covidpass-greenpass-su-iphone-ios-android-wallet/public/locales/fr/privacy.yml

gdprNotice: |
  Notre politique de confidentialité est basée sur les termes utilisés par le législateur européen 
  pour l'adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD).
generalInfo: Informations générales
generalInfoProcess: |
  L'ensemble du processus de génération du passe se déroule localement dans votre navigateur. 
  Pour l'étape de signature, seule une représentation hachée de vos données est envoyée au serveur.
generalInfoStoring: Vos données ne sont pas stockées au-delà de la session active du navigateur et le site n'utilise pas de cookies.
generalInfoThirdParties: Aucune donnée n'est envoyée à des tiers.
generalInfoHttps: Nous transmettons vos données de manière sécurisée via https.
generalInfoLocation: Notre serveur est hébergé à Nuremberg, en Allemagne.
generalInfoGitHub: Le code source de ce site est disponible sur 
generalInfoLockScreen: Par défaut, les cartes d'Apple Wallet sont accessibles depuis l'écran de verrouillage. Cela peut être modifié dans le menu
settings: paramètres
generalInfoProvider: |
  Le fournisseur du serveur traite les données pour fournir ce site. 
  Afin de mieux comprendre les mesures qu'il prend pour protéger vos données, veuillez également lire 
privacyPolicy: politique de confidentialité
andThe: et le
dataPrivacyFaq: FAQ sur la confidentialité des données
contact: Contact
email: Email
website: Site web
process: Explication simplifiée du processus
processFirst: Premièrement, les étapes suivantes se déroulent localement dans votre navigateur. 
processSecond: Ensuite, les étapes suivantes se déroulent sur notre serveur
processThird: Enfin, les étapes suivantes se déroulent localement dans votre navigateur
processRecognizing: Reconnaissance et extraction des données du QR Code du certificat sélectionné.
processDecoding: Décodage de vos données personnelles et de santé à partir du QR Code.
processAssembling: Assemblage du pass incomplet à partir de vos données
processGenerating: Génération d'un fichier contenant les hachages des données stockées dans le fichier du passe
processSending: Envoyer uniquement le fichier contenant les hashs à notre serveur
processReceiving: Réception et vérification des hashs qui ont été générés localement
processSigning: Signature du fichier contenant les hashs
processSendingBack: Renvoi de la signature
processCompleting: Assemblage du passe signé à partir du fichier incomplet généré localement et de la signature
processSaving: Sauvegarde du fichier sur votre appareil
locallyProcessedData: Données traitées localement
the: Le
schema: Schéma du certificat numérique Covid
specification: contient une spécification détaillée des données qui peuvent être contenues dans le QR Code et qui seront traitées dans votre navigateur.
serverProvider: Fournisseur du serveur
serverProviderIs: Notre fournisseur de serveur est
logFiles: Les données suivantes peuvent être collectées et stockées dans les fichiers journaux du serveur.
logFilesBrowser: Les types et versions de navigateur utilisés
logFilesOs: Le système d'exploitation utilisé par le système d'accès
logFilesReferrer: Le site web à partir duquel un système d'accès atteint notre site web (ce que l'on appelle les référents).
logFilesTime: La date et l'heure de l'accès.
logFilesIpAddress: Les adresses IP pseudonymisées
rights: Vos droits
rightsGranted: Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants
rightsAccess: Droit d'accès à vos données ; Vous avez le droit de savoir quelles données ont été collectées à votre sujet et comment elles ont été traitées.
rightsErasure:  Droit à l'oubli ; Effacement de vos données personnelles.
rightsRectification: Droit de rectification ; Vous avez le droit de corriger des données inexactes.
rightsPortability:  Droit à la portabilité des données ; Vous avez le droit de transférer vos données d'un système de traitement à un autre.
thirdParties: Tiers liés
appleSync: Apple peut synchroniser vos passes via iCloud.