From fba30b36aed5ae83a1f8d69c774848bd07dafd7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: everdrone Date: Wed, 28 Jul 2021 10:26:38 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Italian correction --- public/locales/it/common.yml | 6 +++--- public/locales/it/errors.yml | 8 ++++---- public/locales/it/imprint.yml | 2 +- public/locales/it/index.yml | 10 +++++----- public/locales/it/privacy.yml | 8 ++++---- 5 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/public/locales/it/common.yml b/public/locales/it/common.yml index 9fb3542..b975b1a 100644 --- a/public/locales/it/common.yml +++ b/public/locales/it/common.yml @@ -1,6 +1,6 @@ title: CovidPass -subtitle: Aggiungi i tuoi certificati digitali europei COVID alle tue app Wallet preferite. -privacyPolicy: Politica sulla Riservatezza +subtitle: Aggiungi il tuo Certificato COVID Digitale UE alle tue wallet app preferite. +privacyPolicy: Privacy Policy donate: Donazione gitHub: GitHub -imprint: Menzioni legali \ No newline at end of file +imprint: Menzioni legali diff --git a/public/locales/it/errors.yml b/public/locales/it/errors.yml index b8b3752..b314a78 100644 --- a/public/locales/it/errors.yml +++ b/public/locales/it/errors.yml @@ -1,20 +1,20 @@ noFileOrQrCode: Perfavore scannerizza un Codice QR, o seleziona un file signatureFailed: Errore durante la firma del pass sul server -decodingFailed: Impossibile decodificare il payload del Codice QR +decodingFailed: Impossibile decodificare il contenuto del codice QR invalidColor: Colore non valido certificateData: Impossibile leggere i dati del certificato nameMissing: Impossibile leggere il nome dobMissing: Impossibile leggere la data di nascita invalidMedicalProduct: Prodotto medico non valido -invalidCountryCode: Codice paese non valido +invalidCountryCode: Codice del paese non valido invalidManufacturer: Produttore non valido invalidFileType: Tipo di file non valido couldNotDecode: Impossibile decodificare il Codice QR dal file -couldNotFindQrCode: Impossibile trovare il Codice QR nel Codice QR fornito dal file +couldNotFindQrCode: Impossibile trovare il Codice QR nel file invalidQrCode: Codice QR non valido certificateType: Nessun tipo di certificato valido trovato invalidTestResult: Risultato del test non valido invalidTestType: Tipo di test non valido noCameraAccess: Impossibile accedere alla fotocamera. Controlla le autorizzazioni in Impostazioni > Safari > Fotocamera. noCameraFound: Impossibile trovare la fotocamera. -safariSupportOnly: Su iOS, usa il browser Safari. \ No newline at end of file +safariSupportOnly: Su iOS, usa il browser Safari. diff --git a/public/locales/it/imprint.yml b/public/locales/it/imprint.yml index df9d8a5..dae09c5 100644 --- a/public/locales/it/imprint.yml +++ b/public/locales/it/imprint.yml @@ -24,4 +24,4 @@ liabilityForLinksParagraph: | Se veniamo a conoscenza di eventuali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali collegamenti. credits: Crediti creditsSource: Con estratti da https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html -creditsTranslation: Tradotto con https://www.DeepL.com/Translator (versione gratuita) \ No newline at end of file +creditsTranslation: Tradotto con https://www.DeepL.com/Translator (versione gratuita) diff --git a/public/locales/it/index.yml b/public/locales/it/index.yml index b6de790..e41acbe 100644 --- a/public/locales/it/index.yml +++ b/public/locales/it/index.yml @@ -2,11 +2,11 @@ iosHint: Su iOS, si prega di utilizzare il browser Safari. errorClose: Chiudi selectCertificate: Seleziona il certificato selectCertificateDescription: | - Scannerizza il codice QR sul tuo certificato o seleziona uno screenshot o una pagina PDF con il codice QR. + Scannerizza il codice QR sul tuo certificato o seleziona uno screenshot o una pagina PDF con il codice QR. Nota che la selezione di un file direttamente dalla fotocamera non è supportata. stopCamera: Blocca Fotocamera startCamera: Avvia Fotocamera -openFile: Selezionare File +openFile: Seleziona un File foundQrCode: Codice QR trovato! pickColor: Seleziona un colore pickColorDescription: Seleziona un colore di sfondo per il certificato. @@ -22,8 +22,8 @@ addToWallet: Aggiungi a Wallet dataPrivacyDescription: | La riservatezza dei dati è di particolare importanza quando si elaborano dati relativi alla salute. Per poter prendere una decisione informata, si prega di leggere il -iAcceptThe: Accetto il -privacyPolicy: Politica sulla Riservatezza +iAcceptThe: Accetto la +privacyPolicy: Privacy Policy createdOnDevice: Creato sul tuo dispositivo openSourceTransparent: Open source e trasparente -hostedInEU: Ospitato nell'UE \ No newline at end of file +hostedInEU: Server nell'UE diff --git a/public/locales/it/privacy.yml b/public/locales/it/privacy.yml index 4d37e4c..6e80737 100644 --- a/public/locales/it/privacy.yml +++ b/public/locales/it/privacy.yml @@ -1,5 +1,5 @@ gdprNotice: | - La nostra Politica sulla Riservatezza si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo + La nostra Privacy Policy si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per l'adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). generalInfo: Informazione Generale generalInfoProcess: | @@ -14,8 +14,8 @@ generalInfoLockScreen: Per impostazione predefinita, gli abbonamenti Apple Walle settings: impostazioni generalInfoProvider: | Il provider del server elabora i dati per fornire questo sito. - Per capire meglio quali misure adottano per proteggere i tuoi dati, leggi anche il loro -privacyPolicy: politica sulla riservatezza + Per capire meglio quali misure adottano per proteggere i tuoi dati, leggi anche la loro +privacyPolicy: privacy policy andThe: e il dataPrivacyFaq: domande frequenti sulla privacy dei dati contact: Contatti @@ -54,4 +54,4 @@ rightsErasure: Diritto all'oblio; Cancellazione dei tuoi dati personali. rightsRectification: Diritto di rettifica; Hai il diritto di correggere i dati inesatti. rightsPortability: Diritto alla portabilità dei dati; Hai il diritto di trasferire i tuoi dati da un sistema di elaborazione a un altro. thirdParties: Terze parti collegate -appleSync: Apple potrebbe sincronizzare i tuoi pass tramite iCloud \ No newline at end of file +appleSync: Apple potrebbe sincronizzare i tuoi pass tramite iCloud From 4cb1de7f3f7cf994462aeaf33b3b1f2e6117c4ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: everdrone Date: Wed, 28 Jul 2021 10:31:36 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Pluralize COVID digital certificates --- public/locales/it/common.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/public/locales/it/common.yml b/public/locales/it/common.yml index b975b1a..4070787 100644 --- a/public/locales/it/common.yml +++ b/public/locales/it/common.yml @@ -1,5 +1,5 @@ title: CovidPass -subtitle: Aggiungi il tuo Certificato COVID Digitale UE alle tue wallet app preferite. +subtitle: Aggiungi i tuoi Certificati COVID Digitali UE alle tue wallet app preferite. privacyPolicy: Privacy Policy donate: Donazione gitHub: GitHub