Merge 64b5b7bb90 into 766e9a9795

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: Safe Eyes/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/translations/uk/

README.md

@@ -121,11 +121,11 @@ python3 -m safeeyes
 Safe Eyes installers install the required icons to `/usr/share/icons/hicolor`. When you run Safe Eyes from source without, some icons may not appear.
 
 
-### Install in Virtual Environment
+### Install in a virtual environment
 
-Some Linux systems like Cent OS do not have matching dependencies available in their repository. In such systems, you can install and use Safe Eyes in a Python Virtual Environment. The following instruction was tested on Cent OS 7.
+Some Linux systems like CentOS do not have matching dependencies available in their repository. In such systems, you can install and use Safe Eyes in a Python virtual environment.
 
-1. Install the necessary dependencies
+1. Install the necessary dependencies for CentOS 7
 
     ```bash
     sudo yum install python3-devel dbus dbus-devel cairo cairo-devel cairomm-devel libjpeg-turbo-devel pango pango-devel pangomm pangomm-devel gobject-introspection-devel cairo-gobject-devel
@@ -137,13 +137,12 @@ Some Linux systems like Cent OS do not have matching dependencies available in t
     mkdir ~/safeeyes
     cd ~/safeeyes/
 
-    pip3 install virtualenv --user
-    virtualenv --no-site-packages venv
+    python3 -m venv venv
     source venv/bin/activate
     pip3 install dbus-python safeeyes
     ```
 
-3. Start Safe Eyes from terminal
+3. Start Safe Eyes from the terminal
 
     ```bash
     cd ~/safeeyes & source venv/bin/activate

safeeyes/config/locale/uk/LC_MESSAGES/safeeyes.po

@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Tightly close your eyes"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Випийте води"
 
 # Long break
 msgid "Walk for a while"
-msgstr "Трохи походіть"
+msgstr "Прогуляйтесь"
 
 # Long break
 msgid "Lean back at your seat and relax"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Нова перерва"
 
 # Settings dialog
 msgid "Remove"
-msgstr "Видалити"
+msgstr "Вилучити"
 
 # Settings dialog
 msgid "Discard"