filippodb
/
covidpass-greenpass-su-iphone-ios-android-wallet
mirror of https://github.com/covidpass-org/covidpass.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #66 from everdrone/localization 

Italian localization correction
This commit is contained in:
Marvin Sextro 2021-07-29 00:05:44 +02:00 committed by GitHub
parent d46f711b59 4cb1de7f3f
commit 6c93e870ab
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
5 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
public/locales/it/common.yml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
title: CovidPass
subtitle: Aggiungi i tuoi certificati digitali europei COVID alle tue app Wallet preferite.
privacyPolicy: Politica sulla Riservatezza
subtitle: Aggiungi i tuoi Certificati COVID Digitali UE alle tue wallet app preferite.
privacyPolicy: Privacy Policy
donate: Donazione
gitHub: GitHub
imprint: Menzioni legali
imprint: Menzioni legali

8
public/locales/it/errors.yml
View File

@ -1,20 +1,20 @@
noFileOrQrCode: Perfavore scannerizza un Codice QR, o seleziona un file
signatureFailed: Errore durante la firma del pass sul server
decodingFailed: Impossibile decodificare il payload del Codice QR
decodingFailed: Impossibile decodificare il contenuto del codice QR
invalidColor: Colore non valido
certificateData: Impossibile leggere i dati del certificato
nameMissing: Impossibile leggere il nome
dobMissing: Impossibile leggere la data di nascita
invalidMedicalProduct: Prodotto medico non valido
invalidCountryCode: Codice paese non valido
invalidCountryCode: Codice del paese non valido
invalidManufacturer: Produttore non valido
invalidFileType: Tipo di file non valido
couldNotDecode: Impossibile decodificare il Codice QR dal file
couldNotFindQrCode: Impossibile trovare il Codice QR nel Codice QR fornito dal file
couldNotFindQrCode: Impossibile trovare il Codice QR nel file
invalidQrCode: Codice QR non valido
certificateType: Nessun tipo di certificato valido trovato
invalidTestResult: Risultato del test non valido
invalidTestType: Tipo di test non valido
noCameraAccess: Impossibile accedere alla fotocamera. Controlla le autorizzazioni in Impostazioni > Safari > Fotocamera.
noCameraFound: Impossibile trovare la fotocamera.
safariSupportOnly: Su iOS, usa il browser Safari.
safariSupportOnly: Su iOS, usa il browser Safari.

2
public/locales/it/imprint.yml
View File

@ -24,4 +24,4 @@ liabilityForLinksParagraph: |
Se veniamo a conoscenza di eventuali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali collegamenti.
credits: Crediti
creditsSource: Con estratti da https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
creditsTranslation: Tradotto con https://www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
creditsTranslation: Tradotto con https://www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)

10
public/locales/it/index.yml
View File

@ -2,11 +2,11 @@ iosHint: Su iOS, si prega di utilizzare il browser Safari.
errorClose: Chiudi
selectCertificate: Seleziona il certificato
selectCertificateDescription: |
Scannerizza il codice QR sul tuo certificato o seleziona uno screenshot o una pagina PDF con il codice QR.
Scannerizza il codice QR sul tuo certificato o seleziona uno screenshot o una pagina PDF con il codice QR.
Nota che la selezione di un file direttamente dalla fotocamera non è supportata.
stopCamera: Blocca Fotocamera
startCamera: Avvia Fotocamera
openFile: Selezionare File
openFile: Seleziona un File
foundQrCode: Codice QR trovato!
pickColor: Seleziona un colore
pickColorDescription: Seleziona un colore di sfondo per il certificato.
@ -22,8 +22,8 @@ addToWallet: Aggiungi a Wallet
dataPrivacyDescription: |
La riservatezza dei dati è di particolare importanza quando si elaborano dati relativi alla salute.
Per poter prendere una decisione informata, si prega di leggere il
iAcceptThe: Accetto il
privacyPolicy: Politica sulla Riservatezza
iAcceptThe: Accetto la
privacyPolicy: Privacy Policy
createdOnDevice: Creato sul tuo dispositivo
openSourceTransparent: Open source e trasparente
hostedInEU: Ospitato nell'UE
hostedInEU: Server nell'UE

8
public/locales/it/privacy.yml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
gdprNotice: |
La nostra Politica sulla Riservatezza si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo
La nostra Privacy Policy si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo
per l'adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
generalInfo: Informazione Generale
generalInfoProcess: |
@ -14,8 +14,8 @@ generalInfoLockScreen: Per impostazione predefinita, gli abbonamenti Apple Walle
settings: impostazioni
generalInfoProvider: |
Il provider del server elabora i dati per fornire questo sito.
Per capire meglio quali misure adottano per proteggere i tuoi dati, leggi anche il loro
privacyPolicy: politica sulla riservatezza
Per capire meglio quali misure adottano per proteggere i tuoi dati, leggi anche la loro
privacyPolicy: privacy policy
andThe: e il
dataPrivacyFaq: domande frequenti sulla privacy dei dati
contact: Contatti
@ -54,4 +54,4 @@ rightsErasure: Diritto all'oblio; Cancellazione dei tuoi dati personali.
rightsRectification: Diritto di rettifica; Hai il diritto di correggere i dati inesatti.
rightsPortability: Diritto alla portabilità dei dati; Hai il diritto di trasferire i tuoi dati da un sistema di elaborazione a un altro.
thirdParties: Terze parti collegate
appleSync: Apple potrebbe sincronizzare i tuoi pass tramite iCloud
appleSync: Apple potrebbe sincronizzare i tuoi pass tramite iCloud