tooot/src/i18n/es/components/timeline.json

{
  "empty": {
    "error": {
      "message": "Error al cargar",
      "button": "Reintentar"
    },
    "success": {
      "message": "Cronología vacía"
    }
  },
  "end": {
    "message": "Ya estás. ¿Te apetece una taza de <0 />?"
  },
  "lookback": {
    "message": "Leído en"
  },
  "refresh": {
    "fetchPreviousPage": "Más reciente desde aquí",
    "refetch": "Al último"
  },
  "shared": {
    "actioned": {
      "pinned": "Fijado",
      "favourite": "{{name}} marcó tu toot como favorito",
      "status": "{{name}} acaba de tootear",
      "follow": "{{name}} te ha seguido",
      "follow_request": "{{name}} ha solicitado seguirte",
      "poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
      "reblog": {
        "default": "{{name}} ha impulsado",
        "notification": "{{name}} ha impulsado tu toot"
      },
      "update": "El impulso ha sido editado"
    },
    "actions": {
      "reply": {
        "accessibilityLabel": "Responder a este toot"
      },
      "reblogged": {
        "accessibilityLabel": "Impulsa este toot",
        "function": "Impulsar toot",
        "options": {
          "title": "Elige la visibilidad del impulso",
          "public": "Impulso público",
          "unlisted": "Impulso no listado"
        }
      },
      "favourited": {
        "accessibilityLabel": "Agregar este toot en favoritos",
        "function": "Marcar toot como favorito"
      },
      "bookmarked": {
        "accessibilityLabel": "Añadir este toot en marcadores",
        "function": "Añadir toot a marcadores"
      }
    },
    "actionsUsers": {
      "reblogged_by": {
        "accessibilityLabel": "{{count}} usuarios han impulsado este toot",
        "accessibilityHint": "Pulsa para conocer los usuarios",
        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.reblogged_by)"
      },
      "favourited_by": {
        "accessibilityLabel": "{{count}} usuarios han marcado como favoritos este toot",
        "accessibilityHint": "Pulsa para conocer los usuarios",
        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.favourited_by)"
      },
      "history": {
        "accessibilityLabel": "Este toot ha sido editado {{count}} veces",
        "accessibilityHint": "Pulse para ver todo el historial de ediciones",
        "text_one": "{{count}} edición",
        "text_other": "{{count}} ediciones"
      }
    },
    "attachment": {
      "sensitive": {
        "button": "Mostrar contenido sensible"
      },
      "unsupported": {
        "text": "Error al cargar",
        "button": "Probar con el enlace remoto"
      }
    },
    "avatar": {
      "accessibilityLabel": "Avatar de {{name}}",
      "accessibilityHint": "Pulsa para ir a la página de {{name}}"
    },
    "content": {
      "expandHint": "Contenido oculto"
    },
    "filtered": "Filtrado: {{phrase}}.",
    "fullConversation": "Leer conversaciones",
    "translate": {
      "default": "Traducir",
      "succeed": "Traducido por {{provider}} desde {{source}}",
      "failed": "Error al traducir",
      "source_not_supported": "El idioma del toot no está soportado",
      "target_not_supported": "Este idioma no está soportado"
    },
    "header": {
      "shared": {
        "account": {
          "name": {
            "accessibilityHint": "Nombre de usuario"
          },
          "account": {
            "accessibilityHint": "Cuenta de usuario"
          }
        },
        "application": "Con {{application}}",
        "edited": {
          "accessibilityLabel": "Toot editado"
        },
        "muted": {
          "accessibilityLabel": "Toot silenciado"
        },
        "visibility": {
          "direct": {
            "accessibilityLabel": "El toot es un mensaje directo"
          },
          "private": {
            "accessibilityLabel": "El toot es visible solo para los seguidores"
          }
        }
      },
      "conversation": {
        "withAccounts": "Con",
        "delete": {
          "function": "Eliminar mensaje directo"
        }
      }
    },
    "poll": {
      "meta": {
        "button": {
          "vote": "Votar",
          "refresh": "Actualizar"
        },
        "count": {
          "voters_one": "{{count}} usuarios ha votado",
          "voters_other": "{{count}} usuarios han votado",
          "votes_one": "{{count}} voto",
          "votes_other": "{{count}} votos"
        },
        "expiration": {
          "expired": "Votación expirada",
          "until": "Expira <0 />"
        }
      }
    }
  }
}