tooot/src/i18n/ca/screens/compose.json

{
  "heading": {
    "left": {
      "button": "Cancel·la",
      "alert": {
        "title": "Voleu cancel·lar l'edició?",
        "buttons": {
          "save": "Desa l'esborrany",
          "delete": "Esborra l'esborrany",
          "cancel": "Cancel·la"
        }
      }
    },
    "right": {
      "button": {
        "default": "Publicació",
        "conversation": "Envia un missatge directe",
        "reply": "Resposta de la publicació",
        "deleteEdit": "Publicació",
        "edit": "Publicació",
        "share": "Publicació"
      },
      "alert": {
        "default": {
          "title": "Error en publicar",
          "button": "Torna a provar"
        },
        "removeReply": {
          "title": "No s'ha pogut trobar la publicació resposta",
          "description": "La publicació resposta és possible que hagi sigut esborrada. Vols eliminar-ho de la teva referència?",
          "confirm": "Elimina la referència"
        }
      }
    }
  },
  "content": {
    "root": {
      "header": {
        "postingAs": "Publicant la publicació com a @{{acct}}@{{domain}}",
        "spoilerInput": {
          "placeholder": "Missatge d'alerta d'espòiler"
        },
        "textInput": {
          "placeholder": "Què et passa pel cap?",
          "keyboardImage": {
            "exceedMaximum": {
              "title": "S'ha arribat al nombre màxim d'adjunts",
              "OK": "$t(common:buttons.OK)"
            }
          }
        }
      },
      "footer": {
        "attachments": {
          "sensitive": "Marca els adjunts com a contingut sensible",
          "remove": {
            "accessibilityLabel": "Esborra l'adjunt afegit, número {{attachment}}"
          },
          "edit": {
            "accessibilityLabel": "Edita l'adjunt afegit, número {{attachment}}"
          },
          "upload": {
            "accessibilityLabel": "Afegeix més adjunts"
          }
        },
        "emojis": {
          "accessibilityHint": "Toca per a afegir emojis a la publicació"
        },
        "poll": {
          "option": {
            "placeholder": {
              "accessibilityLabel": "Resposta {{index}}",
              "single": "Resposta única",
              "multiple": "Resposta múltiple"
            }
          },
          "quantity": {
            "reduce": {
              "accessibilityLabel": "Rebaixa el nombre de respostes a {{amount}}",
              "accessibilityHint": "S'ha arribat al nombre mínim de respostes, ara mateix n'hi ha {{amount}}"
            },
            "increase": {
              "accessibilityLabel": "Augmentar el nombre de respostes a {{amount}}",
              "accessibilityHint": "S'ha arribat al nombre màxim de respostes, ara mateix n'hi ha {{amount}}"
            }
          },
          "multiple": {
            "heading": "Tipus d'enquesta",
            "options": {
              "single": "Elecció única",
              "multiple": "Elecció múltiple"
            }
          },
          "expiration": {
            "heading": "Caducitat",
            "options": {
              "300": "5 minuts",
              "1800": "30 minuts",
              "3600": "1 hora",
              "21600": "6 hores",
              "86400": "1 dia",
              "259200": "3 dies",
              "604800": "7 dies"
            }
          }
        }
      },
      "actions": {
        "attachment": {
          "accessibilityLabel": "Puja fitxer",
          "accessibilityHint": "La funció d'enquesta serà desactivada si hi ha algun fitxer adjunt",
          "failed": {
            "alert": {
              "title": "Ha fallat la pujada",
              "button": "Torna-ho a provar"
            }
          }
        },
        "poll": {
          "accessibilityLabel": "Afegeix una enquesta",
          "accessibilityHint": "La funció d'adjuntar fitxers serà desactivada si hi ha una enquesta"
        },
        "visibility": {
          "accessibilityLabel": "La visibilitat de la publicació és {{visibility}}",
          "title": "Visibilitat de la publicació",
          "options": {
            "public": "Públic",
            "unlisted": "Sense llistar",
            "private": "Només seguidors",
            "direct": "Missatge directe"
          }
        },
        "spoiler": {
          "accessibilityLabel": "Espòiler"
        },
        "emoji": {
          "accessibilityLabel": "Afegeix un emoji",
          "accessibilityHint": "Obre el panell d'emojis, llisca horitzontalment per canviar de pàgina"
        }
      },
      "drafts_one": "Esborrany ({{count}})",
      "drafts_other": "Esborranys ({{count}})"
    },
    "editAttachment": {
      "header": {
        "title": "Edita el fitxer adjunt",
        "right": {
          "accessibilityLabel": "Desa canvis",
          "failed": {
            "title": "Error a l'editar",
            "button": "Torna-ho a provar"
          }
        }
      },
      "content": {
        "altText": {
          "heading": "Descriu el contingut per a persones amb discapacitat visual",
          "placeholder": "Pots afegir una descripció, també conegut com a text alternatiu, als teus fitxers perquè siguin accessibles a més persones, també aquelles amb discapacitat visual.\n\nLes bones descripcions han de ser concises, però que s'expressin tot el que surt als fitxers amb exactitud per poder entendre el seu context."
        },
        "imageFocus": "Arrossega el cercle per a canviar el seu punt d'atenció"
      }
    },
    "draftsList": {
      "header": {
        "title": "Esborrany"
      },
      "warning": "Els esborranys només estan desats en aquest dispositiu i es poden perdre. No es recomana desar-los durant molt de temps.",
      "content": {
        "accessibilityHint": "S'ha desat l'esborrany, prem per a editar",
        "textEmpty": "Sense contingut"
      },
      "checkAttachment": "Comprovant els fitxers adjunts al servidor..."
    }
  }
}