Merge pull request #37 from covidpass-org/localization

Localization
This commit is contained in:
Marvin Sextro 2021-07-15 20:31:33 +02:00 committed by GitHub
commit c1d55af62e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
13 changed files with 142 additions and 3 deletions

View File

@ -1,7 +1,11 @@
module.exports = {
i18n: {
defaultLocale: 'en',
locales: ['en', 'de', 'de-DE', 'de-AT', 'de-LI', 'de-LU', 'de-CH'],
locales: [
'en',
'de', 'de-DE', 'de-AT', 'de-LI', 'de-LU', 'de-CH',
'fr', 'fr-BE', 'fr-CH', 'fr-FR', 'fr-LU', 'fr-MC'
],
localeExtension: 'yml',
},
};

View File

@ -6,7 +6,7 @@ selectCertificateDescription: |
Bitte beachte, dass die Auswahl einer Datei direkt von der Kamera nicht unterstützt wird.
stopCamera: Kamera stoppen
startCamera: Kamera starten
openFile: Datei auswählen (PDF, PNG)
openFile: Datei auswählen
foundQrCode: QR-Code gefunden!
pickColor: Farbe auswählen
pickColorDescription: Wähle eine Hintergrundfarbe für Deine Karte.

View File

@ -6,7 +6,7 @@ selectCertificateDescription: |
Note that selecting a file directly from camera is not supported.
stopCamera: Stop Camera
startCamera: Start Camera
openFile: Select File (PDF, PNG)
openFile: Select File
foundQrCode: Found QR Code!
pickColor: Pick a Color
pickColorDescription: Pick a background color for your pass.

1
public/locales/fr-BE Symbolic link
View File

@ -0,0 +1 @@
fr

1
public/locales/fr-CH Symbolic link
View File

@ -0,0 +1 @@
fr

1
public/locales/fr-FR Symbolic link
View File

@ -0,0 +1 @@
fr

1
public/locales/fr-LU Symbolic link
View File

@ -0,0 +1 @@
fr

1
public/locales/fr-MC Symbolic link
View File

@ -0,0 +1 @@
fr

View File

@ -0,0 +1,6 @@
title: CovidPass
subtitle: Ajoutez vos certificats européens numériques COVID à vos applications Wallet préférées.
privacyPolicy: Politique de confidentialité
donate: Partenaire
gitHub: GitHub
imprint: Mentions légales

View File

@ -0,0 +1,14 @@
noFileOrQrCode: Veuillez scanner un QR Code ou sélectionner un fichier
signatureFailed: Erreur lors de la signature du pass sur le serveur
decodingFailed: Échec du décodage du QR Code
invalidColor: Couleur non valide
vaccinationInfo: Échec de la lecture des informations de vaccination
nameMissing: Échec de la lecture du nom
dobMissing: Échec de la lecture de la date de naissance
invalidMedicalProduct: Produit vaccinal non valide
invalidCountryCode: Code pays non valide
invalidManufacturer: Fabricant non valide
invalidFileType: Type de fichier non valide
couldNotDecode: Impossible de décoder le QR Code du fichier
couldNotFindQrCode: Impossible de trouver le QR Code dans le fichier fourni
invalidQrCode: QR Code non valide

View File

@ -0,0 +1,27 @@
heading: Informations selon l'article 5 TMG
contact: Contact
euDisputeResolution: Résolution des litiges de l'UE
euDisputeResolutionParagraph: |
La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne (OS) https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Vous trouverez notre adresse électronique dans les mentions ci-dessus.
consumerDisputeResolution: Résolution des litiges de consommation / Conseil d'arbitrage universel
consumerDisputeResolutionParagraph: Nous ne sommes pas disposés ou obligés de participer à une procédure de résolution des litiges devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.
liabilityForContents: Responsabilité du contenu
liabilityForContentsParagraph: |
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément à l'article 7 paragraphe 1 TMG selon les lois générales.
Conformément aux articles 8 à 10 TMG, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées ni d'enquêter sur les circonstances qui indiquent une activité illégale.
Les obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation des informations en vertu des lois générales ne sont pas affectées.
Toutefois, une responsabilité à cet égard n'est possible qu'à partir du moment où une infraction concrète à la loi est connue.
Si nous avons connaissance de telles infractions, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
liabilityForLinks: Responsabilité pour les liens
liabilityForLinksParagraph: |
Notre offre contient des liens vers des sites externes de tiers, sur le contenu desquels nous n'avons aucune influence.
Par conséquent, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour ces contenus externes.
Le fournisseur ou l'exploitant respectif des sites est toujours responsable du contenu des sites liés.
Les pages liées ont été contrôlées au moment de la mise en place du lien quant à d'éventuelles violations de la loi.
Les contenus illégaux n'étaient pas reconnaissables au moment de la création du lien.
Cependant, un contrôle permanent du contenu des pages liées n'est pas raisonnable sans preuve concrète d'une violation de la loi.
Si nous prenons connaissance d'infractions, nous supprimerons immédiatement ces liens.
credits: Credits
creditsSource: Avec des extraits de https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
creditsTranslation: Traduit avec https://www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

View File

@ -0,0 +1,26 @@
iosHint: Sur iOS, veuillez utiliser le navigateur Safari.
errorClose: Fermez
selectCertificate: Sélectionner le certificat
selectCertificateDescription: |
Veuillez scanner le QR Code de votre certificat ou sélectionner une capture d'écran ou une page PDF avec le QR Code.
Notez que la sélection d'un fichier directement à partir de l'appareil photo n'est pas prise en charge.
stopCamera: Arrêter l'appareil photo
startCamera: Démarrer l'appareil photo
openFile: Sélectionner un fichier
foundQrCode: Code QR trouvé !
pickColor: Choisissez une couleur
pickColorDescription: Choisissez une couleur de fond pour votre passe.
colorWhite: blanc
colorBlack: noir
colorGrey: gris
colorGreen: vert
colorIndigo: indigo
colorBlue: bleu
colorPurple: violet
colorTeal: bleu canard
addToWallet: Ajouter à Cartes
dataPrivacyDescription: |
La confidentialité des données revêt une importance particulière lors du traitement des données relatives à la santé.
Afin que vous puissiez prendre une décision en connaissance de cause, veuillez lire l'avis de confidentialité.
iAcceptThe: J'accepte la
privacyPolicy: Politique de confidentialité

View File

@ -0,0 +1,57 @@
gdprNotice: |
Notre politique de confidentialité est basée sur les termes utilisés par le législateur européen
pour l'adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD).
generalInfo: Informations générales
generalInfoProcess: |
L'ensemble du processus de génération du passe se déroule localement dans votre navigateur.
Pour l'étape de signature, seule une représentation hachée de vos données est envoyée au serveur.
generalInfoStoring: Vos données ne sont pas stockées au-delà de la session active du navigateur et le site n'utilise pas de cookies.
generalInfoThirdParties: Aucune donnée n'est envoyée à des tiers.
generalInfoHttps: Nous transmettons vos données de manière sécurisée via https.
generalInfoLocation: Notre serveur est hébergé à Nuremberg, en Allemagne.
generalInfoGitHub: Le code source de ce site est disponible sur
generalInfoLockScreen: Par défaut, les cartes d'Apple Wallet sont accessibles depuis l'écran de verrouillage. Cela peut être modifié dans le menu
settings: paramètres
generalInfoProvider: |
Le fournisseur du serveur traite les données pour fournir ce site.
Afin de mieux comprendre les mesures qu'il prend pour protéger vos données, veuillez également lire
privacyPolicy: politique de confidentialité
andThe: et le
dataPrivacyFaq: FAQ sur la confidentialité des données
contact: Contact
email: Email
website: Site web
process: Simplification du processus
processFirst: Premièrement, les étapes suivantes se déroulent localement dans votre navigateur.
processSecond: Ensuite, les étapes suivantes se déroulent sur notre serveur
processThird: Enfin, les étapes suivantes se déroulent localement dans votre navigateur
processRecognizing: Reconnaissance et extraction des données du QR Code du certificat sélectionné.
processDecoding: Décodage de vos données personnelles et de santé à partir du QR Code.
processAssembling: Assemblage du pass incomplet à partir de vos données
processGenerating: Génération d'un fichier contenant les hachages des données stockées dans le fichier du passe
processSending: Envoyer uniquement le fichier contenant les hashs à notre serveur
processReceiving: Réception et vérification des hashs qui ont été générés localement
processSigning: Signature du fichier contenant les hashs
processSendingBack: Renvoi de la signature
processCompleting: Assemblage du passe signé à partir du fichier incomplet généré localement et de la signature
processSaving: Sauvegarde du fichier sur votre appareil
locallyProcessedData: Données traitées localement
the: Le
schema: Schéma du certificat numérique Covid
specification: contient une spécification détaillée des données qui peuvent être contenues dans le QR Code et qui seront traitées dans votre navigateur.
serverProvider: Fournisseur du serveur
serverProviderIs: Notre fournisseur de serveur est
logFiles: Les données suivantes peuvent être collectées et stockées dans les fichiers journaux du serveur.
logFilesBrowser: Les types et versions de navigateur utilisés
logFilesOs: Le système d'exploitation utilisé par le système d'accès
logFilesReferrer: Le site web à partir duquel un système d'accès atteint notre site web (ce que l'on appelle les référents).
logFilesTime: La date et l'heure de l'accès.
logFilesIpAddress: Les adresses IP pseudonymisées
rights: Vos droits
rightsGranted: Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants
rightsAccess: Droit d'accès à vos données; Vous avez le droit de savoir quelles données ont été collectées à votre sujet et comment elles ont été traitées.
rightsErasure: Droit à l'oubli; Effacement de vos données personnelles.
rightsRectification: Droit de rectification; Vous avez le droit de corriger des données inexactes.
rightsPortability: Droit à la portabilité des données; Vous avez le droit de transférer vos données d'un système de traitement à un autre.
thirdParties: Tiers liés
appleSync: Apple peut synchroniser vos passes via iCloud.