Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: Safe Eyes/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/translations/vi/

safeeyes/config/locale/vi/LC_MESSAGES/safeeyes.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 03:45+0000\n"
-"Last-Translator: Hoàng Trần <hoangtk102@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-26 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Gralias <ngocnhien94@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Tightly close your eyes"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Chạy Safe Eyes trong chế độ gỡ rối"
 
 # Commandline arg description
 msgid "print the status of running safeeyes instance and exit"
-msgstr ""
+msgstr "in trạng thái chạy phiên bản Safe Eyes và thoát"
 
 # Status message
 msgid "Safe Eyes is not running"
@@ -90,6 +90,7 @@ msgid ""
 "Safe Eyes is running without an RPC server. Turn it on to use command-line "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Safe Eyes đang chạy mà không có RPC. Hãy bật lên thông qua tham số dòng lệnh"
 
 # About dialog
 msgid "Close"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Thời gian tạm hoãn (bằng phút)"
 
 # Settings dialog
 msgid "Show breaks in random order"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị theo thứ tự ngẫu nhiên"
 
 # Settings dialog
 msgid "Strict break (No way to skip breaks)"
@@ -155,11 +156,11 @@ msgstr "Persist the internal state"
 
 # Settings dialog
 msgid "Use RPC server to receive runtime commands"
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng máy chủ RPC để nhận lệnh thời gian chạy"
 
 # Settings dialog
 msgid "Without the RPC server, command-line commands may not work"
-msgstr ""
+msgstr "Nếu không có máy chủ RPC, các lệnh dòng lệnh có thể không hoạt động"
 
 # Settings dialog
 msgid "Long break interval must be a multiple of short break interval"
@@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "Thời gian nghỉ dài phải là bội số của thời gian nghỉ n
 
 # Settings dialog
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại"
 
 # Settings dialog
 msgid "Are you sure you want to reset all settings to default?"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại tất cả cài đặt về mặc định không?"
 
 # Settings dialog
 msgid "Options"
@@ -187,15 +188,15 @@ msgstr "Nghỉ ngơi dài"
 
 # Settings dialog
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa"
 
 # Settings dialog
 msgid "Are you sure you want to delete this break?"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa thời gian nghỉ này không?"
 
 # Settings dialog
 msgid "You can't undo this action."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không thể hoàn tác hành động này."
 
 # Settings dialog
 msgid "Break"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Thời gian"
 
 # Settings dialog
 msgid "Time to wait"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian chờ"
 
 # Settings dialog
 msgid "Override"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Vui lòng cài đặt công cụ dòng lệnh (command-line tool) '%s'"
 
 # Settings dialog
 msgid "Invalid cron expression '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu thức cron '%s' không hợp lệ"
 
 # Settings dialog
 msgid "Please add the resource %(resource)s to %(config_resource)s directory"
@@ -303,15 +304,15 @@ msgstr "Thông báo âm thanh"
 
 # plugin/audiblealert
 msgid "Play audible alert before and after breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Phát âm thanh cảnh báo trước và sau khi nghỉ giải lao"
 
 # plugin/audiblealert
 msgid "Play audible alert before breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Phát âm thanh cảnh báo trước khi nghỉ giải lao"
 
 # plugin/audiblealert
 msgid "Play audible alert after breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Phát âm thanh cảnh báo sau khi nghỉ giải lao"
 
 # plugin/donotdisturb
 msgid "Do Not Disturb"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Chuyển các cửa sổ có thể ngắt được sang chế độ bìn
 
 # plugin/donotdisturb
 msgid "Do not disturb while on battery"
-msgstr ""
+msgstr "Không làm phiền khi đang sử dụng pin"
 
 # plugin/healthstats
 msgid "Health Statistics"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Hiện thống kê dựa trên việc bạn sử dụng Safe Eyes như t
 
 # plugin/healthstats
 msgid "Statistics reset interval (cron expression)"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng thời gian đặt lại thống kê (biểu thức cron)"
 
 # plugin/notification
 msgid "Notification"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Số giây thối thiểu để bỏ qua mà không có màn hình chờ
 
 # plugin/screensaver
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Khóa màn hình"
 
 # plugin/smartpause
 msgid "Smart Pause"
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 # plugin/smartpause
 msgid "Postpone the next break until the system becomes idle"
-msgstr ""
+msgstr "Hoãn lần nghỉ tiếp theo cho đến khi hệ thống không hoạt động"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Tray Icon"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Hiện thời gian nghỉ tiếp theo ở biểu tượng khay"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Allow disabling Safe Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép tắt Safe Eyes"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "About"
@@ -485,12 +486,12 @@ msgstr "Thoát"
 
 # plugin/mediacontrol
 msgid "Media Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm soát phương tiện"
 
 # plugin/mediacontrol
 msgid "Pause media players from the break screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tạm dừng trình phát đa phương tiện từ màn hình nghỉ"
 
 # plugin/mediacontrol
 msgid "Pause media"
-msgstr ""
+msgstr "Tạm dừng media"