loviuz/openstamanager
loviuz
/
openstamanager
mirror of https://github.com/devcode-it/openstamanager.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Activity
openstamanager/locale/it/it.po

5507 lines
168 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSTAManager\n"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
"POT-Creation-Date: 2017-09-04 11:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 11:58+0200\n"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: tr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .svn\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: backup\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: bower_components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: logs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: files\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: docs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: .*\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: *.log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: *.md\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: *.json\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: *.lock\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: *.phar\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-16: *.css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-17: *.js\n"
Fix dei link
2017-08-04 18:46:02 +02:00
"X-Poedit-SearchPathExcluded-18: .git\n"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: actions.php:26
msgid "Non hai permessi di scrittura per il modulo _MODULE_"
msgstr "Non hai permessi di scrittura per il modulo _MODULE_"
#: actions.php:31
msgid "Non hai i permessi di scrittura nella cartella _DIR_!"
msgstr "Non hai i permessi di scrittura nella cartella _DIR_!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: actions.php:174
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "File caricato correttamente!"
msgstr "File caricato correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: actions.php:176
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante il caricamento del file!"
msgstr "Errore durante il caricamento del file!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: actions.php:194
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "File _FILE_ eliminato!"
msgstr "File _FILE_ eliminato!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: actions.php:197
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante l'eliminazione del file _FILE_ in _DIR_!"
msgstr "Errore durante l'eliminazione del file _FILE_ in _DIR_!"
#: add.php:82 lib/functions.php:211 modules/utenti/edit.php:147
msgid "Errore"
msgstr "Errore"
#: ajax_autocomplete.php:357
msgid "Nessuna vendita di questo articolo al cliente selezionato"
msgstr "Nessuna vendita di questo articolo al cliente selezionato"
#: ajax_autocomplete.php:388
msgid "Questo articolo non è mai stato venduto"
msgstr "Questo articolo non è mai stato venduto"
#: ajax_autocomplete.php:419
msgid "Questo articolo non è mai stato acquistato"
msgstr "Questo articolo non è mai stato acquistato"
#: ajax_autocomplete.php:488
msgid "Nessuna fattura trovata"
msgstr "Nessuna fattura trovata"
#: ajax_autocomplete.php:524
msgid "Nessun ddt trovato"
msgstr "Nessun ddt trovato"
#: bug.php:70 bug.php:195 include/bottom.php:14 info.php:34
msgid "In sviluppo"
msgstr "In sviluppo"
#: bug.php:71
msgid "Questa email arriva dal modulo bug di segnalazione bug di OSM"
msgstr "Questa email arriva dal modulo bug di segnalazione bug di OSM"
#: bug.php:72
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: bug.php:89
msgid "Backup del database eseguito ed allegato correttamente!"
msgstr "Backup del database eseguito ed allegato correttamente!"
#: bug.php:91
msgid "Errore durante la creazione del file di backup!"
msgstr "Errore durante la creazione del file di backup!"
#: bug.php:104
msgid "Errore durante l'invio della segnalazione"
msgstr "Errore durante l'invio della segnalazione"
#: bug.php:106
msgid "Email inviata correttamente!"
msgstr "Email inviata correttamente!"
#: bug.php:144 editor.php:37 index.php:88 modules/pagamenti/edit.php:109
msgid "Attenzione!"
msgstr "Attenzione!"
#: bug.php:144
msgid ""
"Per utilizzare correttamente il modulo di segnalazione bug devi configurare "
"alcuni parametri email nella scheda impostazioni"
msgstr ""
"Per utilizzare correttamente il modulo di segnalazione bug devi configurare "
"alcuni parametri email nella scheda impostazioni"
#: bug.php:145
msgid "Correggi"
msgstr "Correggi"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: bug.php:153 include/top.php:173
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Segnalazione bug"
msgstr "Segnalazione bug"
#: bug.php:160 include/top.php:64
msgid "Da"
msgstr "Da"
#: bug.php:162
msgid "Mittente"
msgstr "Mittente"
#: bug.php:168 include/top.php:65
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:189
msgid "A"
msgstr "A"
#: bug.php:170
msgid "Destinatario"
msgstr "Destinatario"
#: bug.php:176
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#: bug.php:178
msgid "Copia a"
msgstr "Copia a"
#: bug.php:184
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: bug.php:186
msgid "Copia nascosta a"
msgstr "Copia nascosta a"
#: bug.php:192 bug.php:195
msgid "Versione OSM"
msgstr "Versione OSM"
#: bug.php:202
msgid "Allega file di log"
msgstr "Allega file di log"
#: bug.php:206
msgid "Allega copia del database"
msgstr "Allega copia del database"
#: bug.php:210
msgid "Allega informazioni sul PC"
msgstr "Allega informazioni sul PC"
#: bug.php:217
msgid "Descrizione del bug"
msgstr "Descrizione del bug"
#: bug.php:222
msgid "Invia segnalazione"
msgstr "Invia segnalazione"
#: bug.php:231
msgid "Se hai riscontrato un bug ricordati di specificare"
msgstr "Se hai riscontrato un bug ricordati di specificare"
#: bug.php:233
msgid "Modulo esatto (o pagina relativa) in cui questi si è verificato"
msgstr "Modulo esatto (o pagina relativa) in cui questi si è verificato"
#: bug.php:234
msgid "Dopo quali specifiche operazioni hai notato il malfunzionameto"
msgstr "Dopo quali specifiche operazioni hai notato il malfunzionameto"
#: bug.php:236
msgid ""
"Assicurati inoltre di controllare che il checkbox relativo ai file di log "
"sia contrassegnato, oppure riporta qui l'errore visualizzato"
msgstr ""
"Assicurati inoltre di controllare che il checkbox relativo ai file di log "
"sia contrassegnato, oppure riporta qui l'errore visualizzato"
#: bug.php:237
msgid "Ti ringraziamo per il tuo contributo"
msgstr "Ti ringraziamo per il tuo contributo"
#: bug.php:238
msgid "Lo staff di OSM"
msgstr "Lo staff di OSM"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: controller.php:15 editor.php:21 lib/classes/Permissions.php:84
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:6 plugin_editor.php:9
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Accesso negato"
msgstr "Accesso negato"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: controller.php:42 editor.php:69 include/manager.php:26
#: lib/classes/HTMLBuilder/Wrapper/HTMLWrapper.php:112
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/anagrafiche/add.php:30 modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:78
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/add.php:34 modules/automezzi/add.php:22
#: modules/automezzi/add_articolo.php:32 modules/automezzi/add_tecnico.php:40
#: modules/beni/add.php:18 modules/categorie/add.php:76
#: modules/causali/add.php:17 modules/contratti/add.php:22
#: modules/contratti/add_riga.php:16
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:48
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:317
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:147
#: modules/ddt/add.php:45 modules/ddt/add_articolo.php:138
#: modules/ddt/add_riga.php:33 modules/fatture/add.php:38
#: modules/fatture/add_articolo.php:159 modules/fatture/add_contratto.php:82
#: modules/fatture/add_ddt_righe.php:149 modules/fatture/add_intervento.php:83
#: modules/fatture/add_preventivo.php:86 modules/fatture/add_riga.php:118
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/gestione_componenti/add.php:24 modules/interventi/add.php:221
#: modules/interventi/add_articolo.php:18
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/add_articolo.php:180 modules/interventi/add_righe.php:14
#: modules/iva/add.php:28 modules/listini/add.php:23 modules/misure/add.php:18
#: modules/my_impianti/add.php:30
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:119
#: modules/ordini/add.php:37 modules/ordini/add_articolo.php:147
#: modules/ordini/add_riga.php:23 modules/pagamenti/add.php:18
#: modules/pagamenti/edit.php:99 modules/partitario/add_conto.php:26
#: modules/porti/add.php:18 modules/preventivi/add.php:29
#: modules/preventivi/edit_riga.php:15
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:326
#: modules/primanota/add.php:214 modules/ritenute/add.php:28
#: modules/stati_intervento/add.php:26 modules/tipi_anagrafiche/add.php:20
#: modules/tipi_intervento/add.php:22 modules/utenti/add.php:18
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/user.php:19 modules/viste/edit.php:226
#: modules/viste/edit.php:409 modules/voci_servizio/add.php:22
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/zone/add.php:22 plugins/sedi/add.php:65
msgid "Aggiungi"
msgstr "Aggiungi"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: core.php:51 include/bottom.php:16 include/configuration.php:266
#: include/top.php:16 include/top.php:153 include/top.php:200 index.php:140
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: info.php:15
msgid "OpenSTAManager"
msgstr "OpenSTAManager"
#: editor.php:40
msgid "I seguenti utenti stanno visualizzando questa pagina"
msgstr "I seguenti utenti stanno visualizzando questa pagina"
#: editor.php:43
msgid ""
"Prestare attenzione prima di effettuare modifiche, poichè queste potrebbero "
"essere perse a causa di multipli salvataggi contemporanei"
msgstr ""
"Prestare attenzione prima di effettuare modifiche, poichè queste potrebbero "
"essere perse a causa di multipli salvataggi contemporanei"
#: editor.php:50 plugin_editor.php:45
msgid "Record non trovato"
msgstr "Record non trovato"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: editor.php:73
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Torna all'elenco"
msgstr "Torna all'elenco"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: editor.php:136
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Indietro"
msgstr "Indietro"
#: include/bottom.php:13 info.php:34 modules/aggiornamenti/edit.php:96
msgid "Versione"
msgstr "Versione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:12 include/configuration.php:283
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Configurazione"
msgstr "Configurazione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:120
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Permessi di scrittura mancanti"
msgstr "Permessi di scrittura mancanti"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:123
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Sembra che non ci siano i permessi di scrittura sul file _FILE_"
msgstr "Sembra che non ci siano i permessi di scrittura sul file _FILE_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:131
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Torna indietro"
msgstr "Torna indietro"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:132 include/configuration.php:168
#: include/configuration.php:185 include/update.php:128
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Riprova"
msgstr "Riprova"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:137
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Creazione manuale"
msgstr "Creazione manuale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:143
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Inserire il seguente testo nel file _FILE_"
msgstr "Inserire il seguente testo nel file _FILE_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:163
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Impossibile connettersi al database"
msgstr "Impossibile connettersi al database"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:166
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Si è verificato un'errore durante la connessione al database"
msgstr "Si è verificato un'errore durante la connessione al database"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:167
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Controllare di aver inserito correttamente i dati di accesso, e che il "
"database atto ad ospitare i dati del gestionale sia esistente"
msgstr ""
"Controllare di aver inserito correttamente i dati di accesso, e che il "
"database atto ad ospitare i dati del gestionale sia esistente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:179
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Parametri non sufficienti!"
msgstr "Parametri non sufficienti!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:182
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"L'avvio del software è fallito a causa dell'assenza di alcuni paramentri "
"nella configurazione di base"
msgstr ""
"L'avvio del software è fallito a causa dell'assenza di alcuni paramentri "
"nella configurazione di base"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:183
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Si prega di controllare che il file _CONFIG_ contenga tutti i dati inseriti "
"durante la configurazione iniziale (con l'eccezione di password e indirizzo "
"email amministrativi)"
msgstr ""
"Si prega di controllare che il file _CONFIG_ contenga tutti i dati inseriti "
"durante la configurazione iniziale (con l'eccezione di password e indirizzo "
"email amministrativi)"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:184
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nel caso il problema persista, rivolgersi all'assistenza ufficiale"
msgstr "Nel caso il problema persista, rivolgersi all'assistenza ufficiale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:200
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Successivo"
msgstr "Successivo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:201
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Precedente"
msgstr "Precedente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:212 include/top.php:77
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Impossibile procedere"
msgstr "Impossibile procedere"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:212
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Prima di proseguire devi completare i campi obbligatori!"
msgstr "Prima di proseguire devi completare i campi obbligatori!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:249
#| msgid "Configurazione"
msgid "Errore della configurazione"
msgstr "Errore della configurazione"
#: include/configuration.php:249
msgid "La configurazione non è corretta."
msgstr "La configurazione non è corretta."
#: include/configuration.php:251
#| msgid "Parametri non sufficienti!"
msgid "Permessi insufficienti"
msgstr "Permessi insufficienti"
#: include/configuration.php:251
msgid ""
"L'utente non possiede permessi sufficienti per il corretto funzionamento del "
"software."
msgstr ""
"L'utente non possiede permessi sufficienti per il corretto funzionamento del "
"software."
#: include/configuration.php:253
#| msgid "Configurazione"
msgid "Configurazione corretta"
msgstr "Configurazione corretta"
#: include/configuration.php:253
msgid ""
"Ti sei connesso con successo al database. Clicca su 'Prosegui' per "
"installare."
msgstr ""
"Ti sei connesso con successo al database. Clicca su 'Prosegui' per "
"installare."
#: include/configuration.php:265 index.php:139 info.php:14
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "OSM Logo"
msgstr "OSM Logo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:275
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Requisiti"
msgstr "Requisiti"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:279 info.php:35
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Licenza"
msgstr "Licenza"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:290
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Un benvenuto da OpenSTAManager!"
msgstr "Un benvenuto da OpenSTAManager!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:291
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Prima di procedere alla configurazione e all'installazione del software, "
"sono necessari alcuni accorgimenti per garantire il corretto funzionamento "
"del gestionale"
msgstr ""
"Prima di procedere alla configurazione e all'installazione del software, "
"sono necessari alcuni accorgimenti per garantire il corretto funzionamento "
"del gestionale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:299
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Le seguenti estensioni PHP devono essere abilitate dal file di "
"configurazione _FILE_"
msgstr ""
"Le seguenti estensioni PHP devono essere abilitate dal file di "
"configurazione _FILE_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:302
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Necessario per l'utilizzo delle funzioni di aggiornamento automatico e "
"backup, oltre che per eventuali moduli aggiuntivi"
msgstr ""
"Necessario per l'utilizzo delle funzioni di aggiornamento automatico e "
"backup, oltre che per eventuali moduli aggiuntivi"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:303
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Necessario per la connessione al database"
msgstr "Necessario per la connessione al database"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:304
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Utile per la generazione di chiavi complesse (non obbligatorio)"
msgstr "Utile per la generazione di chiavi complesse (non obbligatorio)"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:338
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Le seguenti impostazioni PHP devono essere modificate nel file di "
"configurazione _FILE_"
msgstr ""
"Le seguenti impostazioni PHP devono essere modificate nel file di "
"configurazione _FILE_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:380
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Valore consigliato"
msgstr "Valore consigliato"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:395
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Le seguenti cartelle devono risultare scrivibili da parte del gestionale"
msgstr ""
"Le seguenti cartelle devono risultare scrivibili da parte del gestionale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:398
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Necessario per il salvataggio dei backup"
msgstr "Necessario per il salvataggio dei backup"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:399
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Necessario per il salvataggio di file inseriti dagli utenti"
msgstr "Necessario per il salvataggio di file inseriti dagli utenti"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:400
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Necessario per la gestione dei file di log"
msgstr "Necessario per la gestione dei file di log"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:435
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "OpenSTAManager è tutelato dalla licenza _LICENSE_!"
msgstr "OpenSTAManager è tutelato dalla licenza _LICENSE_!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:439
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Visiona e accetta la licenza per proseguire"
msgstr "Visiona e accetta la licenza per proseguire"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:439
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Accetti la licenza GPLv3 di OpenSTAManager?"
msgstr "Accetti la licenza GPLv3 di OpenSTAManager?"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:444
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ho visionato e accetto"
msgstr "Ho visionato e accetto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:450
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Versioni tradotte"
msgstr "Versioni tradotte"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:463
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aiuto"
msgstr "Aiuto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:463
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Contatta il nostro help-desk"
msgstr "Contatta il nostro help-desk"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:465
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Non hai ancora configurato OpenSTAManager"
msgstr "Non hai ancora configurato OpenSTAManager"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:466
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Configura correttamente il software con i seguenti parametri (modificabili "
"successivamente dal file _CONFIG_)"
msgstr ""
"Configura correttamente il software con i seguenti parametri (modificabili "
"successivamente dal file _CONFIG_)"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:476
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Host del database"
msgstr "Host del database"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:476
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Indirizzo dell'host del database"
msgstr "Indirizzo dell'host del database"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:476 include/configuration.php:485
#: include/configuration.php:491 include/configuration.php:497
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Esempio"
msgstr "Esempio"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:485
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Username dell'utente MySQL"
msgstr "Username dell'utente MySQL"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:491
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Password dell'utente MySQL"
msgstr "Password dell'utente MySQL"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:497
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nome del database"
msgstr "Nome del database"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:506
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Password dell'amministratore"
msgstr "Password dell'amministratore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:506
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Scegli la password di amministratore"
msgstr "Scegli la password di amministratore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:506
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Valore di default"
msgstr "Valore di default"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:512
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Email dell'amministratore"
msgstr "Email dell'amministratore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:512
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Digita l'indirizzo email dell'amministratore"
msgstr "Digita l'indirizzo email dell'amministratore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:523
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Campi obbligatori"
msgstr "Campi obbligatori"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/configuration.php:527
#| msgid "Host del database"
msgid "Testa il database"
msgstr "Testa il database"
#: include/configuration.php:532
#| msgid "Installa!"
msgid "Installa"
msgstr "Installa"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: include/manager.php:128
msgid "Elimina selezione"
msgstr "Elimina selezione"
#: include/manager.php:135
msgid "Seleziona tutto"
msgstr "Seleziona tutto"
#: include/manager.php:136
msgid "Deseleziona tutto"
msgstr "Deseleziona tutto"
#: include/manager.php:144
msgid "Azioni di gruppo"
msgstr "Azioni di gruppo"
#: include/manager.php:161 include/top.php:74
msgid "Esporta"
msgstr "Esporta"
#: include/manager.php:162 include/top.php:76
msgid "Copia"
msgstr "Copia"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/manager.php:163 include/top.php:75 include/top.php:170
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Stampa"
msgstr "Stampa"
#: include/top.php:51 modules/pagamenti/edit.php:77
#: modules/pagamenti/edit.php:141
msgid "Giorno"
msgstr "Giorno"
#: include/top.php:52
msgid "Settimana"
msgstr "Settimana"
#: include/top.php:53
msgid "Mese"
msgstr "Mese"
#: include/top.php:54
msgid "Oggi"
msgstr "Oggi"
#: include/top.php:55
msgid "Ieri"
msgstr "Ieri"
#: include/top.php:56
msgid "Ultimi 7 giorni"
msgstr "Ultimi 7 giorni"
#: include/top.php:57
msgid "Ultimi 30 giorni"
msgstr "Ultimi 30 giorni"
#: include/top.php:58
msgid "Questo mese"
msgstr "Questo mese"
#: include/top.php:59
msgid "Mese scorso"
msgstr "Mese scorso"
#: include/top.php:60
msgid "Quest'anno"
msgstr "Quest'anno"
#: include/top.php:61
msgid "Anno scorso"
msgstr "Anno scorso"
#: include/top.php:62
msgid "Applica"
msgstr "Applica"
#: include/top.php:63 include/top.php:114
msgid "Annulla"
msgstr "Annulla"
#: include/top.php:66
msgid "Personalizzato"
msgstr "Personalizzato"
#: include/top.php:67 lib/classes/HTMLBuilder/Handler/MediaHandler.php:36
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/deprecated.php:726 modules/anagrafiche/edit.php:334
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:134 modules/articoli/edit.php:277
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/automezzi/edit.php:94 modules/beni/edit.php:32
#: modules/categorie/edit.php:81 modules/causali/edit.php:31
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/contratti/edit.php:356 modules/ddt/edit.php:195
#: modules/fatture/edit.php:403 modules/gestione_componenti/edit.php:63
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/edit.php:290 modules/iva/edit.php:48
#: modules/listini/edit.php:43 modules/misure/edit.php:32
#: modules/my_impianti/edit.php:108
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:253
#: modules/ordini/edit.php:122 modules/pagamenti/edit.php:49
#: modules/pagamenti/edit.php:117 modules/partitario/edit.php:72
#: modules/porti/edit.php:43 modules/preventivi/edit.php:162
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/primanota/edit.php:241 modules/ritenute/edit.php:42
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/stati_intervento/edit.php:46 modules/tipi_anagrafiche/edit.php:49
#: modules/tipi_intervento/edit.php:73 modules/utenti/edit.php:132
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:120 modules/viste/edit.php:364
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/voci_servizio/edit.php:27 modules/zone/edit.php:29
#: plugins/sedi/edit.php:89
msgid "Elimina"
msgstr "Elimina"
#: include/top.php:68 include/update.php:172
msgid "Sei sicuro?"
msgstr "Sei sicuro?"
#: include/top.php:69 modules/pagamenti/edit.php:48
msgid "Eliminare questo elemento?"
msgstr "Eliminare questo elemento?"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/top.php:70 lib/classes/Widgets.php:103
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Chiudi"
msgstr "Chiudi"
#: include/top.php:71
msgid "Filtra"
msgstr "Filtra"
#: include/top.php:72
msgid "La ricerca potrebbe richiedere del tempo"
msgstr "La ricerca potrebbe richiedere del tempo"
#: include/top.php:73
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:213
msgid "Dettagli"
msgstr "Dettagli"
#: include/top.php:78
msgid "Prima di proseguire devi selezionare alcuni elementi!"
msgstr "Prima di proseguire devi selezionare alcuni elementi!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/top.php:151
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "OSM"
msgstr "OSM"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/top.php:159
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Mostra/nascondi menu"
msgstr "Mostra/nascondi menu"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/top.php:176
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Log accessi"
msgstr "Log accessi"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/top.php:179 include/top.php:244 info.php:17
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Informazioni"
msgstr "Informazioni"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/top.php:182
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Esci"
msgstr "Esci"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/top.php:207
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Cerca"
msgstr "Cerca"
#: include/update.php:30
msgid "Aggiornamento del database (_FILENAME_)"
msgstr "Aggiornamento del database (_FILENAME_)"
#: include/update.php:39
msgid "Esecuzione dello script di aggiornamento (_FILENAME_)"
msgstr "Esecuzione dello script di aggiornamento (_FILENAME_)"
#: include/update.php:61
msgid "Errore durante l'esecuzione dell'aggiornamento alla versione _VERSION_"
msgstr "Errore durante l'esecuzione dell'aggiornamento alla versione _VERSION_"
#: include/update.php:70
msgid "Aggiornamento completato!!!"
msgstr "Aggiornamento completato!!!"
#: include/update.php:87
msgid "Puoi procedere al login con i seguenti dati"
msgstr "Puoi procedere al login con i seguenti dati"
#: include/update.php:88 log.php:24 modules/utenti/user.php:36
msgid "Username"
msgstr "Username"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/update.php:89 index.php:154 modules/utenti/user.php:42
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: include/update.php:90
msgid ""
"E' fortemente consigliato rimuovere i permessi di scrittura dal file _FILE_"
msgstr ""
"E' fortemente consigliato rimuovere i permessi di scrittura dal file _FILE_"
#: include/update.php:112 include/update.php:123
msgid "Aggiornamento in corso!"
msgstr "Aggiornamento in corso!"
#: include/update.php:126
msgid ""
"E' attualmente in corso la procedura di aggiornamento del software, e "
"pertanto siete pregati di attendere fino alla sua conclusione"
msgstr ""
"E' attualmente in corso la procedura di aggiornamento del software, e "
"pertanto siete pregati di attendere fino alla sua conclusione"
#: include/update.php:127
msgid ""
"Nel caso il problema persista, rivolgersi all'amministratore o "
"all'assistenza ufficiale"
msgstr ""
"Nel caso il problema persista, rivolgersi all'amministratore o "
"all'assistenza ufficiale"
#: include/update.php:143
msgid "Installa!"
msgstr "Installa!"
#: include/update.php:143
msgid "Aggiorna!"
msgstr "Aggiorna!"
#: include/update.php:144 include/update.php:155
msgid "Installazione"
msgstr "Installazione"
#: include/update.php:144 include/update.php:155
msgid "Aggiornamento"
msgstr "Aggiornamento"
#: include/update.php:160
msgid ""
"E' la prima volta che avvii OpenSTAManager e non hai ancora installato il "
"database"
msgstr ""
"E' la prima volta che avvii OpenSTAManager e non hai ancora installato il "
"database"
#: include/update.php:163
msgid "E' necessario aggiornare il database a una nuova versione"
msgstr "E' necessario aggiornare il database a una nuova versione"
#: include/update.php:166
msgid "Premi il tasto _BUTTON_ per procedere con l'aggiornamento!"
msgstr "Premi il tasto _BUTTON_ per procedere con l'aggiornamento!"
#: include/update.php:173
msgid "Continuare con l'aggiornamento?"
msgstr "Continuare con l'aggiornamento?"
#: include/update.php:177
msgid "Procedi"
msgstr "Procedi"
#: include/update.php:196
msgid "Log"
msgstr "Log"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: include/update.php:251
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiornamento _DONE_ di _TODO_ (_VERSION_)"
msgstr "Aggiornamento _DONE_ di _TODO_ (_VERSION_)"
#: index.php:32
msgid "Backup saltato perché già esistente!"
msgstr "Backup saltato perché già esistente!"
#: index.php:34 index.php:41
msgid "Backup automatico eseguito correttamente!"
msgstr "Backup automatico eseguito correttamente!"
#: index.php:36
msgid ""
"Non è possibile eseguire i backup poichè la cartella di backup non esiste!!!"
msgstr ""
"Non è possibile eseguire i backup poichè la cartella di backup non esiste!!!"
#: index.php:39
msgid "La cartella di backup è stata creata correttamente."
msgstr "La cartella di backup è stata creata correttamente."
#: index.php:44
msgid "Non è stato possibile creare la cartella di backup!"
msgstr "Non è stato possibile creare la cartella di backup!"
#: index.php:76
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: index.php:88
msgid "Stai utilizzando una versione <b>non stabile</b> di OSM."
msgstr "Stai utilizzando una versione <b>non stabile</b> di OSM."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: index.php:99
#| msgid "Attenzione!"
msgid "Attenzione"
msgstr "Attenzione"
#: index.php:103
msgid "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso consecutivi!"
msgstr "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso consecutivi!"
#: index.php:104
msgid "Tempo rimanente (in secondi)"
msgstr "Tempo rimanente (in secondi)"
#: index.php:146 modules/utenti/edit.php:22
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nome utente"
msgstr "Nome utente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: index.php:161
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Mantieni attiva la sessione"
msgstr "Mantieni attiva la sessione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: index.php:166
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Accedi"
msgstr "Accedi"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: index.php:177
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Backup automatico in corso"
msgstr "Backup automatico in corso"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: index.php:179
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Autenticazione"
msgstr "Autenticazione"
#: info.php:28
msgid ""
"<b>OpenSTAManager</b> è un <b>software libero</b> ideato e sviluppato da <a "
"href=\"mailto:info@openstamanager.com\">Fabio Lovato</a>"
msgstr ""
"<b>OpenSTAManager</b> è un <b>software libero</b> ideato e sviluppato da <a "
"href=\"mailto:info@openstamanager.com\">Fabio Lovato</a>"
#: info.php:29
msgid ""
"Il nome significa \"Gestore di STA (<b>Servizio Tecnico Assistenza</b>) "
"aperto\" ed è stato creato per gestire e archiviare l'assistenza tecnica "
"fornita ai propri clienti"
msgstr ""
"Il nome significa \"Gestore di STA (<b>Servizio Tecnico Assistenza</b>) "
"aperto\" ed è stato creato per gestire e archiviare l'assistenza tecnica "
"fornita ai propri clienti"
#: info.php:33 modules/anagrafiche/edit.php:128
msgid "Sito web"
msgstr "Sito web"
#: info.php:35
msgid "Vai al sito per leggere la licenza"
msgstr "Vai al sito per leggere la licenza"
#: info.php:45
msgid "Perchè software libero"
msgstr "Perchè software libero"
#: info.php:49
msgid ""
"Il progetto è software libero perchè permette a tutti di conoscere come "
"funziona avendo il codice sorgente del programma e fornisce così la "
"possibilità di studiare come funziona, modificarlo, adattarlo alle proprie "
"esigenze e, in ambito commerciale, non obbliga l'utilizzatore ad essere "
"legato allo stesso fornitore di assistenza"
msgstr ""
"Il progetto è software libero perchè permette a tutti di conoscere come "
"funziona avendo il codice sorgente del programma e fornisce così la "
"possibilità di studiare come funziona, modificarlo, adattarlo alle proprie "
"esigenze e, in ambito commerciale, non obbliga l'utilizzatore ad essere "
"legato allo stesso fornitore di assistenza"
#: info.php:50
msgid ""
"E' altrettanto importante sapere come funziona per conoscere come vengono "
"trattati i VOSTRI dati, proteggendo così la vostra <b>privacy</b>"
msgstr ""
"E' altrettanto importante sapere come funziona per conoscere come vengono "
"trattati i VOSTRI dati, proteggendo così la vostra <b>privacy</b>"
#: info.php:52
msgid ""
"OpenSTAManager è inoltre stato progettato utilizzando altro software libero, "
"tra cui principalmente"
msgstr ""
"OpenSTAManager è inoltre stato progettato utilizzando altro software libero, "
"tra cui principalmente"
#: info.php:66
msgid "Community"
msgstr "Community"
#: info.php:70
msgid ""
"La community è un componente importante in un progetto open source perchè "
"mette in contatto le persone tra di loro, utenti e programmatori"
msgstr ""
"La community è un componente importante in un progetto open source perchè "
"mette in contatto le persone tra di loro, utenti e programmatori"
#: info.php:72
msgid "Con OpenSTAManager siamo presenti su"
msgstr "Con OpenSTAManager siamo presenti su"
#: info.php:76
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: info.php:79
msgid "Mailing list"
msgstr "Mailing list"
#: info.php:82
msgid "Pagina Facebook"
msgstr "Pagina Facebook"
#: info.php:92
msgid "Aggiornamenti e nuove versioni"
msgstr "Aggiornamenti e nuove versioni"
#: info.php:96
msgid ""
"Tutti gli aggiornamenti e le nuove versioni sono disponibili all'indirizzo"
msgstr ""
"Tutti gli aggiornamenti e le nuove versioni sono disponibili all'indirizzo"
#: info.php:107
msgid "Supporta il progetto"
msgstr "Supporta il progetto"
#: info.php:111
msgid ""
"OpenSTAManager è software libero ed è nato e cresciuto con il lavoro "
"volontario di alcuni programmatori"
msgstr ""
"OpenSTAManager è software libero ed è nato e cresciuto con il lavoro "
"volontario di alcuni programmatori"
#: info.php:113
msgid ""
"La filosofia del software libero fa sì che il progetto sia <b>accessibile a "
"tutti</b> e nel nostro caso specifico lo è, anche dal punto di vista della "
"gratuità"
msgstr ""
"La filosofia del software libero fa sì che il progetto sia <b>accessibile a "
"tutti</b> e nel nostro caso specifico lo è, anche dal punto di vista della "
"gratuità"
#: info.php:114
msgid ""
"Offriamo supporto a pagamento professionale a chi fosse interessato, ma a "
"chi non interessa il supporto a pagamento e sta comunque utilizzando il "
"software chiediamo una donazione per il lavoro svolto finora e per la "
"possibilità di continuare questo progetto con lo stesso spirito con cui è "
"nato. Con le donazioni non diventiamo ricchi, ma è un <b>grande\n"
"\t\t\t\t\t\t\tsimbolo di apprezzamento</b>"
msgstr ""
"Offriamo supporto a pagamento professionale a chi fosse interessato, ma a "
"chi non interessa il supporto a pagamento e sta comunque utilizzando il "
"software chiediamo una donazione per il lavoro svolto finora e per la "
"possibilità di continuare questo progetto con lo stesso spirito con cui è "
"nato. Con le donazioni non diventiamo ricchi, ma è un <b>grande\n"
"\t\t\t\t\t\t\tsimbolo di apprezzamento</b>"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: info.php:117
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Supporta questo progetto"
msgstr "Supporta questo progetto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: info.php:126
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Servizi a pagamento"
msgstr "Servizi a pagamento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: info.php:130
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Per le aziende che hanno necessità di essere seguite da <b>supporto "
"professionale</b> è disponibile un servizio di assistenza e supporto a "
"pagamento"
msgstr ""
"Per le aziende che hanno necessità di essere seguite da <b>supporto "
"professionale</b> è disponibile un servizio di assistenza e supporto a "
"pagamento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: info.php:131
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"E' disponibile anche un <b>servizio cloud</b> su cui poter installare "
"OpenSTAManager, in modo da non doverti più preoccupare di backup e gestione "
"dei dati"
msgstr ""
"E' disponibile anche un <b>servizio cloud</b> su cui poter installare "
"OpenSTAManager, in modo da non doverti più preoccupare di backup e gestione "
"dei dati"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: info.php:133
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Tutte le informazioni su servizi e prezzi le potete trovare qui"
msgstr "Tutte le informazioni su servizi e prezzi le potete trovare qui"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: info.php:134
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ottieni supporto professionale"
msgstr "Ottieni supporto professionale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Database.php:106
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Database non esistente!"
msgstr "Database non esistente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Database.php:106
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Credenziali di accesso invalide!"
msgstr "Credenziali di accesso invalide!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Database.php:109
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante la connessione al database"
msgstr "Errore durante la connessione al database"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Database.php:340
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Impossibile ottenere l'ultimo identificativo creato"
msgstr "Impossibile ottenere l'ultimo identificativo creato"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Database.php:727
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Si è verificato un'errore"
msgstr "Si è verificato un'errore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Database.php:730
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Se il problema persiste siete pregati di chiedere assistenza tramite la "
"sezione Bug"
msgstr ""
"Se il problema persiste siete pregati di chiedere assistenza tramite la "
"sezione Bug"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Handler/SelectHandler.php:63
msgid "Seleziona un'opzione"
msgstr "Seleziona un'opzione"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:24 lib/deprecated.php:921
msgid "Allegati"
msgstr "Allegati"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:36
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:73 lib/deprecated.php:969
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: lib/deprecated.php:973 modules/aggiornamenti/edit.php:95
#: modules/aggiornamenti/edit.php:228 modules/automezzi/add.php:10
#: modules/automezzi/edit.php:24 modules/categorie/add.php:25
#: modules/categorie/add.php:37 modules/categorie/edit.php:23
#: modules/categorie/edit.php:57 modules/contratti/add.php:11
#: modules/contratti/edit.php:57 modules/listini/add.php:11
#: modules/listini/edit.php:23 modules/my_impianti/add.php:15
#: modules/my_impianti/edit.php:37
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:49
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:182
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:84
#: modules/preventivi/edit.php:46 modules/utenti/add.php:11
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:130 modules/viste/edit.php:274
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/zone/add.php:11
msgid "Nome"
msgstr "Nome"
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:37 lib/deprecated.php:935
#: log.php:25 modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:43
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:23 modules/ddt/add.php:30
#: modules/ddt/edit.php:46 modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:15
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:25 modules/fatture/add.php:23
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:56
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:188
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:93
#: modules/ordini/add.php:26 modules/ordini/edit.php:34
#: modules/scadenzario/edit.php:59 modules/scadenzario/edit.php:72
#: templates/interventi/actions.php:307
msgid "Data"
msgstr "Data"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:55 lib/deprecated.php:948
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Vuoi eliminare questo file?"
msgstr "Vuoi eliminare questo file?"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:77 lib/deprecated.php:934
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "File"
msgstr "File"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/HTMLBuilder/Manager/FileManager.php:82 lib/deprecated.php:978
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/aggiornamenti/edit.php:57 modules/aggiornamenti/edit.php:78
msgid "Carica"
msgstr "Carica"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/HTMLBuilder/Wrapper/HTMLWrapper.php:127
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "&euro;"
msgstr "&euro;"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Modules.php:461
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Visualizza scheda"
msgstr "Visualizza scheda"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/classes/Update.php:293
msgid "Aggiornamento fallito"
msgstr "Aggiornamento fallito"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: lib/classes/Util/Ini.php:131
msgid "Attributi per _NAME_"
msgstr "Attributi per _NAME_"
#: lib/deprecated.php:16 lib/deprecated.php:34 lib/deprecated.php:52
#: lib/deprecated.php:73 lib/deprecated.php:103 lib/deprecated.php:133
#: lib/deprecated.php:165 lib/deprecated.php:193 lib/deprecated.php:213
#: lib/deprecated.php:232 lib/deprecated.php:251 lib/deprecated.php:268
#: lib/deprecated.php:284 lib/deprecated.php:303 lib/deprecated.php:325
#: lib/deprecated.php:355 lib/deprecated.php:809 lib/deprecated.php:845
msgid "Funzione deprecata!"
msgstr "Funzione deprecata!"
#: lib/deprecated.php:862
msgid "Classe deprecata!"
msgstr "Classe deprecata!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/deprecated.php:907
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Procedura deprecata!"
msgstr "Procedura deprecata!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: lib/deprecated.php:933 modules/articoli/edit.php:43
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/automezzi/edit.php:33 modules/beni/add.php:11
#: modules/beni/edit.php:23 modules/causali/add.php:10
#: modules/causali/edit.php:22 modules/contratti/add_riga.php:51
#: modules/contratti/edit.php:114 modules/contratti/edit.php:300
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:39
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:226
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:56
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:124
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:137
#: modules/contratti/row-list.php:22
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:51
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:130 modules/ddt/add_articolo.php:44
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/ddt/add_riga.php:60 modules/ddt/creafattura.php:62
#: modules/ddt/row-list.php:8 modules/fatture/add_articolo.php:52
#: modules/fatture/add_contratto.php:43 modules/fatture/add_ddt_righe.php:44
#: modules/fatture/add_intervento.php:44 modules/fatture/add_preventivo.php:47
#: modules/fatture/add_riga.php:37 modules/fatture/edit_riga.php:42
#: modules/fatture/row-list.php:14 modules/interventi/add_articolo.php:86
#: modules/interventi/add_righe.php:52 modules/interventi/ajax_righe.php:12
#: modules/interventi/edit.php:150
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:20
#: modules/iva/add.php:11 modules/iva/edit.php:23
#: modules/my_impianti/edit.php:64
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:63
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:100
#: modules/ordini/add_articolo.php:45 modules/ordini/add_riga.php:75
#: modules/ordini/row-list.php:9 modules/pagamenti/add.php:11
#: modules/pagamenti/edit.php:18 modules/partitario/add_conto.php:20
#: modules/partitario/edit_conto.php:25 modules/porti/add.php:11
#: modules/porti/edit.php:22 modules/preventivi/edit.php:112
#: modules/preventivi/edit_riga.php:70 modules/preventivi/row-list.php:14
#: modules/ritenute/add.php:11 modules/ritenute/edit.php:23
#: modules/stati_intervento/add.php:15 modules/stati_intervento/edit.php:32
#: modules/tipi_anagrafiche/add.php:12 modules/tipi_anagrafiche/edit.php:38
#: modules/tipi_intervento/add.php:15 modules/tipi_intervento/edit.php:22
#: modules/voci_servizio/add.php:15 modules/voci_servizio/edit.php:21
#: modules/zone/add.php:15 modules/zone/edit.php:23
#: templates/interventi/actions.php:46 templates/interventi/actions.php:78
#: templates/interventi/actions.php:195 templates/interventi/actions.php:398
msgid "Descrizione"
msgstr "Descrizione"
#: lib/functions.php:133 modules/backup/edit.php:122
msgid "Estensione zip non supportata!"
msgstr "Estensione zip non supportata!"
#: lib/functions.php:164
msgid "Errore durante la creazione dell'archivio!"
msgstr "Errore durante la creazione dell'archivio!"
#: lib/functions.php:185
msgid "archivi multi-disco non supportati"
msgstr "archivi multi-disco non supportati"
#: lib/functions.php:186
msgid "ridenominazione del file temporaneo fallita"
msgstr "ridenominazione del file temporaneo fallita"
#: lib/functions.php:187
msgid "impossibile chiudere il file zip"
msgstr "impossibile chiudere il file zip"
#: lib/functions.php:188
msgid "errore durante la ricerca dei file"
msgstr "errore durante la ricerca dei file"
#: lib/functions.php:189
msgid "errore di lettura"
msgstr "errore di lettura"
#: lib/functions.php:190
msgid "errore di scrittura"
msgstr "errore di scrittura"
#: lib/functions.php:191
msgid "errore CRC"
msgstr "errore CRC"
#: lib/functions.php:192
msgid "l'archivio zip è stato chiuso"
msgstr "l'archivio zip è stato chiuso"
#: lib/functions.php:193
msgid "file non trovato"
msgstr "file non trovato"
#: lib/functions.php:194
msgid "il file esiste già"
msgstr "il file esiste già"
#: lib/functions.php:195
msgid "impossibile aprire il file"
msgstr "impossibile aprire il file"
#: lib/functions.php:196
msgid "impossibile creare il file temporaneo"
msgstr "impossibile creare il file temporaneo"
#: lib/functions.php:197
msgid "errore nella libreria Zlib"
msgstr "errore nella libreria Zlib"
#: lib/functions.php:198
msgid "fallimento nell'allocare memoria"
msgstr "fallimento nell'allocare memoria"
#: lib/functions.php:199
msgid "voce modificata"
msgstr "voce modificata"
#: lib/functions.php:200
msgid "metodo di compressione non supportato"
msgstr "metodo di compressione non supportato"
#: lib/functions.php:201
msgid "fine del file non prevista"
msgstr "fine del file non prevista"
#: lib/functions.php:202
msgid "argomento non valido"
msgstr "argomento non valido"
#: lib/functions.php:203
msgid "file zip non valido"
msgstr "file zip non valido"
#: lib/functions.php:204
msgid "errore interno"
msgstr "errore interno"
#: lib/functions.php:205
msgid "archivio zip inconsistente"
msgstr "archivio zip inconsistente"
#: lib/functions.php:206
msgid "impossibile rimuovere la voce"
msgstr "impossibile rimuovere la voce"
#: lib/functions.php:207
msgid "voce eliminata"
msgstr "voce eliminata"
#: lib/functions.php:260 lib/functions.php:265
msgid "Nuovo backup creato!"
msgstr "Nuovo backup creato!"
#: lib/functions.php:262 modules/backup/actions.php:26
msgid "Errore durante la creazione del backup!"
msgstr "Errore durante la creazione del backup!"
#: lib/functions.php:493
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:95
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:150
msgid "Altro"
msgstr "Altro"
#: log.php:16
msgid "Ultimi 100 accessi"
msgstr "Ultimi 100 accessi"
#: log.php:26 modules/aggiornamenti/edit.php:97
#: modules/aggiornamenti/edit.php:230 modules/contratti/edit.php:97
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:167
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:102
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:50 modules/fatture/edit.php:54
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/edit.php:134
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:211
#: modules/ordini/edit.php:38 modules/preventivi/edit.php:83
msgid "Stato"
msgstr "Stato"
#: log.php:27
msgid "Indirizzo IP"
msgstr "Indirizzo IP"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:31
msgid "Modulo _MODULE_ disinstallato!"
msgstr "Modulo _MODULE_ disinstallato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:41
msgid "Modulo _MODULE_ disabilitato!"
msgstr "Modulo _MODULE_ disabilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:49
msgid "Modulo _MODULE_ abilitato!"
msgstr "Modulo _MODULE_ abilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:58
msgid "Widget _WIDGET_ disabilitato!"
msgstr "Widget _WIDGET_ disabilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:68
msgid "Widget _WIDGET_ abilitato!"
msgstr "Widget _WIDGET_ abilitato!"
#: modules/aggiornamenti/actions.php:78 modules/aggiornamenti/actions.php:88
msgid "Posizione del widget _WIDGET_ aggiornata!"
msgstr "Posizione del widget _WIDGET_ aggiornata!"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:10
msgid "Estensione ZIP"
msgstr "Estensione ZIP"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:10
msgid "da abilitare"
msgstr "da abilitare"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:30
msgid ""
"Devi modificare il seguenti parametri del file di configurazione PHP "
"(_CONFIG_) per poter caricare gli aggiornamenti"
msgstr ""
"Devi modificare il seguenti parametri del file di configurazione PHP "
"(_CONFIG_) per poter caricare gli aggiornamenti"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:47
msgid "Carica un aggiornamento"
msgstr "Carica un aggiornamento"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:56 modules/aggiornamenti/edit.php:77
msgid "Avviare la procedura?"
msgstr "Avviare la procedura?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:69
msgid "Carica un nuovo modulo"
msgstr "Carica un nuovo modulo"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:92
msgid "Moduli installati"
msgstr "Moduli installati"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:98
msgid "Compatibilità"
msgstr "Compatibilità"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:109 modules/aggiornamenti/edit.php:165
#: modules/aggiornamenti/edit.php:249
msgid "Abilitato"
msgstr "Abilitato"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:110 modules/aggiornamenti/edit.php:166
#: modules/aggiornamenti/edit.php:249
msgid "Clicca per disabilitarlo"
msgstr "Clicca per disabilitarlo"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:113 modules/aggiornamenti/edit.php:169
#: modules/aggiornamenti/edit.php:252
msgid "Non abilitato"
msgstr "Non abilitato"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:120 modules/aggiornamenti/edit.php:176
msgid "Disabilitare questo modulo?"
msgstr "Disabilitare questo modulo?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:122 modules/aggiornamenti/edit.php:178
msgid "Abilitare questo modulo?"
msgstr "Abilitare questo modulo?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:135 modules/aggiornamenti/edit.php:191
msgid "Compatibile"
msgstr "Compatibile"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:138 modules/aggiornamenti/edit.php:194
msgid "Non compabitile!"
msgstr "Non compabitile!"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:138 modules/aggiornamenti/edit.php:194
msgid "Questo modulo è compatibile solo con le versioni"
msgstr "Questo modulo è compatibile solo con le versioni"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Disinstalla"
msgstr "Disinstalla"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Vuoi disinstallare questo modulo?"
msgstr "Vuoi disinstallare questo modulo?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Tutti i dati salvati andranno persi!"
msgstr "Tutti i dati salvati andranno persi!"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:154 modules/aggiornamenti/edit.php:210
msgid "Sei veramente sicuro?"
msgstr "Sei veramente sicuro?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:225
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:229 modules/aggiornamenti/edit.php:231
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:394 modules/viste/edit.php:437
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Posizione"
msgstr "Posizione"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:258
msgid "Disabilitare questo widget?"
msgstr "Disabilitare questo widget?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:260
msgid "Abilitare questo widget?"
msgstr "Abilitare questo widget?"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:265
msgid "Schermata modulo in alto"
msgstr "Schermata modulo in alto"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:267
msgid "Schermata modulo a destra"
msgstr "Schermata modulo a destra"
#: modules/aggiornamenti/edit.php:271 modules/aggiornamenti/edit.php:274
msgid "Clicca per cambiare la posizione..."
msgstr "Clicca per cambiare la posizione..."
#: modules/aggiornamenti/edit.php:272 modules/aggiornamenti/edit.php:275
msgid "Cambiare la posizione di questo widget?"
msgstr "Cambiare la posizione di questo widget?"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:16
msgid "Estensione php_zip non caricata!"
msgstr "Estensione php_zip non caricata!"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:16
msgid "Verifica e attivala sul tuo php.ini"
msgstr "Verifica e attivala sul tuo php.ini"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:18
msgid "Il file non è un archivio zip!"
msgstr "Il file non è un archivio zip!"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:64
msgid "File di aggiornamento non riconosciuto!"
msgstr "File di aggiornamento non riconosciuto!"
#: modules/aggiornamenti/upload_modules.php:126
msgid "File di installazione non valido!"
msgstr "File di installazione non valido!"
#: modules/anagrafiche/actions.php:66
msgid "Il codice anagrafica inserito esiste già! Inserirne un'altro..."
msgstr "Il codice anagrafica inserito esiste già! Inserirne un'altro..."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/actions.php:154
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Anagrafica Azienda impostata come predefinita. Per ulteriori "
"informazionioni, visitare \"Strumenti -> Impostazioni -> Generali\"."
msgstr ""
"Anagrafica Azienda impostata come predefinita. Per ulteriori "
"informazionioni, visitare \"Strumenti -> Impostazioni -> Generali\"."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/actions.php:199
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunta nuova anagrafica di tipo _TYPE_"
msgstr "Aggiunta nuova anagrafica di tipo _TYPE_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/actions.php:208
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Anagrafica eliminata!"
msgstr "Anagrafica eliminata!"
#: modules/anagrafiche/add.php:19 modules/anagrafiche/edit.php:24
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:50
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:72
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:101 modules/utenti/edit.php:23
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ragione sociale"
msgstr "Ragione sociale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/add.php:23 modules/anagrafiche/edit.php:287
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/utenti/edit.php:24
msgid "Tipo di anagrafica"
msgstr "Tipo di anagrafica"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/bulk.php:19
#| msgid "Anagrafica eliminata!"
msgid "Anagrafiche eliminate!"
msgstr "Anagrafiche eliminate!"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:13
msgid "Dati anagrafici"
msgstr "Dati anagrafici"
#: modules/anagrafiche/edit.php:18 modules/anagrafiche/edit.php:104
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:207
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:144 modules/articoli/edit.php:19
#: modules/articoli/edit.php:137
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:114
#: modules/automezzi/edit.php:18 modules/beni/edit.php:10
#: modules/categorie/edit.php:10 modules/causali/edit.php:9
#: modules/contratti/edit.php:32
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:236
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:27 modules/ddt/edit.php:123 modules/fatture/edit.php:32
#: modules/fatture/edit.php:230 modules/gestione_componenti/edit.php:41
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/impostazioni/edit.php:18 modules/impostazioni/edit.php:69
#: modules/interventi/edit.php:34 modules/interventi/edit.php:110
#: modules/interventi/edit.php:170 modules/interventi/edit.php:232
#: modules/iva/edit.php:10 modules/listini/edit.php:16
#: modules/misure/edit.php:10 modules/my_impianti/edit.php:18
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:250
#: modules/ordini/edit.php:78 modules/porti/edit.php:9
#: modules/preventivi/edit.php:21 modules/preventivi/edit.php:117
#: modules/primanota/edit.php:26 modules/ritenute/edit.php:10
#: modules/scadenzario/edit.php:133 modules/stati_intervento/edit.php:22
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:11 modules/tecnici_tariffe/edit.php:83
#: modules/tipi_anagrafiche/edit.php:27 modules/tipi_intervento/edit.php:12
#: modules/viste/edit.php:14 modules/voci_servizio/edit.php:11
#: modules/zone/edit.php:13
msgid "Salva modifiche"
msgstr "Salva modifiche"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Tipologia"
msgstr "Tipologia"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Non specificato"
msgstr "Non specificato"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Azienda"
msgstr "Azienda"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Privato"
msgstr "Privato"
#: modules/anagrafiche/edit.php:28
msgid "Ente pubblico"
msgstr "Ente pubblico"
#: modules/anagrafiche/edit.php:34
msgid "Partita IVA"
msgstr "Partita IVA"
#: modules/anagrafiche/edit.php:38
msgid "Codice fiscale"
msgstr "Codice fiscale"
#: modules/anagrafiche/edit.php:42
msgid "Codice anagrafica"
msgstr "Codice anagrafica"
#: modules/anagrafiche/edit.php:48
msgid "Luogo di nascita"
msgstr "Luogo di nascita"
#: modules/anagrafiche/edit.php:52
msgid "Data di nascita"
msgstr "Data di nascita"
#: modules/anagrafiche/edit.php:56
msgid "Sesso"
msgstr "Sesso"
#: modules/anagrafiche/edit.php:56
msgid "Uomo"
msgstr "Uomo"
#: modules/anagrafiche/edit.php:56
msgid "Donna"
msgstr "Donna"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:62 modules/dashboard/ajaxreq.php:112
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: plugins/sedi/add.php:16 plugins/sedi/edit.php:19
#: templates/interventi/actions.php:17
msgid "Indirizzo"
msgstr "Indirizzo"
#: modules/anagrafiche/edit.php:66
msgid "Indirizzo2"
msgstr "Indirizzo2"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:72 plugins/sedi/edit.php:57
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nazione"
msgstr "Nazione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:76 plugins/sedi/add.php:30
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: plugins/sedi/edit.php:43
msgid "C.A.P."
msgstr "C.A.P."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:80 plugins/sedi/add.php:26
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: plugins/sedi/edit.php:39
msgid "Città"
msgstr "Città"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:84 plugins/sedi/add.php:34
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: plugins/sedi/edit.php:47
msgid "Provincia"
msgstr "Provincia"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:88 modules/interventi/ajax_tecnici.php:60
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:35
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:90
#: plugins/sedi/add.php:38 plugins/sedi/edit.php:51
msgid "Km"
msgstr "Km"
#: modules/anagrafiche/edit.php:99
msgid "Contatti"
msgstr "Contatti"
#: modules/anagrafiche/edit.php:110
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:61
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:106
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:124
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:104 plugins/sedi/add.php:48
#: plugins/sedi/edit.php:61
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Telefono"
msgstr "Telefono"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:114 plugins/sedi/edit.php:67
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:118 modules/dashboard/ajaxreq.php:108
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: plugins/sedi/add.php:44 plugins/sedi/edit.php:71
msgid "Cellulare"
msgstr "Cellulare"
#: modules/anagrafiche/edit.php:124 templates/interventi/actions.php:27
msgid "Email"
msgstr "Email"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:132
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:164
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:73
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:171 plugins/sedi/add.php:58
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: plugins/sedi/edit.php:81
msgid "Zona"
msgstr "Zona"
#: modules/anagrafiche/edit.php:146
msgid "Informazioni predefinite"
msgstr "Informazioni predefinite"
#: modules/anagrafiche/edit.php:156
msgid "Pagamento predefinito per acquisti"
msgstr "Pagamento predefinito per acquisti"
#: modules/anagrafiche/edit.php:165
msgid "Pagamento predefinito per vendite"
msgstr "Pagamento predefinito per vendite"
#: modules/anagrafiche/edit.php:171
msgid "Iva predefinita"
msgstr "Iva predefinita"
#: modules/anagrafiche/edit.php:178
msgid "Listino articoli"
msgstr "Listino articoli"
#: modules/anagrafiche/edit.php:182
msgid "Indirizzo di fatturazione"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
#: modules/anagrafiche/edit.php:186 modules/contratti/edit.php:140
#: modules/contratti/edit.php:198 modules/interventi/edit.php:130
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:88
msgid "Tipo attività"
msgstr "Tipo attività"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:202 modules/dashboard/ajaxreq.php:134
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Informazioni aggiuntive"
msgstr "Informazioni aggiuntive"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:214
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Codice registro imprese"
msgstr "Codice registro imprese"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:218
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Codice R.E.A."
msgstr "Codice R.E.A."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:218
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "provincia/C.C.I.A.A."
msgstr "provincia/C.C.I.A.A."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:222
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "N<sup>o</sup> iscr. C.C.I.A.A."
msgstr "N<sup>o</sup> iscr. C.C.I.A.A."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:226
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Città iscr. C.C.I.A.A."
msgstr "Città iscr. C.C.I.A.A."
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:232
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Appoggio bancario"
msgstr "Appoggio bancario"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:236
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Filiale banca"
msgstr "Filiale banca"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:240
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Codice IBAN"
msgstr "Codice IBAN"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:244
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Codice BIC"
msgstr "Codice BIC"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:248
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Dicitura fissa fattura"
msgstr "Dicitura fissa fattura"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:254
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Foro di competenza"
msgstr "Foro di competenza"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:258
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Settore merceologico"
msgstr "Settore merceologico"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:262
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Marche trattate"
msgstr "Marche trattate"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:268
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "N<sup>o</sup> dipendenti"
msgstr "N<sup>o</sup> dipendenti"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:272
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "N<sup>o</sup> macchine"
msgstr "N<sup>o</sup> macchine"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:276
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "N<sup>o</sup> iscr. tribunale"
msgstr "N<sup>o</sup> iscr. tribunale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:280
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "N<sup>o</sup> iscr. albo artigiani"
msgstr "N<sup>o</sup> iscr. albo artigiani"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:295 modules/categorie/add.php:41
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/categorie/edit.php:27 modules/categorie/edit.php:58
#: modules/stati_intervento/add.php:19 modules/stati_intervento/edit.php:36
msgid "Colore"
msgstr "Colore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:308
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Relazione con il cliente"
msgstr "Relazione con il cliente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:315
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Capitale sociale"
msgstr "Capitale sociale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/edit.php:324 modules/articoli/edit.php:124
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:63
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:116 modules/ddt/edit.php:118
#: modules/fatture/edit.php:218 modules/listini/edit.php:32
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/ordini/edit.php:73
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:20
msgid "Aggiunto nuovo referente!"
msgstr "Aggiunto nuovo referente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:31 modules/beni/actions.php:11
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/categorie/actions.php:13 modules/categorie/actions.php:75
#: modules/causali/actions.php:12 modules/iva/actions.php:15
#: modules/misure/actions.php:12 modules/pagamenti/actions.php:42
#: modules/porti/actions.php:12 modules/ritenute/actions.php:14
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/actions.php:32 modules/viste/actions.php:80
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/viste/actions.php:117 modules/viste/actions.php:133
#: plugins/sedi/actions.php:50
msgid "Salvataggio completato!"
msgstr "Salvataggio completato!"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:38
msgid "Referente eliminato!"
msgstr "Referente eliminato!"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:51
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:104
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:118
msgid "Nominativo"
msgstr "Nominativo"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:55
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:105
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:121
msgid "Mansione"
msgstr "Mansione"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:65
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:107
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:127 plugins/sedi/add.php:52
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: plugins/sedi/edit.php:77
msgid "Indirizzo email"
msgstr "Indirizzo email"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:71
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:108
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:130
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:99
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:58
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:125
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:140
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:53
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:51
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:118 modules/interventi/edit.php:49
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/my_impianti/edit.php:58
msgid "Sede"
msgstr "Sede"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:88
msgid "Referenti"
msgstr "Referenti"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:89
msgid "Nuovo referente"
msgstr "Nuovo referente"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:92
msgid "Qui hai la possibilità di gestire i referenti di questa anagrafica"
msgstr "Qui hai la possibilità di gestire i referenti di questa anagrafica"
#: modules/anagrafiche/plugins/referenti.php:109 modules/categorie/edit.php:60
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:59
#: modules/utenti/edit.php:25
msgid "Opzioni"
msgstr "Opzioni"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:24
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:99
msgid "Interventi"
msgstr "Interventi"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:29
msgid ""
"Sono stati svolti <strong>_NUMBER_ interventi</strong> per un totale di "
"_EUR_ &euro;"
msgstr ""
"Sono stati svolti <strong>_NUMBER_ interventi</strong> per un totale di "
"_EUR_ &euro;"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:30
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:65
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:102
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:137
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:163
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:144
msgid "Visualizza"
msgstr "Visualizza"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:33
msgid "Nessun intervento"
msgstr "Nessun intervento"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:59
msgid "Preventivi"
msgstr "Preventivi"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:64
msgid ""
"Si è lavorato per <strong>_NUMBER_ preventivi</strong> per un totale di "
"_EUR_ &euro;"
msgstr ""
"Si è lavorato per <strong>_NUMBER_ preventivi</strong> per un totale di "
"_EUR_ &euro;"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:68
msgid "Nessun preventivo"
msgstr "Nessun preventivo"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:96
msgid "Contratti"
msgstr "Contratti"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:101
msgid ""
"Si è lavorato per <strong>_NUMBER_ contratti</strong> per un totale di _EUR_ "
"&euro;"
msgstr ""
"Si è lavorato per <strong>_NUMBER_ contratti</strong> per un totale di _EUR_ "
"&euro;"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:105
msgid "Nessun contratto"
msgstr "Nessun contratto"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:117
msgid "Fatture"
msgstr "Fatture"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:136
msgid ""
"Sono state emesse <strong>_NUMBER_ fatture di vendita</strong> per un totale "
"di _EUR_ &euro;"
msgstr ""
"Sono state emesse <strong>_NUMBER_ fatture di vendita</strong> per un totale "
"di _EUR_ &euro;"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:140
msgid "Nessuna fattura di vendita"
msgstr "Nessuna fattura di vendita"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:162
msgid ""
"Sono state registrate <strong>_NUMBER_ fatture di acquisto</strong> per un "
"totale di _EUR_ &euro;"
msgstr ""
"Sono state registrate <strong>_NUMBER_ fatture di acquisto</strong> per un "
"totale di _EUR_ &euro;"
#: modules/anagrafiche/plugins/statistiche.php:166
msgid "Nessuna fattura di acquisto"
msgstr "Nessuna fattura di acquisto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:82 modules/my_impianti/actions.php:60
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante il caricamento del file in _DIR_!"
msgstr "Errore durante il caricamento del file in _DIR_!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:98 modules/automezzi/actions.php:17
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/automezzi/actions.php:89 modules/gestione_componenti/actions.php:15
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:177 modules/listini/actions.php:14
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/my_impianti/actions.php:48 modules/stati_intervento/actions.php:17
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:48
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:69
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:78
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:15 modules/voci_servizio/actions.php:12
#: modules/zone/actions.php:21
msgid "Informazioni salvate correttamente!"
msgstr "Informazioni salvate correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:112
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunto un nuovo articolo!"
msgstr "Aggiunto un nuovo articolo!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:118
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Esiste già un articolo con questo codice!"
msgstr "Esiste già un articolo con questo codice!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:203
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Carico magazzino con serial da _SERIAL_INIZIO_ a _SERIAL_FINE_"
msgstr "Carico magazzino con serial da _SERIAL_INIZIO_ a _SERIAL_FINE_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:206
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunti _NUM_ prodotti!"
msgstr "Aggiunti _NUM_ prodotti!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:208
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante l'inserimento!"
msgstr "Errore durante l'inserimento!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:223
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Eliminazione dal magazzino del prodotto con serial _SERIAL_"
msgstr "Eliminazione dal magazzino del prodotto con serial _SERIAL_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:226
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Prodotto rimosso!"
msgstr "Prodotto rimosso!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/actions.php:236
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Articolo eliminato!"
msgstr "Articolo eliminato!"
#: modules/articoli/add.php:14
msgid "Inserisci il codice:"
msgstr "Inserisci il codice:"
#: modules/articoli/add.php:18
msgid "Inserisci la descrizione:"
msgstr "Inserisci la descrizione:"
#: modules/articoli/add.php:22
msgid "Inserisci la categoria:"
msgstr "Inserisci la categoria:"
#: modules/articoli/add.php:26
msgid "Inserisci la subcategoria:"
msgstr "Inserisci la subcategoria:"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:14
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:11
#: modules/automezzi/add_articolo.php:19
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:13
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:156
#: modules/ddt/add_articolo.php:36 modules/ddt/add_serial.php:20
#: modules/ddt/edit.php:143 modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:16
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:26
#: modules/fatture/add_articolo.php:44 modules/fatture/add_serial.php:20
#: modules/interventi/add_articolo.php:78 modules/interventi/add_serial.php:12
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:14 modules/ordini/add_articolo.php:37
#: modules/ordini/add_serial.php:20 modules/preventivi/edit_riga.php:62
msgid "Articolo"
msgstr "Articolo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:28 modules/my_impianti/edit.php:27
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Immagine"
msgstr "Immagine"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:32 modules/interventi/edit.php:118
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:209
#: modules/stati_intervento/add.php:11 modules/stati_intervento/edit.php:28
#: modules/tipi_intervento/add.php:11 modules/tipi_intervento/edit.php:18
#: modules/zone/edit.php:19 templates/interventi/actions.php:74
msgid "Codice"
msgstr "Codice"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:36 modules/voci_servizio/add.php:11
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/voci_servizio/edit.php:17
msgid "Categoria"
msgstr "Categoria"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:38
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Subcategoria"
msgstr "Subcategoria"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:49
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Quantità"
msgstr "Quantità"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:52
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Modifica manualmente quantità"
msgstr "Modifica manualmente quantità"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:52
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Seleziona per modificare manualmente la quantità"
msgstr "Seleziona per modificare manualmente la quantità"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:52
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Quantità manuale"
msgstr "Quantità manuale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:65 modules/contratti/add_riga.php:70
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/ddt/add_riga.php:74 modules/fatture/add_articolo.php:88
#: modules/fatture/add_riga.php:97 modules/fatture/edit_riga.php:93
#: modules/interventi/add_articolo.php:101 modules/interventi/add_righe.php:67
#: modules/ordini/add_articolo.php:74 modules/ordini/add_riga.php:95
#: modules/preventivi/edit_riga.php:84
msgid "Unità di misura"
msgstr "Unità di misura"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:71
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Prezzo di vendita base"
msgstr "Prezzo di vendita base"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:75
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Iva di vendita"
msgstr "Iva di vendita"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:79
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Seleziona per rendere visibile l'articolo"
msgstr "Seleziona per rendere visibile l'articolo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:79
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "ATTIVO"
msgstr "ATTIVO"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:83
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Abilita serial number"
msgstr "Abilita serial number"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:83
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Abilita serial number in fase di aggiunta articolo in fattura o ddt"
msgstr "Abilita serial number in fase di aggiunta articolo in fattura o ddt"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:99 modules/interventi/ajax_articoli.php:19
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/ajax_righe.php:14
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:133
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:178
msgid "Prezzo di acquisto"
msgstr "Prezzo di acquisto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:103
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Soglia minima quantità"
msgstr "Soglia minima quantità"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:107
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Giorni di garanzia"
msgstr "Giorni di garanzia"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:113
msgid "Peso lordo"
msgstr "Peso lordo"
#: modules/articoli/edit.php:117
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
#: modules/articoli/edit.php:132
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiungi informazioni componente personalizzato"
msgstr "Aggiungi informazioni componente personalizzato"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:150
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Seleziona un componente"
msgstr "Seleziona un componente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:186
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Prezzo articolo per listino"
msgstr "Prezzo articolo per listino"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:201 modules/listini/edit.php:11
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Listino"
msgstr "Listino"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:202
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Prezzo di vendita finale"
msgstr "Prezzo di vendita finale"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:208
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Base"
msgstr "Base"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:232
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Questo articolo è presente nei seguenti automezzi"
msgstr "Questo articolo è presente nei seguenti automezzi"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:245
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nome automezzo"
msgstr "Nome automezzo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:246 modules/automezzi/add.php:14
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/automezzi/edit.php:27
msgid "Targa"
msgstr "Targa"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/articoli/edit.php:247
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:41
#: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:12
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:14 modules/contratti/add_riga.php:64
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:157
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:227
#: modules/contratti/row-list.php:23 modules/ddt/add_articolo.php:67
#: modules/ddt/add_riga.php:68 modules/ddt/creafattura.php:63
#: modules/ddt/row-list.php:9 modules/fatture/add_articolo.php:82
#: modules/fatture/add_ddt_righe.php:45 modules/fatture/add_riga.php:91
#: modules/fatture/edit_riga.php:87 modules/fatture/row-list.php:15
#: modules/interventi/add_articolo.php:95 modules/interventi/add_righe.php:61
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:15 modules/interventi/ajax_righe.php:13
#: modules/ordini/add_articolo.php:68 modules/ordini/add_riga.php:89
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/row-list.php:10 modules/partitario/dettagli_movimento.php:16
#: modules/preventivi/edit_riga.php:78
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:132
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:177
#: modules/preventivi/row-list.php:15 templates/interventi/actions.php:82
#: templates/interventi/actions.php:199 templates/interventi/actions.php:402
msgid "Q.tà"
msgstr "Q.tà"
#: modules/articoli/modutil.php:36
msgid "Carico dal magazzino sull'automezzo _NAME_"
msgstr "Carico dal magazzino sull'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:36
msgid "Scarico nel magazzino dall'automezzo _NAME_"
msgstr "Scarico nel magazzino dall'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:40
msgid "Carico sull'automezzo _NAME_"
msgstr "Carico sull'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:40
msgid "Scarico dall'automezzo _NAME_"
msgstr "Scarico dall'automezzo _NAME_"
#: modules/articoli/modutil.php:52
msgid "Ripristino articolo da intervento _NUM_"
msgstr "Ripristino articolo da intervento _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:52
msgid "Scarico magazzino per intervento _NUM_"
msgstr "Scarico magazzino per intervento _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:62
msgid "Carico magazzino"
msgstr "Carico magazzino"
#: modules/articoli/modutil.php:62
msgid "Scarico magazzino"
msgstr "Scarico magazzino"
#: modules/articoli/modutil.php:68
msgid "Ripristino articolo da _TYPE_ _NUM_"
msgstr "Ripristino articolo da _TYPE_ _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:68
msgid "Carico magazzino da _TYPE_ numero _NUM_"
msgstr "Carico magazzino da _TYPE_ numero _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:69
msgid "Rimozione articolo da _TYPE_ _NUM_"
msgstr "Rimozione articolo da _TYPE_ _NUM_"
#: modules/articoli/modutil.php:69
msgid "Scarico magazzino per _TYPE_ numero _NUM_"
msgstr "Scarico magazzino per _TYPE_ numero _NUM_"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:10
msgid "Produzione"
msgstr "Produzione"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:38
msgid "Inserimento nuovi prodotti"
msgstr "Inserimento nuovi prodotti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:67
msgid "Serial number da"
msgstr "Serial number da"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:80
msgid "Ultimo serial number inserito"
msgstr "Ultimo serial number inserito"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:113
msgid "Totale prodotti da inserire"
msgstr "Totale prodotti da inserire"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:119
msgid "L'inserimento incrementerà la quantità dell'articolo!"
msgstr "L'inserimento incrementerà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:122
msgid "L'inserimento non movimenterà la quantità dell'articolo!"
msgstr "L'inserimento non movimenterà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:136
msgid "Ricerca prodotti"
msgstr "Ricerca prodotti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:143
msgid "La cancellazione decrementerà la quantità dell'articolo!"
msgstr "La cancellazione decrementerà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:145
msgid "L'inserimento decrementerà la quantità dell'articolo!"
msgstr "L'inserimento decrementerà la quantità dell'articolo!"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:167
#: modules/ddt/add_serial.php:40 modules/fatture/add_serial.php:40
#: modules/interventi/add_serial.php:32 modules/ordini/add_serial.php:40
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:147
msgid "Serial"
msgstr "Serial"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:168
msgid "Data di creazione"
msgstr "Data di creazione"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:169
msgid "Documento di vendita"
msgstr "Documento di vendita"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:170
#: modules/contratti/edit.php:301
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:272
#: modules/contratti/row-list.php:178 modules/ddt/row-list.php:293
#: modules/fatture/row-list.php:315 modules/interventi/ajax_costi.php:83
#: modules/ordini/row-list.php:273
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:216
#: modules/preventivi/row-list.php:189 modules/primanota/add.php:185
#: modules/scadenzario/edit.php:114
msgid "Totale"
msgstr "Totale"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:243
#: modules/fatture/add_intervento.php:36
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:19
msgid "Intervento"
msgstr "Intervento"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:245
msgid "(q.tà _QTA_)"
msgstr "(q.tà _QTA_)"
#: modules/articoli/plugins/articoli.lotti.php:254
msgid "_DOC_ n<sup>o</sup> _NUM_ del _DATE_"
msgstr "_DOC_ n<sup>o</sup> _NUM_ del _DATE_"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:10
msgid "Movimenti"
msgstr "Movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:19
msgid "Quantità calcolata dai movimenti"
msgstr "Quantità calcolata dai movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:32
msgid "Mostra tutti i movimenti"
msgstr "Mostra tutti i movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:35
msgid "Mostra solo gli ultimi 20 movimenti"
msgstr "Mostra solo gli ultimi 20 movimenti"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:42
#: modules/primanota/add.php:109 modules/primanota/edit.php:38
msgid "Causale"
msgstr "Causale"
#: modules/articoli/plugins/articoli.movimenti.php:64
msgid "Nessun movimento disponibile"
msgstr "Nessun movimento disponibile"
#: modules/articoli/widgets/articoli.dashboard.php:30
msgid "Non ci sono articoli in esaurimento"
msgstr "Non ci sono articoli in esaurimento"
#: modules/automezzi/actions.php:20 modules/automezzi/actions.php:39
msgid "Esiste già un automezzo con questa targa!"
msgstr "Esiste già un automezzo con questa targa!"
#: modules/automezzi/actions.php:37
msgid "Aggiunto un nuovo automezzo!"
msgstr "Aggiunto un nuovo automezzo!"
#: modules/automezzi/actions.php:61
msgid "Collegato un nuovo tecnico!"
msgstr "Collegato un nuovo tecnico!"
#: modules/automezzi/actions.php:91
msgid "Errore durante il salvataggio del tecnico!"
msgstr "Errore durante il salvataggio del tecnico!"
#: modules/automezzi/actions.php:102
msgid "Tecnico rimosso!"
msgstr "Tecnico rimosso!"
#: modules/automezzi/actions.php:124
msgid "Caricato il magazzino dell'automezzo!"
msgstr "Caricato il magazzino dell'automezzo!"
#: modules/automezzi/actions.php:141
msgid "Articoli riportati nel magazzino centrale!"
msgstr "Articoli riportati nel magazzino centrale!"
#: modules/automezzi/actions.php:159
msgid "Automezzo eliminato e articoli riportati in magazzino!"
msgstr "Automezzo eliminato e articoli riportati in magazzino!"
#: modules/automezzi/add_articolo.php:25
msgid "Q.tà su questo automezzo"
msgstr "Q.tà su questo automezzo"
#: modules/automezzi/add_tecnico.php:19
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:15 modules/my_impianti/add.php:23
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:87
#: templates/interventi/actions.php:303
msgid "Tecnico"
msgstr "Tecnico"
#: modules/automezzi/add_tecnico.php:25
msgid "Data dal"
msgstr "Data dal"
#: modules/automezzi/add_tecnico.php:31
msgid "Data al"
msgstr "Data al"
#: modules/automezzi/edit.php:13 modules/interventi/edit.php:138
msgid "Automezzo"
msgstr "Automezzo"
#: modules/automezzi/edit.php:46
msgid "Tecnici responsabili automezzo"
msgstr "Tecnici responsabili automezzo"
#: modules/automezzi/edit.php:49
msgid "Magazzino automezzo"
msgstr "Magazzino automezzo"
#: modules/automezzi/edit.php:68
msgid "Salva date"
msgstr "Salva date"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/automezzi/edit.php:71 modules/interventi/ajax_tecnici.php:255
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:261
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiungi tecnico"
msgstr "Aggiungi tecnico"
#: modules/automezzi/edit.php:83
msgid "Articolo magazzino"
msgstr "Articolo magazzino"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:15
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:24 modules/interventi/ajax_righe.php:18
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:134
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:179
msgid "Prezzo di vendita"
msgstr "Prezzo di vendita"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:32
msgid "Q.tà magazzino"
msgstr "Q.tà magazzino"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:48
msgid "Rimuovere articolo dell'automezzo?"
msgstr "Rimuovere articolo dell'automezzo?"
#: modules/automezzi/row-list-articoli.php:61
msgid "Nessun articolo presente"
msgstr "Nessun articolo presente"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:16
msgid "dal"
msgstr "dal"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:17
msgid "al"
msgstr "al"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:45
msgid "Rimuovere il tecnico responsabile dell'automezzo?"
msgstr "Rimuovere il tecnico responsabile dell'automezzo?"
#: modules/automezzi/row-list-tecnici.php:65
msgid "Nessun tecnico inserito"
msgstr "Nessun tecnico inserito"
#: modules/backup/actions.php:17
msgid "Backup _FILE_ eliminato!"
msgstr "Backup _FILE_ eliminato!"
#: modules/backup/actions.php:19
msgid "Errore durante l'eliminazione del backup _FILE_!"
msgstr "Errore durante l'eliminazione del backup _FILE_!"
#: modules/backup/actions.php:26
msgid "Verifica che la cartella _DIR_ abbia i permessi di scrittura!"
msgstr "Verifica che la cartella _DIR_ abbia i permessi di scrittura!"
#: modules/backup/edit.php:5
msgid ""
"Il backup è molto importante perchè permette di creare una copia della "
"propria installazione con relativi dati per poterla ripristinare in seguito "
"a errori, cancellazione di dati accidentale o guasti hardware"
msgstr ""
"Il backup è molto importante perchè permette di creare una copia della "
"propria installazione con relativi dati per poterla ripristinare in seguito "
"a errori, cancellazione di dati accidentale o guasti hardware"
#: modules/backup/edit.php:12
msgid "Il percorso di backup è attualmente in"
msgstr "Il percorso di backup è attualmente in"
#: modules/backup/edit.php:14
msgid "Sembra che tu non abbia ancora specificato un percorso per il backup"
msgstr "Sembra che tu non abbia ancora specificato un percorso per il backup"
#: modules/backup/edit.php:18
msgid "Puoi modificare il percorso di backup dal tuo file _CONFIG_"
msgstr "Puoi modificare il percorso di backup dal tuo file _CONFIG_"
#: modules/backup/edit.php:22
msgid ""
"Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare il percorso della "
"cartella di backup al di fuori delle cartelle di OSM, possibilmente in una "
"unità esterna"
msgstr ""
"Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare il percorso della "
"cartella di backup al di fuori delle cartelle di OSM, possibilmente in una "
"unità esterna"
#: modules/backup/edit.php:28
msgid ""
"La cartella di backup presente nella configurazione non è utilizzabile dal "
"gestionale!"
msgstr ""
"La cartella di backup presente nella configurazione non è utilizzabile dal "
"gestionale!"
#: modules/backup/edit.php:28
msgid "Verificare che la cartella abbia i permessi di scrittura abilitati"
msgstr "Verificare che la cartella abbia i permessi di scrittura abilitati"
#: modules/backup/edit.php:62
msgid "Non è ancora stato trovato alcun backup!"
msgstr "Non è ancora stato trovato alcun backup!"
#: modules/backup/edit.php:62
msgid "Se hai già inserito dei dati su OSM crealo il prima possibile..."
msgstr "Se hai già inserito dei dati su OSM crealo il prima possibile..."
#: modules/backup/edit.php:74 modules/backup/edit.php:98
msgid "Backup del _DATE_ alle _TIME_"
msgstr "Backup del _DATE_ alle _TIME_"
#: modules/backup/edit.php:76 modules/backup/edit.php:100
#: modules/gestione_componenti/edit.php:11
msgid "Nome del file"
msgstr "Nome del file"
#: modules/backup/edit.php:77 modules/backup/edit.php:101
msgid "Dimensione"
msgstr "Dimensione"
#: modules/backup/edit.php:80
msgid "Scarica"
msgstr "Scarica"
#: modules/backup/edit.php:82 modules/backup/edit.php:106
msgid "Elimina backup"
msgstr "Elimina backup"
#: modules/backup/edit.php:91
msgid "Backup non compressi"
msgstr "Backup non compressi"
#: modules/backup/edit.php:104
msgid "Non scaricabile"
msgstr "Non scaricabile"
#: modules/backup/edit.php:115
msgid "La cartella di backup non esiste!"
msgstr "La cartella di backup non esiste!"
#: modules/backup/edit.php:115
msgid "Non è possibile eseguire i backup!"
msgstr "Non è possibile eseguire i backup!"
#: modules/backup/edit.php:122
msgid ""
"Il backup verrà eseguito ma non in formato zip e quindi scaricabile solo "
"tramite ftp o con copia-incolla"
msgstr ""
"Il backup verrà eseguito ma non in formato zip e quindi scaricabile solo "
"tramite ftp o con copia-incolla"
#: modules/backup/edit.php:127
msgid "Crea backup"
msgstr "Crea backup"
#: modules/backup/edit.php:132
msgid "Nuovo backup"
msgstr "Nuovo backup"
#: modules/backup/edit.php:133
msgid "Sei sicuro di voler creare un nuovo backup?"
msgstr "Sei sicuro di voler creare un nuovo backup?"
#: modules/backup/edit.php:137
msgid "Crea"
msgstr "Crea"
#: modules/beni/actions.php:13 modules/beni/actions.php:28
#: modules/causali/actions.php:14 modules/causali/actions.php:33
#: modules/iva/actions.php:17 modules/iva/actions.php:37
#: modules/porti/actions.php:14 modules/porti/actions.php:32
#: modules/ritenute/actions.php:16 modules/ritenute/actions.php:36
msgid "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con la stessa descrizione!"
msgstr "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con la stessa descrizione!"
#: modules/beni/actions.php:26 modules/categorie/actions.php:32
#: modules/causali/actions.php:31 modules/iva/actions.php:35
#: modules/misure/actions.php:35 modules/pagamenti/actions.php:56
#: modules/porti/actions.php:30 modules/ritenute/actions.php:34
msgid "Aggiunta nuova tipologia di _TYPE_"
msgstr "Aggiunta nuova tipologia di _TYPE_"
#: modules/beni/actions.php:36 modules/categorie/actions.php:49
#: modules/causali/actions.php:44 modules/iva/actions.php:49
#: modules/misure/actions.php:48 modules/pagamenti/actions.php:66
#: modules/porti/actions.php:47 modules/ritenute/actions.php:47
msgid "Tipologia di _TYPE_ eliminata con successo!"
msgstr "Tipologia di _TYPE_ eliminata con successo!"
#: modules/beni/edit.php:17 modules/categorie/edit.php:17
#: modules/causali/edit.php:16 modules/iva/edit.php:17
#: modules/misure/edit.php:17 modules/pagamenti/edit.php:12
#: modules/porti/edit.php:16 modules/ritenute/edit.php:17
msgid "Dati"
msgstr "Dati"
#: modules/categorie/actions.php:15 modules/categorie/actions.php:34
#: modules/categorie/actions.php:78 modules/causali/actions.php:17
#: modules/causali/actions.php:36 modules/iva/actions.php:20
#: modules/iva/actions.php:40 modules/misure/actions.php:17
#: modules/misure/actions.php:40 modules/pagamenti/actions.php:44
#: modules/pagamenti/actions.php:58 modules/porti/actions.php:17
#: modules/porti/actions.php:35 modules/ritenute/actions.php:19
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ritenute/actions.php:39 modules/viste/actions.php:34
#: modules/viste/actions.php:82 modules/viste/actions.php:119
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ci sono stati alcuni errori durante il salvataggio!"
msgstr "Ci sono stati alcuni errori durante il salvataggio!"
#: modules/categorie/actions.php:52
msgid "Esistono ancora alcuni articoli sotto questa categoria!"
msgstr "Esistono ancora alcuni articoli sotto questa categoria!"
#: modules/categorie/add.php:47 modules/categorie/edit.php:33
#: modules/categorie/edit.php:59
msgid "Nota"
msgstr "Nota"
#: modules/categorie/add.php:71 modules/pagamenti/edit.php:100
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:93 modules/viste/edit.php:227
#: modules/viste/edit.php:337 modules/viste/edit.php:410
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Salva"
msgstr "Salva"
#: modules/categorie/edit.php:43
msgid "Sottocategorie"
msgstr "Sottocategorie"
#: modules/categorie/edit.php:48
msgid "Aggiungi riga"
msgstr "Aggiungi riga"
#: modules/categorie/edit.php:48
msgid "Sottocategoria"
msgstr "Sottocategoria"
#: modules/categorie/row-list.php:14
msgid "Modifica sottocategoria"
msgstr "Modifica sottocategoria"
#: modules/contratti/actions.php:35
msgid "Aggiunto contratto numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto contratto numero _NUM_!"
#: modules/contratti/actions.php:114
msgid "Contratto modificato correttamente!"
msgstr "Contratto modificato correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/contratti/actions.php:141 modules/ddt/actions.php:162
#: modules/fatture/actions.php:610 modules/ordini/actions.php:153
#: modules/preventivi/actions.php:230
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Articolo aggiunto!"
msgstr "Articolo aggiunto!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/contratti/actions.php:169 modules/ddt/actions.php:418
#: modules/fatture/actions.php:755 modules/ordini/actions.php:304
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Riga modificata!"
msgstr "Riga modificata!"
#: modules/contratti/actions.php:182
msgid "Riga eliminata!"
msgstr "Riga eliminata!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/contratti/actions.php:200 modules/fatture/actions.php:1048
#: modules/preventivi/actions.php:189
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Intervento _NUM_ rimosso!"
msgstr "Intervento _NUM_ rimosso!"
#: modules/contratti/actions.php:210
msgid "Contratto eliminato!"
msgstr "Contratto eliminato!"
#: modules/contratti/actions.php:244
msgid "Contratto rinnovato!"
msgstr "Contratto rinnovato!"
#: modules/contratti/actions.php:248
msgid "Errore durante il rinnovo del contratto!"
msgstr "Errore durante il rinnovo del contratto!"
#: modules/contratti/add.php:15 modules/contratti/edit.php:43
#: modules/ddt/add.php:13 modules/ddt/edit.php:59 modules/fatture/add.php:9
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:64 modules/interventi/add.php:114
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/edit.php:45 modules/my_impianti/add.php:19
#: modules/my_impianti/edit.php:42 modules/ordini/add.php:10
#: modules/ordini/edit.php:48 modules/preventivi/add.php:14
#: modules/preventivi/edit.php:32 modules/scadenzario/edit.php:32
#: templates/interventi/actions.php:16
msgid "Cliente"
msgstr "Cliente"
#: modules/contratti/add_riga.php:30 modules/ddt/add_riga.php:19
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit_riga.php:114 modules/interventi/add_articolo.php:33
#: modules/interventi/add_righe.php:24 modules/ordini/add_riga.php:42
#: modules/preventivi/edit_riga.php:27 modules/utenti/user.php:15
#: plugins/sedi/edit.php:92
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Modifica"
msgstr "Modifica"
#: modules/contratti/add_riga.php:58 modules/contratti/row-list.php:26
#: modules/contratti/row-list.php:166 modules/ddt/add_articolo.php:61
#: modules/ddt/add_riga.php:82 modules/ddt/row-list.php:12
#: modules/fatture/add_articolo.php:69 modules/fatture/add_contratto.php:54
#: modules/fatture/add_intervento.php:55 modules/fatture/add_preventivo.php:58
#: modules/fatture/add_riga.php:78 modules/fatture/edit_riga.php:74
#: modules/fatture/row-list.php:18 modules/fatture/row-list.php:302
#: modules/ordini/add_articolo.php:62 modules/ordini/add_riga.php:83
#: modules/ordini/row-list.php:13 modules/ordini/row-list.php:260
#: modules/preventivi/edit.php:90 modules/preventivi/edit_riga.php:125
#: modules/preventivi/row-list.php:18 templates/interventi/actions.php:562
msgid "Iva"
msgstr "Iva"
#: modules/contratti/add_riga.php:116 modules/contratti/row-list.php:25
#: modules/ddt/add_articolo.php:73 modules/ddt/add_riga.php:88
#: modules/ddt/row-list.php:11 modules/fatture/add_articolo.php:94
#: modules/fatture/add_contratto.php:67 modules/fatture/add_intervento.php:68
#: modules/fatture/add_preventivo.php:71 modules/fatture/add_riga.php:103
#: modules/fatture/edit_riga.php:99 modules/fatture/row-list.php:17
#: modules/interventi/add_articolo.php:115 modules/ordini/add_articolo.php:82
#: modules/ordini/add_riga.php:103 modules/ordini/row-list.php:12
#: modules/preventivi/edit_riga.php:131 modules/preventivi/row-list.php:17
msgid "Costo unitario"
msgstr "Costo unitario"
#: modules/contratti/add_riga.php:122 modules/ddt/add_articolo.php:79
#: modules/ddt/add_riga.php:94 modules/fatture/add_articolo.php:100
#: modules/fatture/add_contratto.php:73 modules/fatture/add_intervento.php:74
#: modules/fatture/add_preventivo.php:77 modules/fatture/add_riga.php:109
#: modules/fatture/edit_riga.php:105 modules/interventi/add_articolo.php:121
#: modules/interventi/add_righe.php:87 modules/ordini/add_articolo.php:88
#: modules/ordini/add_riga.php:109 modules/preventivi/edit_riga.php:137
msgid "Sconto unitario"
msgstr "Sconto unitario"
#: modules/contratti/edit.php:18 modules/ddt/edit.php:22
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:25
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Intestazione"
msgstr "Intestazione"
#: modules/contratti/edit.php:27
msgid "Rinnova"
msgstr "Rinnova"
#: modules/contratti/edit.php:31
msgid "Stampa contratto"
msgstr "Stampa contratto"
#: modules/contratti/edit.php:39 modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:14
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:24
#: modules/gestione_componenti/edit.php:10 modules/partitario/add_conto.php:16
#: modules/partitario/edit_conto.php:21 modules/preventivi/edit.php:28
#: modules/scadenzario/edit.php:54
msgid "Numero"
msgstr "Numero"
#: modules/contratti/edit.php:47 modules/preventivi/edit.php:36
msgid "Agente"
msgstr "Agente"
#: modules/contratti/edit.php:51 modules/interventi/edit.php:57
#: modules/preventivi/edit.php:40 templates/interventi/actions.php:20
msgid "Referente"
msgstr "Referente"
#: modules/contratti/edit.php:61 modules/preventivi/edit.php:54
msgid "Validità"
msgstr "Validità"
#: modules/contratti/edit.php:65
msgid "Rinnovabile"
msgstr "Rinnovabile"
#: modules/contratti/edit.php:69
msgid "Preavviso per rinnovo"
msgstr "Preavviso per rinnovo"
#: modules/contratti/edit.php:75 modules/preventivi/edit.php:65
msgid "Data bozza"
msgstr "Data bozza"
#: modules/contratti/edit.php:79 modules/preventivi/edit.php:69
msgid "Data accettazione"
msgstr "Data accettazione"
#: modules/contratti/edit.php:83 modules/contratti/edit.php:303
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:13
#: modules/preventivi/edit.php:73
msgid "Data conclusione"
msgstr "Data conclusione"
#: modules/contratti/edit.php:87 modules/preventivi/edit.php:77
msgid "Data rifiuto"
msgstr "Data rifiuto"
#: modules/contratti/edit.php:93 modules/preventivi/edit.php:61
msgid "Metodo di pagamento"
msgstr "Metodo di pagamento"
#: modules/contratti/edit.php:101
msgid "Impianti"
msgstr "Impianti"
#: modules/contratti/edit.php:108 modules/preventivi/edit.php:106
msgid "Esclusioni"
msgstr "Esclusioni"
#: modules/contratti/edit.php:123 modules/tipi_intervento/edit.php:28
msgid "Costi unitari"
msgstr "Costi unitari"
#: modules/contratti/edit.php:142 modules/contratti/edit.php:200
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:91
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:30 modules/tipi_intervento/edit.php:34
#: modules/tipi_intervento/edit.php:57
msgid "Costo orario"
msgstr "Costo orario"
#: modules/contratti/edit.php:143 modules/contratti/edit.php:201
msgid "Costo al km"
msgstr "Costo al km"
#: modules/contratti/edit.php:144 modules/contratti/edit.php:202
msgid "Diritto di chiamata"
msgstr "Diritto di chiamata"
#: modules/contratti/edit.php:146 modules/contratti/edit.php:204
msgid "Costo orario (tecnico)"
msgstr "Costo orario (tecnico)"
#: modules/contratti/edit.php:147 modules/contratti/edit.php:205
msgid "Costo al km (tecnico)"
msgstr "Costo al km (tecnico)"
#: modules/contratti/edit.php:148 modules/contratti/edit.php:206
msgid "Diritto di chiamata (tecnico)"
msgstr "Diritto di chiamata (tecnico)"
#: modules/contratti/edit.php:188
msgid "Mostra tipi di attività non utilizzate"
msgstr "Mostra tipi di attività non utilizzate"
#: modules/contratti/edit.php:254 modules/ddt/edit.php:133
msgid "Righe"
msgstr "Righe"
#: modules/contratti/edit.php:261
msgid "Riga"
msgstr "Riga"
#: modules/contratti/edit.php:288
msgid "Rinnovi precedenti"
msgstr "Rinnovi precedenti"
#: modules/contratti/edit.php:302
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:12
msgid "Data inizio"
msgstr "Data inizio"
#: modules/contratti/edit.php:312
msgid "Contratto n<sup>o</sup> _NUM_"
msgstr "Contratto n<sup>o</sup> _NUM_"
#: modules/contratti/plugins/addfattura.php:30
msgid "Tipo di fattura"
msgstr "Tipo di fattura"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:78
msgid "Intervento <b>_NUM_</b> del <b>_DATE_</b>"
msgstr "Intervento <b>_NUM_</b> del <b>_DATE_</b>"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:100
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:37 modules/dashboard/ajaxreq.php:123
#: modules/dashboard/edit.php:218 modules/interventi/add.php:197
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Tecnici"
msgstr "Tecnici"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:101
msgid "Subtotale contratto"
msgstr "Subtotale contratto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:151
msgid "Articoli utilizzati"
msgstr "Articoli utilizzati"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:158
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:228
msgid "Prezzo unitario"
msgstr "Prezzo unitario"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:159
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:229
msgid "Subtot"
msgstr "Subtot"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:173
#: modules/ddt/creafattura.php:83 modules/fatture/row-list.php:107
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:76
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:144
msgid "Lotto"
msgstr "Lotto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:176
#: modules/ddt/creafattura.php:86 modules/ddt/row-list.php:65
#: modules/fatture/row-list.php:102 modules/fatture/row-list.php:111
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:71
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:80 modules/ordini/row-list.php:65
msgid "SN"
msgstr "SN"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:221
#: templates/interventi/actions.php:185
msgid "Spese aggiuntive"
msgstr "Spese aggiuntive"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:281
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:249
msgid "Totale interventi per stato"
msgstr "Totale interventi per stato"
#: modules/contratti/plugins/contratti.consuntivo.php:341
msgid "Stampa consuntivo"
msgstr "Stampa consuntivo"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:9
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:9
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:6
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:6
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:6
msgid "Gennaio"
msgstr "Gennaio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:10
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:10
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:7
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:7
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:7
msgid "Febbraio"
msgstr "Febbraio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:11
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:11
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:8
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:8
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:8
msgid "Marzo"
msgstr "Marzo"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:12
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:12
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:9
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:9
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:9
msgid "Aprile"
msgstr "Aprile"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:13
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:13
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:10
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:10
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:10
msgid "Maggio"
msgstr "Maggio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:14
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:14
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:11
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:11
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:11
msgid "Giugno"
msgstr "Giugno"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:15
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:15
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:12
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:12
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:12
msgid "Luglio"
msgstr "Luglio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:16
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:16
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:13
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:13
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:13
msgid "Agosto"
msgstr "Agosto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:17
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:17
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:14
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:14
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:14
msgid "Settembre"
msgstr "Settembre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:18
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:18
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:15
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:15
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:15
msgid "Ottobre"
msgstr "Ottobre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:19
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:19
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:16
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:16
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:16
msgid "Novembre"
msgstr "Novembre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:20
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:20
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:17
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:17
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:17
msgid "Dicembre"
msgstr "Dicembre"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:49
msgid "Pianificazione generata correttamente!"
msgstr "Pianificazione generata correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:61
msgid "Pianificazione eliminata correttamente!"
msgstr "Pianificazione eliminata correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:133
msgid "Pianificazione fatturazione"
msgstr "Pianificazione fatturazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:138
msgid "Qui puoi programmare la fatturazione del contratto"
msgstr "Qui puoi programmare la fatturazione del contratto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:147
msgid "Non sono ancora state pianificate fatture"
msgstr "Non sono ancora state pianificate fatture"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:163
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Scadenza"
msgstr "Scadenza"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:165
#: modules/scadenzario/edit.php:73
msgid "Importo"
msgstr "Importo"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:166
#: modules/scadenzario/edit.php:49
msgid "Documento"
msgstr "Documento"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:208
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:101
msgid "1 sede"
msgstr "1 sede"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:210
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:103
msgid "_NUM_ sedi"
msgstr "_NUM_ sedi"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:244
msgid "Fattura n<sup>o</sup> _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Fattura n<sup>o</sup> _NUM_ del _DATE_"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:249
msgid "Non ancora fatturato"
msgstr "Non ancora fatturato"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:267
msgid "Crea fattura"
msgstr "Crea fattura"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:272
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:227
msgid "Vuoi eliminare questa pianificazione?"
msgstr "Vuoi eliminare questa pianificazione?"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:296
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:93
msgid "Non sono ancora stati pianificati ordini di servizio"
msgstr "Non sono ancora stati pianificati ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:308
msgid "Pianifica la fatturazione"
msgstr "Pianifica la fatturazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:320
msgid "Zone di cui pianificare la fatturazione"
msgstr "Zone di cui pianificare la fatturazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.fatturaordiniservizio.php:354
msgid "Pianifica ora"
msgstr "Pianifica ora"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:24
msgid "Voci di servizio salvate correttamente!"
msgstr "Voci di servizio salvate correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:26
msgid "Errore durante il salvataggio delle voci di servizio!"
msgstr "Errore durante il salvataggio delle voci di servizio!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:45
msgid "Nessun collegamento a ordini di servizio"
msgstr "Nessun collegamento a ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:48
msgid "Ordine di servizio numero _NUM_ (termine massimo _DATE_)"
msgstr "Ordine di servizio numero _NUM_ (termine massimo _DATE_)"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:58
msgid "Voce di servizio"
msgstr "Voce di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:59
msgid "Presenza"
msgstr "Presenza"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:60
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:160
msgid "Eseguito"
msgstr "Eseguito"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:61
msgid "Esito"
msgstr "Esito"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:62
msgid "Priorità"
msgstr "Priorità"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:101
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:127
msgid "Sì"
msgstr "Sì"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:102
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:128
msgid "No"
msgstr "No"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:153
msgid "Pos."
msgstr "Pos."
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:154
msgid "Neg."
msgstr "Neg."
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:190
msgid "M"
msgstr "M"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:191
msgid "B"
msgstr "B"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:213
msgid "Consegnata copia in centrale"
msgstr "Consegnata copia in centrale"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:216
msgid "Consegnata copia al cliente"
msgstr "Consegnata copia al cliente"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:219
msgid "Consegnata copia all'amministratore"
msgstr "Consegnata copia all'amministratore"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:227
msgid "L'impianto può funzionare in sicurezza"
msgstr "L'impianto può funzionare in sicurezza"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.interventi.php:247
msgid "Stampa ordine di servizio"
msgstr "Stampa ordine di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:48
msgid "Ordini di servizio generati correttamente!"
msgstr "Ordini di servizio generati correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:63
msgid "Ordine di servizio eliminato correttamente!"
msgstr "Ordine di servizio eliminato correttamente!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:69
msgid "Ordine di servizio già chiuso, impossibile eliminarlo!"
msgstr "Ordine di servizio già chiuso, impossibile eliminarlo!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:76
msgid "Pianificazione ordini di servizio"
msgstr "Pianificazione ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:81
msgid "Qui puoi programmare gli ordini di servizio del contratto"
msgstr "Qui puoi programmare gli ordini di servizio del contratto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:98
msgid "Entro"
msgstr "Entro"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:100
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:279
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:52
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:74
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:137
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Impianto"
msgstr "Impianto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:101
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:159
msgid "Voci di servizio"
msgstr "Voci di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:154
msgid "Non sono state pianificate voci di servizio"
msgstr "Non sono state pianificate voci di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:183
msgid "non ancora eseguito"
msgstr "non ancora eseguito"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:191
msgid "Intervento n<sup>o</sup> _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Intervento n<sup>o</sup> _NUM_ del _DATE_"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:214
msgid "aperto"
msgstr "aperto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:217
msgid "chiuso"
msgstr "chiuso"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:253
msgid "Non sono ancora state inserite voci di servizio"
msgstr "Non sono ancora state inserite voci di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:254
msgid "Inizia ora"
msgstr "Inizia ora"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:269
msgid "Pianifica nuovi ordini di servizio"
msgstr "Pianifica nuovi ordini di servizio"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:285
msgid "Voci di servizio da pianificare"
msgstr "Voci di servizio da pianificare"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:334
msgid "Copiare la pianificazione da un altro impianto"
msgstr "Copiare la pianificazione da un altro impianto"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:343
msgid "Carica questa pianificazione"
msgstr "Carica questa pianificazione"
#: modules/contratti/plugins/contratti.ordiniservizio.php:352
msgid ""
"Le date di accettazione e conclusione del contratto non sono ancora state "
"impostate"
msgstr ""
"Le date di accettazione e conclusione del contratto non sono ancora state "
"impostate"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:17
msgid "Intervento pianificato!"
msgstr "Intervento pianificato!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:19
msgid "Errore durante l'aggiunta dell'intervento!"
msgstr "Errore durante l'aggiunta dell'intervento!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:29
msgid "Pianificazione eliminata!"
msgstr "Pianificazione eliminata!"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:43
msgid "Pianificazione interventi"
msgstr "Pianificazione interventi"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:46
msgid ""
"Puoi <b>pianificare dei \"promemoria\"</b> degli interventi da effettuare "
"entro determinate scadenze"
msgstr ""
"Puoi <b>pianificare dei \"promemoria\"</b> degli interventi da effettuare "
"entro determinate scadenze"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:47
msgid ""
"Questi promemoria serviranno per semplificare la pianificazione del giorno "
"esatto di intervento nel caso, ad esempio, di interventi mensili e verranno "
"visualizzati nella dashboard"
msgstr ""
"Questi promemoria serviranno per semplificare la pianificazione del giorno "
"esatto di intervento nel caso, ad esempio, di interventi mensili e verranno "
"visualizzati nella dashboard"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:54
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:122
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:131
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:49
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:49
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:71
msgid "Entro il"
msgstr "Entro il"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:55
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:123
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:134
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:50
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:121 modules/interventi/add.php:178
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Tipo intervento"
msgstr "Tipo intervento"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:57
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:52
msgid "Intervento collegato"
msgstr "Intervento collegato"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:70
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:84
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:73
msgid "Sede legale"
msgstr "Sede legale"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:81
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:72
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:27
msgid "Intervento _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Intervento _NUM_ del _DATE_"
#: modules/contratti/plugins/contratti.pianificazioneinterventi.php:114
msgid "Pianifica promemoria per un nuovo intervento"
msgstr "Pianifica promemoria per un nuovo intervento"
#: modules/contratti/row-list.php:24 modules/ddt/row-list.php:10
#: modules/fatture/row-list.php:16 modules/ordini/row-list.php:11
#: modules/preventivi/row-list.php:16
msgid "U.m."
msgstr "U.m."
#: modules/contratti/row-list.php:27 modules/contratti/row-list.php:118
#: modules/contratti/row-list.php:153 modules/ddt/row-list.php:13
#: modules/ddt/row-list.php:218 modules/fatture/row-list.php:19
#: modules/fatture/row-list.php:249 modules/ordini/row-list.php:14
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/row-list.php:205 modules/partitario/dettagli_movimento.php:15
#: modules/preventivi/row-list.php:19 modules/preventivi/row-list.php:129
#: modules/preventivi/row-list.php:164 templates/interventi/actions.php:509
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Imponibile"
msgstr "Imponibile"
#: modules/contratti/row-list.php:129 modules/ddt/row-list.php:233
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/modutil.php:762 modules/fatture/row-list.php:262
#: modules/ordini/row-list.php:218 modules/preventivi/row-list.php:140
#: templates/interventi/actions.php:90 templates/interventi/actions.php:207
#: templates/interventi/actions.php:319
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Sconto"
msgstr "Sconto"
#: modules/contratti/row-list.php:141 modules/ddt/row-list.php:247
#: modules/fatture/row-list.php:274 modules/ordini/row-list.php:230
#: modules/preventivi/row-list.php:152 templates/interventi/actions.php:541
msgid "Imponibile scontato"
msgstr "Imponibile scontato"
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.interventi.php:115
msgid "Non ci sono interventi da pianificare"
msgstr "Non ci sono interventi da pianificare"
#: modules/contratti/widgets/contratti.pianificazionedashboard.php:109
msgid "Non ci sono ordini di servizio da pianificare"
msgstr "Non ci sono ordini di servizio da pianificare"
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:21
msgid "Fatture da emettere"
msgstr "Fatture da emettere"
#: modules/contratti/widgets/contratti.ratecontrattuali.php:143
msgid "Non ci sono fatture da emettere"
msgstr "Non ci sono fatture da emettere"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:11
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/add_contratto.php:35 modules/interventi/add.php:133
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/edit.php:93
msgid "Contratto"
msgstr "Contratto"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:14
msgid "Rinnovo"
msgstr "Rinnovo"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:25
msgid "scade fra _DAYS_ giorni"
msgstr "scade fra _DAYS_ giorni"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:25
msgid "scaduto da _DAYS_ giorni"
msgstr "scaduto da _DAYS_ giorni"
#: modules/contratti/widgets/contratti_scadenza.dashboard.php:43
msgid "Non ci sono contratti in scadenza"
msgstr "Non ci sono contratti in scadenza"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:74
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Attività completata, non è possibile modificarla!"
msgstr "Attività completata, non è possibile modificarla!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:100
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Numero intervento"
msgstr "Numero intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:119 modules/interventi/add.php:163
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/edit.php:122
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:212
msgid "Data richiesta"
msgstr "Data richiesta"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/ajaxreq.php:126 modules/interventi/add.php:201
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/edit.php:146 templates/interventi/actions.php:36
msgid "Richiesta"
msgstr "Richiesta"
#: modules/dashboard/edit.php:87
msgid "Stati intervento"
msgstr "Stati intervento"
#: modules/dashboard/edit.php:92 modules/dashboard/edit.php:143
#: modules/dashboard/edit.php:223 modules/dashboard/edit.php:273
msgid "Tutti"
msgstr "Tutti"
#: modules/dashboard/edit.php:138
msgid "Tipi intervento"
msgstr "Tipi intervento"
#: modules/dashboard/edit.php:268
msgid "Zone"
msgstr "Zone"
#: modules/dashboard/edit.php:299
msgid "Interventi da pianificare"
msgstr "Interventi da pianificare"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/edit.php:469
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Pianifica intervento"
msgstr "Pianifica intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/edit.php:484
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiungi intervento"
msgstr "Aggiungi intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/dashboard/edit.php:564
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante la creazione degli eventi"
msgstr "Errore durante la creazione degli eventi"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:45
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunto DDT in _TYPE_ numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto DDT in _TYPE_ numero _NUM_!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:131
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ddt modificato correttamente!"
msgstr "Ddt modificato correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:192 modules/fatture/actions.php:657
#: modules/ordini/actions.php:183
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Riga aggiunta!"
msgstr "Riga aggiunta!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:272
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Creato un nuovo ddt!"
msgstr "Creato un nuovo ddt!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:284 modules/ddt/actions.php:384
#: modules/ddt/actions.php:435 modules/fatture/actions.php:170
#: modules/fatture/actions.php:733 modules/fatture/actions.php:1061
#: modules/ordini/actions.php:287 modules/ordini/actions.php:321
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Alcuni serial number sono già stati utilizzati!"
msgstr "Alcuni serial number sono già stati utilizzati!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:296 modules/fatture/actions.php:1074
#: modules/ordini/actions.php:211
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Articolo rimosso!"
msgstr "Articolo rimosso!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:323 modules/fatture/actions.php:1209
#: modules/ordini/actions.php:232 modules/preventivi/actions.php:177
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Riga rimossa!"
msgstr "Riga rimossa!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/actions.php:462
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ddt eliminato!"
msgstr "Ddt eliminato!"
#: modules/ddt/add.php:20 modules/ddt/edit.php:64 modules/fatture/add.php:12
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:69 modules/ordini/add.php:15
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/ordini/edit.php:54 modules/scadenzario/edit.php:42
msgid "Fornitore"
msgstr "Fornitore"
#: modules/ddt/add.php:38
msgid "Tipo ddt"
msgstr "Tipo ddt"
#: modules/ddt/add_articolo.php:25 modules/ddt/add_riga.php:44
#: modules/ddt/creafattura.php:28
msgid "Ddt numero _NUM_"
msgstr "Ddt numero _NUM_"
#: modules/ddt/add_articolo.php:88 modules/fatture/add_articolo.php:109
#: modules/interventi/add_articolo.php:130 modules/ordini/add_articolo.php:97
msgid "Visualizza ultimi prezzi (cliente)"
msgstr "Visualizza ultimi prezzi (cliente)"
#: modules/ddt/add_articolo.php:95 modules/fatture/add_articolo.php:116
#: modules/interventi/add_articolo.php:137 modules/ordini/add_articolo.php:104
msgid "Visualizza ultimi prezzi (acquisto)"
msgstr "Visualizza ultimi prezzi (acquisto)"
#: modules/ddt/add_articolo.php:102 modules/fatture/add_articolo.php:123
#: modules/interventi/add_articolo.php:144 modules/ordini/add_articolo.php:111
msgid "Visualizza ultimi prezzi (vendita)"
msgstr "Visualizza ultimi prezzi (vendita)"
#: modules/ddt/add_serial.php:45 modules/fatture/add_serial.php:45
#: modules/ordini/add_serial.php:45
msgid "Inserisci i numeri seriali degli articoli aggiunti:"
msgstr "Inserisci i numeri seriali degli articoli aggiunti:"
#: modules/ddt/add_serial.php:80 modules/fatture/add_serial.php:80
#: modules/ordini/add_serial.php:80
msgid "Visualizza vendita"
msgstr "Visualizza vendita"
#: modules/ddt/add_serial.php:102 modules/fatture/add_serial.php:102
#: modules/interventi/add_serial.php:41 modules/ordini/add_serial.php:102
msgid "Aggiorna"
msgstr "Aggiorna"
#: modules/ddt/creafattura.php:36
msgid ""
"Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la relativa quantità"
msgstr ""
"Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la relativa quantità"
#: modules/ddt/creafattura.php:52
msgid "Data fattura"
msgstr "Data fattura"
#: modules/ddt/creafattura.php:64 modules/fatture/add_ddt_righe.php:46
msgid "Q.tà da evadere"
msgstr "Q.tà da evadere"
#: modules/ddt/creafattura.php:65 modules/fatture/add_ddt_righe.php:47
msgid "Subtot."
msgstr "Subtot."
#: modules/ddt/creafattura.php:66 modules/fatture/add_ddt_righe.php:48
msgid "Da evadere"
msgstr "Da evadere"
#: modules/ddt/creafattura.php:153
msgid "Crea fattura di vendita"
msgstr "Crea fattura di vendita"
#: modules/ddt/creafattura.php:153
msgid "Crea fattura di acquisto"
msgstr "Crea fattura di acquisto"
#: modules/ddt/creafattura.php:162 modules/fatture/add_ddt_righe.php:141
msgid "Non ci sono articoli da evadere in questo ddt"
msgstr "Non ci sono articoli da evadere in questo ddt"
#: modules/ddt/edit.php:36
msgid "Numero ddt"
msgstr "Numero ddt"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:42 modules/fatture/edit.php:46
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/ordini/edit.php:30
msgid "Numero secondario"
msgstr "Numero secondario"
#: modules/ddt/edit.php:72
msgid "Destinazione merce"
msgstr "Destinazione merce"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:80 modules/fatture/edit.php:135
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aspetto beni"
msgstr "Aspetto beni"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:84 modules/fatture/edit.php:139
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Causale trasporto"
msgstr "Causale trasporto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:88 modules/fatture/edit.php:143
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Porto"
msgstr "Porto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:92 modules/fatture/edit.php:147
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "N<sup>o</sup> colli"
msgstr "N<sup>o</sup> colli"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:98 modules/fatture/edit.php:124
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/ordini/edit.php:61
msgid "Pagamento"
msgstr "Pagamento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:102 modules/fatture/edit.php:153
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Tipo di spedizione"
msgstr "Tipo di spedizione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:106 modules/fatture/edit.php:157
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Vettore"
msgstr "Vettore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/edit.php:112 modules/fatture/edit.php:208
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/ajax_costi.php:76 modules/ordini/edit.php:67
#: modules/preventivi/edit.php:100
msgid "Sconto totale"
msgstr "Sconto totale"
#: modules/ddt/edit.php:146
msgid "Riga generica"
msgstr "Riga generica"
#: modules/ddt/edit.php:161
msgid "Crea fattura da ddt"
msgstr "Crea fattura da ddt"
#: modules/ddt/edit.php:168
msgid "Stampa ddt"
msgstr "Stampa ddt"
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:17
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:27
msgid "Qtà"
msgstr "Qtà"
#: modules/ddt/plugins/ddt.anagrafiche.php:97
msgid "Nessun ddt di vendita per questa anagrafica"
msgstr "Nessun ddt di vendita per questa anagrafica"
#: modules/ddt/row-list.php:61 modules/fatture/row-list.php:98
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:67 modules/ordini/row-list.php:61
msgid "_NUM_ serial mancanti"
msgstr "_NUM_ serial mancanti"
#: modules/ddt/row-list.php:96 modules/ordini/row-list.php:90
msgid "Q.tà iniziale"
msgstr "Q.tà iniziale"
#: modules/ddt/row-list.php:263 modules/fatture/add_riga.php:49
#: modules/fatture/edit_riga.php:54 modules/fatture/row-list.php:288
#: modules/ordini/row-list.php:246
msgid "Rivalsa INPS"
msgstr "Rivalsa INPS"
#: modules/ddt/row-list.php:278 modules/preventivi/row-list.php:177
msgid "IVA"
msgstr "IVA"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ddt/row-list.php:308 modules/fatture/edit.php:169
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/fatture/row-list.php:328 modules/ordini/row-list.php:286
msgid "Marca da bollo"
msgstr "Marca da bollo"
#: modules/ddt/row-list.php:324 modules/fatture/add_riga.php:57
#: modules/fatture/edit_riga.php:62 modules/fatture/row-list.php:342
#: modules/ordini/row-list.php:300
msgid "Ritenuta d'acconto"
msgstr "Ritenuta d'acconto"
#: modules/ddt/row-list.php:340 modules/fatture/row-list.php:358
#: modules/ordini/row-list.php:314
msgid "Netto a pagare"
msgstr "Netto a pagare"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:50
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunta fattura numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunta fattura numero _NUM_!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:160
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Fattura modificata correttamente!"
msgstr "Fattura modificata correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:223
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Fattura eliminata!"
msgstr "Fattura eliminata!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:268
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Fattura duplicata correttamente!"
msgstr "Fattura duplicata correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:279
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Fattura riaperta!"
msgstr "Fattura riaperta!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:412 modules/preventivi/actions.php:158
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Intervento _NUM_ aggiunto!"
msgstr "Intervento _NUM_ aggiunto!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:414
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante l'inserimento dell'intervento _NUM_ in fattura!"
msgstr "Errore durante l'inserimento dell'intervento _NUM_ in fattura!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:505
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Preventivo _NUM_ aggiunto!"
msgstr "Preventivo _NUM_ aggiunto!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:567
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Contratto _NUM_ aggiunto!"
msgstr "Contratto _NUM_ aggiunto!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:858 modules/fatture/actions.php:937
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Creata una nuova fattura!"
msgstr "Creata una nuova fattura!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:1006
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunti nuovi articoli in fattura!"
msgstr "Aggiunti nuovi articoli in fattura!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:1125
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Preventivo rimosso!"
msgstr "Preventivo rimosso!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/actions.php:1175
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Contratto rimosso!"
msgstr "Contratto rimosso!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/add.php:31 modules/fatture/edit.php:109
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Tipo fattura"
msgstr "Tipo fattura"
#: modules/fatture/add_articolo.php:33 modules/fatture/add_contratto.php:24
#: modules/fatture/add_intervento.php:25 modules/fatture/add_preventivo.php:24
#: modules/fatture/add_riga.php:26 modules/fatture/edit_riga.php:30
msgid "Documento numero _NUM_"
msgstr "Documento numero _NUM_"
#: modules/fatture/add_articolo.php:74 modules/fatture/add_contratto.php:59
#: modules/fatture/add_intervento.php:60 modules/fatture/add_preventivo.php:63
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/add_riga.php:83 modules/fatture/edit.php:120
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/fatture/edit_riga.php:79 modules/primanota/add.php:127
#: modules/primanota/edit.php:74
msgid "Conto"
msgstr "Conto"
#: modules/fatture/add_ddt.php:22
msgid "DDT"
msgstr "DDT"
#: modules/fatture/add_ddt_righe.php:40
msgid "Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la quantità"
msgstr "Seleziona le righe che vuoi inserire nella fattura e la quantità"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/add_preventivo.php:35 modules/interventi/add.php:129
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/interventi/edit.php:73
msgid "Preventivo"
msgstr "Preventivo"
#: modules/fatture/add_preventivo.php:39
msgid "Importa righe"
msgstr "Importa righe"
#: modules/fatture/add_preventivo.php:39
msgid "Importa tutte le righe del preventivo"
msgstr "Importa tutte le righe del preventivo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:30
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Duplica fattura"
msgstr "Duplica fattura"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:41
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Numero fattura"
msgstr "Numero fattura"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:50
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Data emissione"
msgstr "Data emissione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:77
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Riferimento sede cliente"
msgstr "Riferimento sede cliente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:83
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Agente di riferimento"
msgstr "Agente di riferimento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:94
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Scadenze"
msgstr "Scadenze"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:224
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Note aggiuntive"
msgstr "Note aggiuntive"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:285
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nessun Intervento"
msgstr "Nessun Intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:297
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nessun Preventivo"
msgstr "Nessun Preventivo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:309
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nessun Contratto"
msgstr "Nessun Contratto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/fatture/edit.php:359
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Vai alla scheda anagrafica <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Vai alla scheda anagrafica <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
#: modules/fatture/row-list.php:124
msgid "Rif. ordine _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Rif. ordine _NUM_ del _DATE_"
#: modules/fatture/row-list.php:129
msgid "Rif. ddt _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Rif. ddt _NUM_ del _DATE_"
#: modules/fatture/row-list.php:133
msgid "Rif. preventivo _NUM_ del _DATE_"
msgstr "Rif. preventivo _NUM_ del _DATE_"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:13
msgid "Impossibile modificare il file!"
msgstr "Impossibile modificare il file!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:34
msgid ""
"Il file componente _FILE_ esiste già, nessun nuovo componente è stato creato!"
msgstr ""
"Il file componente _FILE_ esiste già, nessun nuovo componente è stato creato!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:36
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:546
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Impossibile creare il file!"
msgstr "Impossibile creare il file!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:38
msgid "Componente _FILE_ aggiunto correttamente!"
msgstr "Componente _FILE_ aggiunto correttamente!"
#: modules/gestione_componenti/actions.php:48
msgid "File _FILE_ rimosso correttamente!"
msgstr "File _FILE_ rimosso correttamente!"
#: modules/gestione_componenti/add.php:11
#: modules/gestione_componenti/edit.php:47
msgid "Nome file"
msgstr "Nome file"
#: modules/gestione_componenti/add.php:17
#: modules/gestione_componenti/edit.php:54
msgid "Contenuto"
msgstr "Contenuto"
#: modules/gestione_componenti/edit.php:35
msgid "Componente"
msgstr "Componente"
#: modules/impostazioni/actions.php:14
msgid "Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un numero intero!"
msgstr "Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un numero intero!"
#: modules/impostazioni/actions.php:30
msgid ""
"Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un compreso tra i valori "
"previsti!"
msgstr ""
"Il valore inserito del parametro _NAME_ deve essere un compreso tra i valori "
"previsti!"
#: modules/impostazioni/actions.php:45
msgid "Impostazioni aggiornate correttamente!"
msgstr "Impostazioni aggiornate correttamente!"
#: modules/impostazioni/edit.php:13
msgid "Valori della sezione"
msgstr "Valori della sezione"
#: modules/impostazioni/edit.php:48
msgid "Attivo"
msgstr "Attivo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:229
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunto nuovo intervento!"
msgstr "Aggiunto nuovo intervento!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:362
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Intervento _NUM_ eliminato!"
msgstr "Intervento _NUM_ eliminato!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:548
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Firma salvata correttamente!"
msgstr "Firma salvata correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:549
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Attività completata!"
msgstr "Attività completata!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:551
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante il salvataggio della firma nel database!"
msgstr "Errore durante il salvataggio della firma nel database!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:554
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante il salvataggio della firma!"
msgstr "Errore durante il salvataggio della firma!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:554
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "La firma risulta vuota"
msgstr "La firma risulta vuota"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:557
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Non è stato possibile creare la cartella _DIRECTORY_ per salvare l'immagine "
"della firma!"
msgstr ""
"Non è stato possibile creare la cartella _DIRECTORY_ per salvare l'immagine "
"della firma!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:616
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante l'invio dell'email"
msgstr "Errore durante l'invio dell'email"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/actions.php:619
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Email inviata!"
msgstr "Email inviata!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:106 modules/interventi/edit.php:24
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Dati cliente"
msgstr "Dati cliente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:118 modules/interventi/add.php:129
#: modules/interventi/add.php:133 modules/interventi/add.php:137
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Seleziona prima un cliente"
msgstr "Seleziona prima un cliente"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:122 modules/interventi/edit.php:53
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Per conto di"
msgstr "Per conto di"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:143
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Componenti"
msgstr "Componenti"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:143
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Seleziona prima un impianto"
msgstr "Seleziona prima un impianto"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:152 modules/interventi/edit.php:105
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Dati intervento"
msgstr "Dati intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:159
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Codice intervento"
msgstr "Codice intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:167
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Data intervento"
msgstr "Data intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:182
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Stato intervento"
msgstr "Stato intervento"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:186 modules/interventi/ajax_tecnici.php:57
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Orario inizio"
msgstr "Orario inizio"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/add.php:190 modules/interventi/ajax_tecnici.php:58
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Orario fine"
msgstr "Orario fine"
#: modules/interventi/add_articolo.php:107
msgid "Impianto su cui installare"
msgstr "Impianto su cui installare"
#: modules/interventi/add_firma.php:12
msgid "Intervento inesistente!"
msgstr "Intervento inesistente!"
#: modules/interventi/add_firma.php:33
msgid "Firma"
msgstr "Firma"
#: modules/interventi/add_firma.php:40
msgid "Plugin PDF mancante"
msgstr "Plugin PDF mancante"
#: modules/interventi/add_firma.php:52
msgid "Nome e cognome"
msgstr "Nome e cognome"
#: modules/interventi/add_firma.php:64
msgid "Cancella firma"
msgstr "Cancella firma"
#: modules/interventi/add_firma.php:67
msgid "Salva firma"
msgstr "Salva firma"
#: modules/interventi/add_righe.php:75
msgid "Prezzo di acquisto (un.)"
msgstr "Prezzo di acquisto (un.)"
#: modules/interventi/add_righe.php:81
msgid "Prezzo di vendita (un.)"
msgstr "Prezzo di vendita (un.)"
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:25 modules/interventi/ajax_righe.php:19
msgid "Subtotale"
msgstr "Subtotale"
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:135
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:140
msgid "Modifica articoli"
msgstr "Modifica articoli"
#: modules/interventi/ajax_articoli.php:142
msgid "Riportare questo articolo in magazzino?"
msgstr "Riportare questo articolo in magazzino?"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/ajax_costi.php:42 modules/interventi/ajax_tecnici.php:158
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:173
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:36
msgid "Costo"
msgstr "Costo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/ajax_costi.php:43 modules/interventi/ajax_tecnici.php:159
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:182
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:37
msgid "Addebito"
msgstr "Addebito"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:44
msgid "Tot. Scontato"
msgstr "Tot. Scontato"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:48
msgid "Totale manodopera"
msgstr "Totale manodopera"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:55
msgid "Totale viaggio"
msgstr "Totale viaggio"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:62
msgid "Totale articoli"
msgstr "Totale articoli"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:69
msgid "Totale altre spese"
msgstr "Totale altre spese"
#: modules/interventi/ajax_costi.php:96
msgid "Sconto globale"
msgstr "Sconto globale"
#: modules/interventi/ajax_righe.php:79
msgid "Modifica spesa"
msgstr "Modifica spesa"
#: modules/interventi/ajax_righe.php:80
msgid "Eliminare questa spesa?"
msgstr "Eliminare questa spesa?"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:59
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:34
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:89
msgid "Ore"
msgstr "Ore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:61
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Sconto ore"
msgstr "Sconto ore"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:62
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Sconto km"
msgstr "Sconto km"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:160
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:191
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Scontato"
msgstr "Scontato"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/interventi/ajax_tecnici.php:248
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nessun tecnico presente"
msgstr "Nessun tecnico presente"
#: modules/interventi/edit.php:9 modules/interventi/edit.php:31
msgid "Anteprima e firma"
msgstr "Anteprima e firma"
#: modules/interventi/edit.php:12
msgid "Nuova anteprima e firma"
msgstr "Nuova anteprima e firma"
#: modules/interventi/edit.php:13 modules/interventi/edit.php:257
msgid "Firmato il _TIMESTAMP_ da _PERSON_"
msgstr "Firmato il _TIMESTAMP_ da _PERSON_"
#: modules/interventi/edit.php:33
msgid "Stampa intervento"
msgstr "Stampa intervento"
#: modules/interventi/edit.php:154
msgid "Note interne"
msgstr "Note interne"
#: modules/interventi/edit.php:163
msgid "Ore di lavoro"
msgstr "Ore di lavoro"
#: modules/interventi/edit.php:168 modules/interventi/edit.php:169
msgid "Mostra dettagli costi"
msgstr "Mostra dettagli costi"
#: modules/interventi/edit.php:187 templates/interventi/actions.php:68
msgid "Materiale utilizzato"
msgstr "Materiale utilizzato"
#: modules/interventi/edit.php:197
msgid "Aggiungi articolo"
msgstr "Aggiungi articolo"
#: modules/interventi/edit.php:207
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:176
msgid "Altre spese"
msgstr "Altre spese"
#: modules/interventi/edit.php:217
msgid "Aggiungi altre spese"
msgstr "Aggiungi altre spese"
#: modules/interventi/edit.php:227
msgid "Costi totali"
msgstr "Costi totali"
#: modules/interventi/edit.php:253
msgid "Questo intervento non è ancora stato firmato dal cliente"
msgstr "Questo intervento non è ancora stato firmato dal cliente"
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:9
msgid "Interventi eseguiti su questo impianto"
msgstr "Interventi eseguiti su questo impianto"
#: modules/interventi/plugins/my_impianti.interventi.php:37
msgid "Nessun intervento su questo impianto"
msgstr "Nessun intervento su questo impianto"
#: modules/iva/add.php:17 modules/iva/edit.php:29 modules/pagamenti/edit.php:56
#: modules/pagamenti/edit.php:131 modules/ritenute/add.php:17
#: modules/ritenute/edit.php:29
msgid "Percentuale"
msgstr "Percentuale"
#: modules/iva/add.php:21 modules/iva/edit.php:33 modules/ritenute/add.php:21
#: modules/ritenute/edit.php:33
msgid "Indetraibile"
msgstr "Indetraibile"
#: modules/iva/edit.php:39
msgid "Dicitura fissa in fattura"
msgstr "Dicitura fissa in fattura"
#: modules/listini/actions.php:25
msgid "Nuovo listino aggiunto!"
msgstr "Nuovo listino aggiunto!"
#: modules/listini/actions.php:31
msgid "Listino eliminato!"
msgstr "Listino eliminato!"
#: modules/listini/add.php:15 modules/listini/edit.php:26
msgid "Guadagno/sconto"
msgstr "Guadagno/sconto"
#: modules/misure/actions.php:14 modules/misure/actions.php:37
msgid "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con lo stesso valore!"
msgstr "E' già presente una tipologia di _TYPE_ con lo stesso valore!"
#: modules/misure/add.php:11 modules/misure/edit.php:23
msgid "Valore"
msgstr "Valore"
#: modules/my_impianti/actions.php:86
msgid "Aggiunto nuovo impianto!"
msgstr "Aggiunto nuovo impianto!"
#: modules/my_impianti/actions.php:119
msgid "Impianto e relativi componenti eliminati!"
msgstr "Impianto e relativi componenti eliminati!"
#: modules/my_impianti/add.php:11 modules/my_impianti/edit.php:33
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:36
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:77
msgid "Matricola"
msgstr "Matricola"
#: modules/my_impianti/edit.php:13
msgid "Dati impianto"
msgstr "Dati impianto"
#: modules/my_impianti/edit.php:50
msgid "Tecnico assegnato"
msgstr "Tecnico assegnato"
#: modules/my_impianti/edit.php:54
msgid "Data installazione"
msgstr "Data installazione"
#: modules/my_impianti/edit.php:70
msgid "Proprietario"
msgstr "Proprietario"
#: modules/my_impianti/edit.php:77
msgid "Ubicazione"
msgstr "Ubicazione"
#: modules/my_impianti/edit.php:81
msgid "Palazzo"
msgstr "Palazzo"
#: modules/my_impianti/edit.php:85
msgid "Scala"
msgstr "Scala"
#: modules/my_impianti/edit.php:91
msgid "Piano"
msgstr "Piano"
#: modules/my_impianti/edit.php:95
msgid "Interno"
msgstr "Interno"
#: modules/my_impianti/edit.php:99
msgid "Occupante"
msgstr "Occupante"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:10
msgid "Impianto rimosso!"
msgstr "Impianto rimosso!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:17
msgid "Impianti del cliente"
msgstr "Impianti del cliente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:71
msgid "Questa anagrafica non ha impianti"
msgstr "Questa anagrafica non ha impianti"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.anagrafiche.php:75
msgid "L'anagrafica corrente non è di tipo 'Cliente'"
msgstr "L'anagrafica corrente non è di tipo 'Cliente'"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:20
msgid "Informazioni componente aggiornate correttamente!"
msgstr "Informazioni componente aggiornate correttamente!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:38
msgid "Aggiunto un nuovo componente all'impianto!"
msgstr "Aggiunto un nuovo componente all'impianto!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:65
msgid "Aggiunto un nuovo componente in sostituzione al precedente!"
msgstr "Aggiunto un nuovo componente in sostituzione al precedente!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:67
msgid "Questo componente è già stato sostituito!"
msgstr "Questo componente è già stato sostituito!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:77
msgid "Rimosso componente dall'impianto!"
msgstr "Rimosso componente dall'impianto!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:89
msgid "Componenti installati"
msgstr "Componenti installati"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:103
msgid "Aggiungi un componente"
msgstr "Aggiungi un componente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:110
msgid "Hai già aggiunto tutti i componenti"
msgstr "Hai già aggiunto tutti i componenti"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:119
msgid "Seleziona prima un componente"
msgstr "Seleziona prima un componente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:146
msgid "INSTALLATO in data _DATE_"
msgstr "INSTALLATO in data _DATE_"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:148
msgid "SOSTITUITO in data _DATE_"
msgstr "SOSTITUITO in data _DATE_"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:206
msgid "Interventi collegati"
msgstr "Interventi collegati"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:210
msgid "Tipo"
msgstr "Tipo"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:234
msgid "Nessun intervento collegato a questo componente!"
msgstr "Nessun intervento collegato a questo componente!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:262
msgid "Vuoi sostituire questo componente con un altro dello stesso tipo?"
msgstr "Vuoi sostituire questo componente con un altro dello stesso tipo?"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:262
msgid "Sostituisci questo componente"
msgstr "Sostituisci questo componente"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:265
msgid "Componente già sostituito"
msgstr "Componente già sostituito"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.componenti.php:281
msgid "Nessun componente inserito"
msgstr "Nessun componente inserito"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:32
msgid "Informazioni impianti salvate!"
msgstr "Informazioni impianti salvate!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:49
msgid "Informazioni componenti salvate!"
msgstr "Informazioni componenti salvate!"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:56
msgid "Impianti dell'intervento"
msgstr "Impianti dell'intervento"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:59
msgid "Impianti su cui è stato effettuato l'intervento"
msgstr "Impianti su cui è stato effettuato l'intervento"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:106
msgid "Componenti soggetti all'intervento"
msgstr "Componenti soggetti all'intervento"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:142
msgid "Salva componenti"
msgstr "Salva componenti"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:164
msgid "Impianti disponibili"
msgstr "Impianti disponibili"
#: modules/my_impianti/plugins/my_impianti.interventi.php:174
msgid "Salva impianti"
msgstr "Salva impianti"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/actions.php:51
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunto ordine numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto ordine numero _NUM_!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/actions.php:128
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ordine modificato correttamente!"
msgstr "Ordine modificato correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/actions.php:329
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ordine eliminato!"
msgstr "Ordine eliminato!"
#: modules/ordini/add_articolo.php:26 modules/ordini/add_riga.php:59
msgid "Ordine numero _NUM_"
msgstr "Ordine numero _NUM_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/creaddt.php:139 modules/ordini/creafattura.php:140
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Non ci sono articoli da evadere in questo ordine"
msgstr "Non ci sono articoli da evadere in questo ordine"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/creaddt.php:152
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Crea ddt di vendita"
msgstr "Crea ddt di vendita"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/ordini/creaddt.php:155
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Crea ddt di acquisto"
msgstr "Crea ddt di acquisto"
#: modules/ordini/edit.php:26
msgid "Numero ordine"
msgstr "Numero ordine"
#: modules/pagamenti/actions.php:75
msgid "Elemento eliminato con successo!"
msgstr "Elemento eliminato con successo!"
#: modules/pagamenti/edit.php:26
msgid "Rate"
msgstr "Rate"
#: modules/pagamenti/edit.php:46
msgid "Rata _NUMBER_"
msgstr "Rata _NUMBER_"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione"
msgstr "Data fatturazione"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione fine mese"
msgstr "Data fatturazione fine mese"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione giorno fisso"
msgstr "Data fatturazione giorno fisso"
#: modules/pagamenti/edit.php:60 modules/pagamenti/edit.php:135
msgid "Data fatturazione fine mese (giorno fisso)"
msgstr "Data fatturazione fine mese (giorno fisso)"
#: modules/pagamenti/edit.php:89 modules/pagamenti/edit.php:145
msgid "Distanza in giorni"
msgstr "Distanza in giorni"
#: modules/pagamenti/edit.php:112
msgid ""
"Prima di poter continuare con il salvataggio è necessario che i valori "
"percentuali raggiungano in totale il 100%"
msgstr ""
"Prima di poter continuare con il salvataggio è necessario che i valori "
"percentuali raggiungano in totale il 100%"
#: modules/pagamenti/edit.php:124
msgid "Nuova rata"
msgstr "Nuova rata"
#: modules/partitario/actions.php:21
msgid "Nuovo conto aggiunto!"
msgstr "Nuovo conto aggiunto!"
#: modules/partitario/actions.php:24 modules/partitario/actions.php:47
msgid "Il numero scelto è già esistente!"
msgstr "Il numero scelto è già esistente!"
#: modules/partitario/actions.php:44
msgid "Descrizione conto modificata!"
msgstr "Descrizione conto modificata!"
#: modules/partitario/actions.php:61
msgid "Conto eliminato!"
msgstr "Conto eliminato!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/partitario/dettagli_movimento.php:14
#| msgid "Descrizione"
msgid "Descrizione riga"
msgstr "Descrizione riga"
#: modules/partitario/dettagli_movimento.php:17
#| msgid "Uomo"
msgid "Um"
msgstr "Um"
#: modules/partitario/dettagli_movimento.php:48
#| msgid "Totale"
msgid "Totali"
msgstr "Totali"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/porti/actions.php:49
msgid "Sono presenti dei documenti collegati a questo porto!"
msgstr "Sono presenti dei documenti collegati a questo porto!"
#: modules/porti/edit.php:37
msgid "Ci sono _NUM_ documenti collegati"
msgstr "Ci sono _NUM_ documenti collegati"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/preventivi/actions.php:69
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Aggiunto preventivo numero _NUM_!"
msgstr "Aggiunto preventivo numero _NUM_!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/preventivi/actions.php:138
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Preventivo modificato correttamente!"
msgstr "Preventivo modificato correttamente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/preventivi/actions.php:198
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Preventivo eliminato!"
msgstr "Preventivo eliminato!"
#: modules/preventivi/add.php:11
msgid "Nome preventivo"
msgstr "Nome preventivo"
#: modules/preventivi/add.php:21
msgid "Tipo di Attività"
msgstr "Tipo di Attività"
#: modules/preventivi/edit.php:50
msgid "Tempi di consegna"
msgstr "Tempi di consegna"
#: modules/preventivi/edit.php:87
msgid "Tipo di attività"
msgstr "Tipo di attività"
#: modules/preventivi/edit.php:94
msgid "Resa materiale"
msgstr "Resa materiale"
#: modules/preventivi/edit_riga.php:52
msgid "Preventivo numero _NUM_"
msgstr "Preventivo numero _NUM_"
#: modules/preventivi/edit_riga.php:90
msgid "Sconto/rincaro articoli per questo cliente"
msgstr "Sconto/rincaro articoli per questo cliente"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:33
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:25
msgid "Attività"
msgstr "Attività"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:38
msgid "Tot. scontato"
msgstr "Tot. scontato"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:92
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:31 modules/tipi_intervento/edit.php:38
#: modules/tipi_intervento/edit.php:61
msgid "Costo km"
msgstr "Costo km"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:93
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:96
msgid "Diritto ch."
msgstr "Diritto ch."
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:94
msgid "Prezzo orario"
msgstr "Prezzo orario"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:95
msgid "Prezzo km"
msgstr "Prezzo km"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:131
msgid "Materiale"
msgstr "Materiale"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:280
msgid "Rapporto budget/spesa"
msgstr "Rapporto budget/spesa"
#: modules/preventivi/plugins/preventivi.consuntivo.php:318
msgid "Aggiungi un altro intervento a questo preventivo"
msgstr "Aggiungi un altro intervento a questo preventivo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/primanota/actions.php:54 modules/primanota/actions.php:186
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Errore durante l'aggiunta del movimento!"
msgstr "Errore durante l'aggiunta del movimento!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/primanota/actions.php:57
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Movimento aggiunto in prima nota!"
msgstr "Movimento aggiunto in prima nota!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/primanota/actions.php:189
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Movimento modificato in prima nota!"
msgstr "Movimento modificato in prima nota!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/primanota/actions.php:295
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Movimento eliminato!"
msgstr "Movimento eliminato!"
#: modules/primanota/add.php:105 modules/primanota/edit.php:34
msgid "Data movimento"
msgstr "Data movimento"
#: modules/primanota/add.php:128 modules/primanota/edit.php:75
msgid "Dare"
msgstr "Dare"
#: modules/primanota/add.php:129 modules/primanota/edit.php:76
msgid "Avere"
msgstr "Avere"
#: modules/primanota/edit.php:18
msgid "Torna alla fattura"
msgstr "Torna alla fattura"
#: modules/scadenzario/actions.php:23
msgid "Scadenze aggiornate!"
msgstr "Scadenze aggiornate!"
#: modules/scadenzario/actions.php:25
msgid "Il totale degli importi inseriti non corrisponde al totale da pagare!"
msgstr "Il totale degli importi inseriti non corrisponde al totale da pagare!"
#: modules/scadenzario/controller_after.php:19
msgid "Stampa scadenzario"
msgstr "Stampa scadenzario"
#: modules/scadenzario/controller_after.php:28
msgid "Scadenzario clienti"
msgstr "Scadenzario clienti"
#: modules/scadenzario/controller_after.php:32
msgid "Scadenzario fornitori"
msgstr "Scadenzario fornitori"
#: modules/scadenzario/edit.php:13
msgid "Dettagli scadenza"
msgstr "Dettagli scadenza"
#: modules/scadenzario/edit.php:65
msgid "Apri documento"
msgstr "Apri documento"
#: modules/scadenzario/edit.php:74
msgid "Pagato"
msgstr "Pagato"
#: modules/scadenzario/edit.php:123
msgid "Aggiungi prima nota..."
msgstr "Aggiungi prima nota..."
#: modules/scadenzario/edit.php:125
msgid "Il totale da pagare deve essere pari a _NUM_"
msgstr "Il totale da pagare deve essere pari a _NUM_"
#: modules/scadenzario/edit.php:125
msgid "Differenza di"
msgstr "Differenza di"
#: modules/stati_intervento/actions.php:30
msgid "Nuovo stato di intervento aggiunto!"
msgstr "Nuovo stato di intervento aggiunto!"
#: modules/stati_intervento/actions.php:38
msgid "Stato di intervento eliminato!"
msgstr "Stato di intervento eliminato!"
#: modules/stati_intervento/edit.php:7
msgid "Puoi modificare solo il colore di questo intervento!"
msgstr "Puoi modificare solo il colore di questo intervento!"
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:50
msgid "Errore durante il salvataggio delle tariffe!"
msgstr "Errore durante il salvataggio delle tariffe!"
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:71
#: modules/tecnici_tariffe/actions.php:80
msgid "Errore durante l'importazione tariffe!"
msgstr "Errore durante l'importazione tariffe!"
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:26
msgid "Addebito orario"
msgstr "Addebito orario"
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:27
msgid "Addebito km"
msgstr "Addebito km"
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:28
msgid "Addebito diritto ch."
msgstr "Addebito diritto ch."
#: modules/tecnici_tariffe/edit.php:32
msgid "Costo diritto ch."
msgstr "Costo diritto ch."
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:18
msgid "Nome non consentito!"
msgstr "Nome non consentito!"
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:31 modules/zone/actions.php:34
msgid "Nome già esistente!"
msgstr "Nome già esistente!"
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:37
msgid "Nuovo tipo di anagrafica aggiunto!"
msgstr "Nuovo tipo di anagrafica aggiunto!"
#: modules/tipi_anagrafiche/actions.php:46
msgid "Tipo di anagrafica eliminato!"
msgstr "Tipo di anagrafica eliminato!"
#: modules/tipi_anagrafiche/edit.php:8
msgid "Non puoi modificare questo tipo di anagrafica!"
msgstr "Non puoi modificare questo tipo di anagrafica!"
#: modules/tipi_intervento/actions.php:27
msgid "Informazioni tipo intervento salvate correttamente!"
msgstr "Informazioni tipo intervento salvate correttamente!"
#: modules/tipi_intervento/actions.php:40
msgid "Nuovo tipo di intervento aggiunto!"
msgstr "Nuovo tipo di intervento aggiunto!"
#: modules/tipi_intervento/actions.php:52
msgid "Tipo di intervento eliminato!"
msgstr "Tipo di intervento eliminato!"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:42 modules/tipi_intervento/edit.php:65
msgid "Diritto chiamata"
msgstr "Diritto chiamata"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:51
msgid "Costi unitari riconosciuti al tecnico"
msgstr "Costi unitari riconosciuti al tecnico"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:84
msgid "Ci sono _NUM_ interventi collegati"
msgstr "Ci sono _NUM_ interventi collegati"
#: modules/tipi_intervento/edit.php:85
msgid ""
"Eliminando questo tipo di attività, vengono rimossi anche gli interventi "
"collegati!"
msgstr ""
"Eliminando questo tipo di attività, vengono rimossi anche gli interventi "
"collegati!"
#: modules/utenti/actions.php:11
msgid "Utente abilitato!"
msgstr "Utente abilitato!"
#: modules/utenti/actions.php:18
msgid "Utente disabilitato!"
msgstr "Utente disabilitato!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:33 modules/utenti/actions.php:83
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "La password deve essere lunga almeno _MIN_ caratteri!"
msgstr "La password deve essere lunga almeno _MIN_ caratteri!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:35 modules/utenti/actions.php:85
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: modules/utenti/user.php:73
msgid "Le password non coincidono"
msgstr "Le password non coincidono"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:39
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Password aggiornata!"
msgstr "Password aggiornata!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:53
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Username aggiornato!"
msgstr "Username aggiornato!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:55 modules/utenti/actions.php:94
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Utente già esistente!"
msgstr "Utente già esistente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:90
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Utente aggiunto!"
msgstr "Utente aggiunto!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:105
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Gruppo aggiunto!"
msgstr "Gruppo aggiunto!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:108
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Gruppo già esistente!"
msgstr "Gruppo già esistente!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:115
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Utente eliminato!"
msgstr "Utente eliminato!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:129
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Gruppo eliminato!"
msgstr "Gruppo eliminato!"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/utenti/actions.php:132
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Questo gruppo non si può eliminare!"
msgstr "Questo gruppo non si può eliminare!"
#: modules/utenti/edit.php:14
msgid "Utenti _GROUP_"
msgstr "Utenti _GROUP_"
#: modules/utenti/edit.php:54
msgid "Disabilitare questo utente?"
msgstr "Disabilitare questo utente?"
#: modules/utenti/edit.php:61
msgid "Non è possibile disabilitare l'utente admin"
msgstr "Non è possibile disabilitare l'utente admin"
#: modules/utenti/edit.php:74
msgid "Non è possibile eliminare l'utente admin"
msgstr "Non è possibile eliminare l'utente admin"
#: modules/utenti/edit.php:86
msgid "Non ci sono utenti in questo gruppo"
msgstr "Non ci sono utenti in questo gruppo"
#: modules/utenti/edit.php:89
msgid "Aggiungi utente"
msgstr "Aggiungi utente"
#: modules/utenti/edit.php:100 modules/utenti/edit.php:109
msgid "Permessi"
msgstr "Permessi"
#: modules/utenti/edit.php:108
msgid "Modulo"
msgstr "Modulo"
#: modules/utenti/edit.php:113
msgid "Nessun permesso"
msgstr "Nessun permesso"
#: modules/utenti/edit.php:113
msgid "Sola lettura"
msgstr "Sola lettura"
#: modules/utenti/edit.php:113
msgid "Lettura e scrittura"
msgstr "Lettura e scrittura"
#: modules/utenti/edit.php:121
msgid "Gli amministratori hanno accesso a qualsiasi modulo"
msgstr "Gli amministratori hanno accesso a qualsiasi modulo"
#: modules/utenti/edit.php:131
msgid ""
"Eliminando questo gruppo verranno eliminati anche i permessi e gli utenti "
"collegati"
msgstr ""
"Eliminando questo gruppo verranno eliminati anche i permessi e gli utenti "
"collegati"
#: modules/utenti/edit.php:144
msgid "Salvataggio completato"
msgstr "Salvataggio completato"
#: modules/utenti/edit.php:144
msgid "Permessi aggiornati!"
msgstr "Permessi aggiornati!"
#: modules/utenti/edit.php:147
msgid "Errore durante l'aggiornamento dei permessi!"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei permessi!"
#: modules/utenti/user.php:48
msgid "Ripeti la password"
msgstr "Ripeti la password"
#: modules/utenti/user.php:57
msgid "Collega ad una anagrafica"
msgstr "Collega ad una anagrafica"
#: modules/utenti/user.php:71
msgid "Inserire una password valida"
msgstr "Inserire una password valida"
#: modules/utenti/user.php:75
msgid "La password deve essere lunga minimo _MIN_ caratteri!"
msgstr "La password deve essere lunga minimo _MIN_ caratteri!"
#: modules/utenti/user.php:77
msgid "L'username deve essere lungo minimo _MIN_ caratteri!"
msgstr "L'username deve essere lungo minimo _MIN_ caratteri!"
#: modules/viste/actions.php:143 modules/viste/actions.php:152
msgid "Eliminazione completata!"
msgstr "Eliminazione completata!"
#: modules/viste/edit.php:21
msgid "Opzioni di visualizzazione"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
#: modules/viste/edit.php:28
msgid "Il modulo che stai analizzando è un semplice menu"
msgstr "Il modulo che stai analizzando è un semplice menu"
#: modules/viste/edit.php:31
msgid ""
"Il modulo che stai analizzando possiede una struttura complessa, che prevede "
"l'utilizzo di file personalizzati per la gestione delle viste"
msgstr ""
"Il modulo che stai analizzando possiede una struttura complessa, che prevede "
"l'utilizzo di file personalizzati per la gestione delle viste"
#: modules/viste/edit.php:37
msgid "Codice del modulo"
msgstr "Codice del modulo"
#: modules/viste/edit.php:41
msgid "Nome del modulo"
msgstr "Nome del modulo"
#: modules/viste/edit.php:47
msgid "Query di default"
msgstr "Query di default"
#: modules/viste/edit.php:51
msgid "Query personalizzata"
msgstr "Query personalizzata"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:65
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Query risultante"
msgstr "Query risultante"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:87
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Campi disponibili"
msgstr "Campi disponibili"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:115
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Campo in posizione _POSITION_"
msgstr "Campo in posizione _POSITION_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:138 modules/viste/edit.php:278
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Query prevista"
msgstr "Query prevista"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:148 modules/viste/edit.php:284
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Gruppi con accesso"
msgstr "Gruppi con accesso"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:159 modules/viste/edit.php:288
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Visibilità"
msgstr "Visibilità"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:159 modules/viste/edit.php:288
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nascosto (variabili di stato)"
msgstr "Nascosto (variabili di stato)"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:159 modules/viste/edit.php:288
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Visibile nella sezione"
msgstr "Visibile nella sezione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:169 modules/viste/edit.php:294
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ricercabile"
msgstr "Ricercabile"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:177 modules/viste/edit.php:298
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ricerca lenta"
msgstr "Ricerca lenta"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:185 modules/viste/edit.php:302
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Sommabile"
msgstr "Sommabile"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:193 modules/viste/edit.php:306
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Formattabile"
msgstr "Formattabile"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:203 modules/viste/edit.php:312
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ricerca tramite"
msgstr "Ricerca tramite"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:207
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Query personalizzata per la ricerca (consigliata per colori e icone)"
msgstr "Query personalizzata per la ricerca (consigliata per colori e icone)"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:211 modules/viste/edit.php:316
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ordina tramite"
msgstr "Ordina tramite"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:215
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid ""
"Query personalizzata per l'ordinamento (date e numeri formattati tramite "
"query)"
msgstr ""
"Query personalizzata per l'ordinamento (date e numeri formattati tramite "
"query)"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:238
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Ordine di visualizzazione"
msgstr "Ordine di visualizzazione"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:267
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nuovo campo"
msgstr "Nuovo campo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:331
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Filtri per gruppo di utenti"
msgstr "Filtri per gruppo di utenti"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:359
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Filtro _NUM_"
msgstr "Filtro _NUM_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:368
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Disabilitare questo elemento?"
msgstr "Disabilitare questo elemento?"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:368
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Abilitare questo elemento?"
msgstr "Abilitare questo elemento?"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:368 modules/viste/edit.php:369
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Disabilita"
msgstr "Disabilita"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:368 modules/viste/edit.php:369
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Abilita"
msgstr "Abilita"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:378 modules/viste/edit.php:429
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Query"
msgstr "Query"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:386 modules/viste/edit.php:433
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Gruppo"
msgstr "Gruppo"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:394 modules/viste/edit.php:437
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "WHERE"
msgstr "WHERE"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:394 modules/viste/edit.php:437
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "HAVING"
msgstr "HAVING"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: modules/viste/edit.php:422
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Nuovo filtro"
msgstr "Nuovo filtro"
#: modules/voci_servizio/actions.php:23
msgid "Nuova voce di servizio aggiunta!"
msgstr "Nuova voce di servizio aggiunta!"
#: modules/zone/actions.php:16
msgid "Zona già esistente!"
msgstr "Zona già esistente!"
#: modules/zone/actions.php:41
msgid "Aggiunta una nuova zona!"
msgstr "Aggiunta una nuova zona!"
#: modules/zone/actions.php:51
msgid "Zona eliminata!"
msgstr "Zona eliminata!"
#: pdfgen.php:69
msgid "Non hai i permessi per creare directory e files in _DIRECTORY_"
msgstr "Non hai i permessi per creare directory e files in _DIRECTORY_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: plugins/sedi/actions.php:25
msgid "Aggiunta una nuova sede!"
msgstr "Aggiunta una nuova sede!"
#: plugins/sedi/actions.php:58
msgid "Sede eliminata!"
msgstr "Sede eliminata!"
#: plugins/sedi/add.php:12 plugins/sedi/edit.php:13
msgid "Nome sede"
msgstr "Nome sede"
#: plugins/sedi/add.php:20 plugins/sedi/edit.php:23
msgid "Secondo indirizzo"
msgstr "Secondo indirizzo"
#: plugins/sedi/edit.php:29
msgid "P.Iva"
msgstr "P.Iva"
#: plugins/sedi/edit.php:33
msgid "Codice Fiscale"
msgstr "Codice Fiscale"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#: templates/interventi/actions.php:23
msgid "Telefono azienda"
msgstr "Telefono azienda"
#: templates/interventi/actions.php:86 templates/interventi/actions.php:203
#: templates/interventi/actions.php:406
msgid "Prezzo listino"
msgstr "Prezzo listino"
#: templates/interventi/actions.php:94 templates/interventi/actions.php:211
#: templates/interventi/actions.php:410
msgid "Subtot. netto"
msgstr "Subtot. netto"
#: templates/interventi/actions.php:161
msgid "Totale materiale utilizzato"
msgstr "Totale materiale utilizzato"
#: templates/interventi/actions.php:273
msgid "Totale spese aggiuntive"
msgstr "Totale spese aggiuntive"
#: templates/interventi/actions.php:295 templates/interventi/actions.php:420
msgid "Ore tecnici"
msgstr "Ore tecnici"
#: templates/interventi/actions.php:311
msgid "Dalle"
msgstr "Dalle"
#: templates/interventi/actions.php:315
msgid "Alle"
msgstr "Alle"
#: templates/interventi/actions.php:452
msgid "Km / viaggio"
msgstr "Km / viaggio"
#: templates/interventi/actions.php:482 templates/interventi/actions.php:576
msgid "Totale intervento"
msgstr "Totale intervento"
#: templates/interventi/actions.php:529
msgid "Sconto incondizionato"
msgstr "Sconto incondizionato"
#: templates/interventi/actions.php:600
msgid "Si dichiara che i lavori sono stati eseguiti ed i materiali installati"
msgstr "Si dichiara che i lavori sono stati eseguiti ed i materiali installati"
#: templates/interventi/actions.php:601
msgid "I dati del ricevente verrano trattati in base al D.lgs n. 196/2003"
msgstr "I dati del ricevente verrano trattati in base al D.lgs n. 196/2003"
#: templates/interventi/actions.php:605
msgid "Timbro e firma leggibile"
msgstr "Timbro e firma leggibile"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: templates/pdfgen_variables.php:130
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Stampato con OpenSTAManager"
msgstr "Stampato con OpenSTAManager"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#: templates/pdfgen_variables.php:134
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
msgid "Pagina _PAGE_ di _TOTAL_"
msgstr "Pagina _PAGE_ di _TOTAL_"
Completato supporto delle traduzioni Sostituzione della funzione gettext _() con la nuova tr() per permettere l'effettiva traduzione del progetto.
2017-09-04 12:02:29 +02:00
#~ msgid "Prosegui"
#~ msgstr "Prosegui"
#~ msgid "Autenticazione fallita!"
#~ msgstr "Autenticazione fallita!"
#~ msgid "Utente non abilitato!"
#~ msgstr "Utente non abilitato!"
#~ msgid "L'utente non ha nessun permesso impostato!"
#~ msgstr "L'utente non ha nessun permesso impostato!"
#~ msgid "Accesso negato!"
#~ msgstr "Accesso negato!"
#~ msgid "Login riuscito!"
#~ msgstr "Login riuscito!"
#~ msgid "Agente principale"
#~ msgstr "Agente principale"
#~ msgid "Sedi"
#~ msgstr "Sedi"
#~ msgid "Nuova sede"
#~ msgstr "Nuova sede"
#~ msgid "Qui hai la possibilità di gestire le sedi di questa anagrafica"
#~ msgstr "Qui hai la possibilità di gestire le sedi di questa anagrafica"
#~ msgid "Numero intervento _NUM_ saltato perchè già esistente!"
#~ msgstr "Numero intervento _NUM_ saltato perchè già esistente!"
#~ msgid "Nuovo numero intervento calcolato _NUM_"
#~ msgstr "Nuovo numero intervento calcolato _NUM_"
#~ msgid "Orario"
#~ msgstr "Orario"
Commit iniziale (r1662) Migrazione da SourceForge, partendo dal commit 1662 della carrtella trunk/openstamanager.
2017-08-04 16:28:16 +02:00
#~ msgid "Costo orario tecnico"
#~ msgstr "Costo orario tecnico"
#~ msgid "Costo km tecnico"
#~ msgstr "Costo km tecnico"
#~ msgid "Diritto ch. tecnico"
#~ msgstr "Diritto ch. tecnico"
#~| msgid "Impianti disponibili"
#~ msgid "Filtri disponibili"
#~ msgstr "Filtri disponibili"
#~ msgid "Tipologia di file non permessa!"
#~ msgstr "Tipologia di file non permessa!"
#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Online"
#~ msgid "Database inserito nella configurazione non esistente!"
#~ msgstr "Database inserito nella configurazione non esistente!"
#~ msgid "Aggiungi categoria"
#~ msgstr "Aggiungi categoria"
#~ msgid "Aggiungi sottocategoria"
#~ msgstr "Aggiungi sottocategoria"
#~ msgid "Aggiungi unità di misura"
#~ msgstr "Aggiungi unità di misura"
#~ msgid ""
#~ "Puoi generare delle combinazioni di prodotti specifici con lotto, serial "
#~ "number ed un campo aggiuntivo libero"
#~ msgstr ""
#~ "Puoi generare delle combinazioni di prodotti specifici con lotto, serial "
#~ "number ed un campo aggiuntivo libero"
#~ msgid "Lotto da"
#~ msgstr "Lotto da"
#~ msgid "Ultimo lotto inserito"
#~ msgstr "Ultimo lotto inserito"
#~ msgid "Altro codice da"
#~ msgstr "Altro codice da"
#~ msgid "Ultimo codice aggiuntivo inserito"
#~ msgstr "Ultimo codice aggiuntivo inserito"
#~ msgid ""
#~ "Puoi ricercare un prodotto venduto o acquistato a partire dal lotto, "
#~ "serial number o campo \"Altro codice\""
#~ msgstr ""
#~ "Puoi ricercare un prodotto venduto o acquistato a partire dal lotto, "
#~ "serial number o campo \"Altro codice\""
#~ msgid "Altro codice"
#~ msgstr "Altro codice"
#~ msgid "Avvia ricerca"
#~ msgstr "Avvia ricerca"
#~ msgid "Mostra solo gli ultimi 20 prodotti"
#~ msgstr "Mostra solo gli ultimi 20 prodotti"
#~ msgid "Mostra tutti i prodotti (_TOT_)"
#~ msgstr "Mostra tutti i prodotti (_TOT_)"
#~ msgid "Ordine aggiornato!"
#~ msgstr "Ordine aggiornato!"
#~ msgid "Non ci sono articoli"
#~ msgstr "Non ci sono articoli"
#~ msgid "Non ci sono contratti per questa anagrafica"
#~ msgstr "Non ci sono contratti per questa anagrafica"
#~ msgid "Non ci sono interventi per questa anagrafica"
#~ msgstr "Non ci sono interventi per questa anagrafica"
#~ msgid "Non ci sono preventivi per questa anagrafica"
#~ msgstr "Non ci sono preventivi per questa anagrafica"
#~ msgid "Buono ordine"
#~ msgstr "Buono ordine"
#~ msgid "Non hai i permessi per apportare queste modifiche!"
#~ msgstr "Non hai i permessi per apportare queste modifiche!"
#~ msgid "Errore durante il salvataggio della sessione di lavoro _NUM_!"
#~ msgstr "Errore durante il salvataggio della sessione di lavoro _NUM_!"
#~ msgid "Sessione di lavoro _NUM_ eliminata!"
#~ msgstr "Sessione di lavoro _NUM_ eliminata!"
#~ msgid "Errore durante eliminazione!"
#~ msgstr "Errore durante eliminazione!"
#~ msgid "Il tipo di intervento scelto non è valido!"
#~ msgstr "Il tipo di intervento scelto non è valido!"
#~ msgid "Nessun tecnico disponibile"
#~ msgstr "Nessun tecnico disponibile"
#~ msgid "Aggiungi sessione di lavoro"
#~ msgstr "Aggiungi sessione di lavoro"
#~ msgid "Clicca per aprire l'intervento su una nuova finestra"
#~ msgstr "Clicca per aprire l'intervento su una nuova finestra"
#~ msgid "Fine mese"
#~ msgstr "Fine mese"
#~ msgid "Distanza in giorni esatta"
#~ msgstr "Distanza in giorni esatta"
#~ msgid "Definisci giorno"
#~ msgstr "Definisci giorno"
#~ msgid "Nome personalizzato"
#~ msgstr "Nome personalizzato"
#~ msgid ""
#~ "Per cortesia indica la pagina in cui si è verificato e specifica dopo "
#~ "quale operazione"
#~ msgstr ""
#~ "Per cortesia indica la pagina in cui si è verificato e specifica dopo "
#~ "quale operazione"
#~ msgid "Gen"
#~ msgstr "Gen"
#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Feb"
#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Mar"
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Apr"
#~ msgid "Mag"
#~ msgstr "Mag"
#~ msgid "Giu"
#~ msgstr "Giu"
#~ msgid "Lug"
#~ msgstr "Lug"
#~ msgid "Ago"
#~ msgstr "Ago"
#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Set"
#~ msgid "Ott"
#~ msgstr "Ott"
#~ msgid "Dic"
#~ msgstr "Dic"
#~ msgid "Domenica"
#~ msgstr "Domenica"
#~ msgid "Lunedì"
#~ msgstr "Lunedì"
#~ msgid "Martedì"
#~ msgstr "Martedì"
#~ msgid "Mercoledì"
#~ msgstr "Mercoledì"
#~ msgid "Giovedì"
#~ msgstr "Giovedì"
#~ msgid "Venerdì"
#~ msgstr "Venerdì"
#~ msgid "Savato"
#~ msgstr "Savato"
#~ msgid "Do"
#~ msgstr "Do"
#~ msgid "Lu"
#~ msgstr "Lu"
#~ msgid "Me"
#~ msgstr "Me"
#~ msgid "Gi"
#~ msgstr "Gi"
#~ msgid "Ve"
#~ msgstr "Ve"
#~ msgid "Sa"
#~ msgstr "Sa"
#~ msgid "Errori"
#~ msgstr "Errori"
#~ msgid "Eliminare questo articolo?"
#~ msgstr "Eliminare questo articolo?"
#~ msgid "Elimina articolo"
#~ msgstr "Elimina articolo"
#~ msgid "Rimuovi questa riga"
#~ msgstr "Rimuovi questa riga"
#~ msgid "Vuoi eliminare questo prodotto?"
#~ msgstr "Vuoi eliminare questo prodotto?"
#~ msgid "Nessun movimento"
#~ msgstr "Nessun movimento"
#~ msgid "Inserisci nome:"
#~ msgstr "Inserisci nome:"
#~ msgid "Inserisci targa:"
#~ msgstr "Inserisci targa:"
#~ msgid "Non sono stati inseriti tipi di documenti"
#~ msgstr "Non sono stati inseriti tipi di documenti"
#~ msgid "Inserisci nome e cognome"
#~ msgstr "Inserisci nome e cognome"
#~ msgid "Eliminare questo impianto?"
#~ msgstr "Eliminare questo impianto?"
#~ msgid "Elimina impianto"
#~ msgstr "Elimina impianto"
#~ msgid "Ricomincia"
#~ msgstr "Ricomincia"
#~ msgid "step corrente:"
#~ msgstr "step corrente:"
#~ msgid "Paginazione"
#~ msgstr "Paginazione"
#~ msgid "INSTALLA"
#~ msgstr "INSTALLA"
#~ msgid "Caricamento"
#~ msgstr "Caricamento"
#~ msgid "Aggiornamento del modulo _MODULE_ alla versione _VERSION_ completato"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiornamento del modulo _MODULE_ alla versione _VERSION_ completato"