tooot/src/i18n/fr/components/timeline.json

{
  "empty": {
    "error": {
      "message": "Erreur de chargement",
      "button": "Réessayer"
    },
    "success": {
      "message": "La chronologie est vide"
    }
  },
  "end": {
    "message": "Fin, qu'en est-il d'une tasse de <0 />"
  },
  "lookback": {
    "message": "Dernière lecture à"
  },
  "refresh": {
    "fetchPreviousPage": "Plus récent à partir d'ici",
    "refetch": "À la dernière"
  },
  "shared": {
    "actioned": {
      "pinned": "Épinglé",
      "favourite": "{{name}} a mis votre pouet en favoris",
      "status": "{{name}} vient d'être posté",
      "follow": "{{name}} vous suit",
      "follow_request": "{{name}} a demandé à vous suivre",
      "poll": "Un sondage auquel vous avez participé est maintenant terminé",
      "reblog": {
        "default": "{{name}} a partagé",
        "notification": "{{name}} a partagé votre message"
      },
      "update": "Le reblog a été modifié"
    },
    "actions": {
      "reply": {
        "accessibilityLabel": "Répondre à ce pouet"
      },
      "reblogged": {
        "accessibilityLabel": "Partager ce pouet",
        "function": "Pouet de Boost",
        "options": {
          "title": "Choisir la visibilité du boost",
          "public": "Boost public",
          "unlisted": "Retirer le boost"
        }
      },
      "favourited": {
        "accessibilityLabel": "Ajouter ce pouet aux favoris",
        "function": "Mettre le pouet en favori"
      },
      "bookmarked": {
        "accessibilityLabel": "Ajouter ce pouet aux signets",
        "function": "Pouet de signet"
      }
    },
    "actionsUsers": {
      "reblogged_by": {
        "accessibilityLabel": "{{count}} utilisateurs ont boosté ce pouet",
        "accessibilityHint": "Touchez pour connaître les utilisateurs",
        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.reblogged_by)"
      },
      "favourited_by": {
        "accessibilityLabel": "{{count}} utilisateurs ont boosté ce pouet",
        "accessibilityHint": "Touchez pour connaître les utilisateurs",
        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.favourited_by)"
      },
      "history": {
        "accessibilityLabel": "Ce pouet a été modifié {{count}} fois",
        "accessibilityHint": "Appuyer pour afficher l'historique d'édition complet",
        "text_one": "{{count}} modification",
        "text_other": "{{count}} modifications"
      }
    },
    "attachment": {
      "sensitive": {
        "button": "Afficher les médias sensibles"
      },
      "unsupported": {
        "text": "Erreur de chargement",
        "button": "Essayer le lien distant"
      }
    },
    "avatar": {
      "accessibilityLabel": "Avatar de {{name}}",
      "accessibilityHint": "Appuyez pour accéder à la page de {{name}}"
    },
    "content": {
      "expandHint": "Contenu masqué"
    },
    "filtered": "Filtré: {{phrase}}.",
    "fullConversation": "Conversations lues",
    "translate": {
      "default": "Traduire",
      "succeed": "Traduit par {{provider}} de {{source}}",
      "failed": "La traduction a échoué",
      "source_not_supported": "cette langue n'est pas prise en charge",
      "target_not_supported": "Cette langue n'est pas prise en charge"
    },
    "header": {
      "shared": {
        "account": {
          "name": {
            "accessibilityHint": "Nom de l'utilisateur"
          },
          "account": {
            "accessibilityHint": "Compte de l'utilisateur"
          }
        },
        "application": "Poussée avec {{application}}",
        "edited": {
          "accessibilityLabel": "Pouet édité"
        },
        "muted": {
          "accessibilityLabel": "Pouet rendu muet"
        },
        "visibility": {
          "direct": {
            "accessibilityLabel": "Envoyer un message direct"
          },
          "private": {
            "accessibilityLabel": "Visible uniquement pour les abonné·e·s"
          }
        }
      },
      "conversation": {
        "withAccounts": "Avec",
        "delete": {
          "function": "Supprimer le message direct"
        }
      }
    },
    "poll": {
      "meta": {
        "button": {
          "vote": "Voter",
          "refresh": "Actualiser"
        },
        "count": {
          "voters_one": "{{count}} utilisateur a voté",
          "voters_other": "{{count}} utilisateurs ont voté",
          "votes_one": "{{count}} votes",
          "votes_other": "{{count}} votes"
        },
        "expiration": {
          "expired": "Le vote a expiré",
          "until": "Expire <0 />"
        }
      }
    }
  }
}