filippodb
/
SchildiChat-android
mirror of https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (190 of 190 strings)

Translation: Element Android/Element Android Sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-sdk/fr/
This commit is contained in:
Corentin Noël 2020-10-20 09:47:13 +00:00 committed by Weblate
parent 06bcd1654c
commit dc4d2d6ccb
1 changed files with 89 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
matrix-sdk-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -9,13 +9,13 @@
<string name="notice_room_leave">%1$s est parti du salon</string>
<string name="notice_room_reject">%1$s a rejeté l’invitation</string>
<string name="notice_room_kick">%1$s a expulsé %2$s</string>
<string name="notice_room_unban">%1$s a révoqué le bannissement de %2$s</string>
<string name="notice_room_ban">%1$s a banni %2$s</string>
<string name="notice_room_unban">%1$s a révoqué l\'exclusion de %2$s</string>
<string name="notice_room_ban">%1$s a exclus %2$s</string>
<string name="notice_room_withdraw">%1$s a annulé l’invitation de %2$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s a changé d’avatar</string>
<string name="notice_display_name_set">%1$s a modifié son nom affiché en %2$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s a modifié son nom affiché %2$s en %3$s</string>
<string name="notice_display_name_removed">%1$s a supprimé son nom affiché (%2$s)</string>
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s a modifié son nom affiché de %2$s en %3$s</string>
<string name="notice_display_name_removed">%1$s a supprimé son nom affiché (précédemment %2$s)</string>
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s a changé le sujet en : %2$s</string>
<string name="notice_room_name_changed">%1$s a changé le nom du salon en : %2$s</string>
<string name="notice_placed_video_call">%s a passé un appel vidéo.</string>
@ -89,8 +89,8 @@
<string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s est parti du salon. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s a refusé l’invitation. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s a expulsé %2$s. Raison : %3$s</string>
<string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s a révoqué le bannissement de %2$s. Raison : %3$s</string>
<string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s a banni %2$s. Raison : %3$s</string>
<string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s a révoqué l\'exclusion de %2$s. Raison : %3$s</string>
<string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s a exclus %2$s. Raison : %3$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s a envoyé une invitation à %2$s pour rejoindre le salon. Raison : %3$s</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s a révoqué l’invitation de %2$s à rejoindre le salon. Raison : %3$s</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s a accepté l’invitation pour %2$s. Raison : %3$s</string>
@ -130,4 +130,87 @@
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Votre invitation</string>
<string name="summary_you_sent_sticker">Vous avez envoyé un autocollant.</string>
<string name="summary_you_sent_image">Vous avez envoyé une image.</string>
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">Vous avez activé le chiffrement de bout en bout (algorithme %2$s inconnu).</string>
<string name="notice_end_to_end_ok_by_you">Vous avez activé le chiffrement de bout en bout.</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Vous avez empêché les visiteurs de rejoindre le salon.</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden">%1$s a empêché les visiteurs de rejoindre le salon.</string>
<string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">Vous avez empêché les visiteurs de rejoindre le salon.</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you">Vous avez autorisé les visiteurs à venir ici.</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join">%1$s a autorisé les visiteurs à venir ici.</string>
<string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Vous avez autorisé les visiteurs à rejoindre le salon.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_unset_by_you">Vous avez supprimé l’adresse principale de ce salon.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_set_by_you">Vous avez défini %1$s comme adresse principale pour ce salon.</string>
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed_by_you">Vous avez ajouté %1$s et supprimé %2$s comme adresses pour ce salon.</string>
<plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
<item quantity="one">Vous avez supprimé %1$s comme adresse pour ce salon.</item>
<item quantity="other">Vous avez supprimé %1$s comme adresses pour ce salon.</item>
</plurals>
<plurals name="notice_room_aliases_added_by_you">
<item quantity="one">Vous avez ajouté %1$s comme adresse pour ce salon.</item>
<item quantity="other">Vous avez ajouté %1$s comme adresses pour ce salon.</item>
</plurals>
<string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">Vous avez annulé l’invitation de %1$s. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">Vous avez accepté l’invitation pour %1$s. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">Vous avez révoqué l’invitation de %1$s à rejoindre le salon. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason_by_you">Vous avez envoyé une invitation à %1$s pour rejoindre le salon. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">Vous avez refusé l’invitation. Raison : %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Vous êtes parti. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason">%1$s est parti. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_leave_with_reason_by_you">Vous êtes parti du salon. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_join_with_reason">%1$s rejoint. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_join_with_reason_by_you">Vous avez rejoint. Raison : %1$s</string>
<string name="notice_room_join_with_reason_by_you">Vous avez rejoint le salon. Raison : %1$s</string>
<string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">Vous avez invité %1$s. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">Votre invitation. Raison %1$s</string>
<string name="notice_power_level_diff">%1$s de %2$s à %3$s</string>
<string name="notice_power_level_changed">%1$s a modifié le niveau de pouvoir de %2$s.</string>
<string name="notice_power_level_changed_by_you">Vous avez modifié le niveau de pouvoir de %1$s.</string>
<string name="power_level_custom_no_value">Personnalisé</string>
<string name="power_level_custom">Personnalisé (%1$d)</string>
<string name="power_level_default">Défaut</string>
<string name="power_level_moderator">Modérateur</string>
<string name="power_level_admin">Admin</string>
<string name="notice_widget_modified_by_you">Vous avez modifié le widget %1$s</string>
<string name="notice_widget_modified">%1$s a modifié le widget %2$s</string>
<string name="notice_widget_removed_by_you">Vous avez supprimé le widget %2$s</string>
<string name="notice_widget_removed">%1$s a supprimé le widget %2$s</string>
<string name="notice_widget_added_by_you">Vous avez ajouté le widget %1$s</string>
<string name="notice_widget_added">%1$s a ajouté le widget %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Vous avez accepté l’invitation pour %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you">Vous avez révoqué l\'invitation pour %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s a révoqué l\'invitation pour %2$s</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Vous avez rendu les futurs messages visible pour %1$s</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s a rendu les futurs messages visible pour %2$s</string>
<string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Vous avez supprimé l\'avatar du salon</string>
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s a supprimé l\'avatar du salon</string>
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Vous avez supprimé le nom du salon</string>
<string name="notice_requested_voip_conference_by_you">Vous avez demandé une téléconférence VoIP</string>
<string name="notice_end_to_end_by_you">Vous avez activé le chiffrement de bout en bout (%1$s)</string>
<string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Vous avez rendu l’historique futur du salon visible pour %1$s</string>
<string name="notice_ended_call_by_you">Vous avez raccroché.</string>
<string name="notice_answered_call_by_you">Vous avez répondu à l’appel.</string>
<string name="notice_call_candidates_by_you">Vous avez envoyé les données pour configurer l\'appel.</string>
<string name="notice_call_candidates">%s a envoyé les données pour configurer l\'appel.</string>
<string name="notice_placed_voice_call_by_you">Vous avez passé un appel vocal.</string>
<string name="notice_placed_video_call_by_you">Vous avez passé un appel vidéo.</string>
<string name="notice_room_name_changed_by_you">Vous avez changé le nom du salon en : %1$s</string>
<string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Vous avez modifié l\'avatar du salon</string>
<string name="notice_room_avatar_changed">%1$s a modifié l\'avatar du salon</string>
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Vous avez modifié votre nom affiché de %1$s en %2$s</string>
<string name="notice_display_name_set_by_you">Vous avez modifié votre nom affiché en %1$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Vous avez changé votre avatar</string>
<string name="notice_room_withdraw_by_you">Vous avez annulé l’invitation de %1$s</string>
<string name="notice_room_topic_changed_by_you">Vous avez changé le sujet en : %1$s</string>
<string name="notice_display_name_removed_by_you">Vous avez supprimé votre nom affiché (précédemment %2$s)</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Vous avez révoqué l’invitation pour %1$s à rejoindre le salon</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Vous avez invité %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s a invité %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Vous avez envoyé une invitation à %2$s pour rejoindre le salon</string>
<string name="notice_profile_change_redacted_by_you">Vous avez mis à jour votre profile %1$s</string>
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Vous avez supprimé le sujet du salon</string>
<string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">Vous avez exclus %1$s. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">Vous avez révoqué l\'exclusion de %1$s. Raison : %2$s</string>
<string name="notice_room_ban_by_you">Vous avez exclus %1$s</string>
<string name="notice_room_unban_by_you">Vous avez révoqué l\'exclusion de %1$s</string>
<string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">Vous avez expulsé %1$s. Raison : %2$s</string>
</resources>