From dc4d2d6ccb0fb1a5d768b3e2c1ec8af5e0f21e7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Corentin=20No=C3=ABl?= Date: Tue, 20 Oct 2020 09:47:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (190 of 190 strings) Translation: Element Android/Element Android Sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-sdk/fr/ --- .../src/main/res/values-fr/strings.xml | 95 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 89 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-fr/strings.xml index 1c809fdc6b..6a17430035 100644 --- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -9,13 +9,13 @@ %1$s est parti du salon %1$s a rejeté l’invitation %1$s a expulsé %2$s - %1$s a révoqué le bannissement de %2$s - %1$s a banni %2$s + %1$s a révoqué l\'exclusion de %2$s + %1$s a exclus %2$s %1$s a annulé l’invitation de %2$s %1$s a changé d’avatar %1$s a modifié son nom affiché en %2$s - %1$s a modifié son nom affiché %2$s en %3$s - %1$s a supprimé son nom affiché (%2$s) + %1$s a modifié son nom affiché de %2$s en %3$s + %1$s a supprimé son nom affiché (précédemment %2$s) %1$s a changé le sujet en : %2$s %1$s a changé le nom du salon en : %2$s %s a passé un appel vidéo. @@ -89,8 +89,8 @@ %1$s est parti du salon. Raison : %2$s %1$s a refusé l’invitation. Raison : %2$s %1$s a expulsé %2$s. Raison : %3$s - %1$s a révoqué le bannissement de %2$s. Raison : %3$s - %1$s a banni %2$s. Raison : %3$s + %1$s a révoqué l\'exclusion de %2$s. Raison : %3$s + %1$s a exclus %2$s. Raison : %3$s %1$s a envoyé une invitation à %2$s pour rejoindre le salon. Raison : %3$s %1$s a révoqué l’invitation de %2$s à rejoindre le salon. Raison : %3$s %1$s a accepté l’invitation pour %2$s. Raison : %3$s @@ -130,4 +130,87 @@ Votre invitation Vous avez envoyé un autocollant. Vous avez envoyé une image. + Vous avez activé le chiffrement de bout en bout (algorithme %2$s inconnu). + Vous avez activé le chiffrement de bout en bout. + Vous avez empêché les visiteurs de rejoindre le salon. + %1$s a empêché les visiteurs de rejoindre le salon. + Vous avez empêché les visiteurs de rejoindre le salon. + Vous avez autorisé les visiteurs à venir ici. + %1$s a autorisé les visiteurs à venir ici. + Vous avez autorisé les visiteurs à rejoindre le salon. + Vous avez supprimé l’adresse principale de ce salon. + Vous avez défini %1$s comme adresse principale pour ce salon. + Vous avez ajouté %1$s et supprimé %2$s comme adresses pour ce salon. + + Vous avez supprimé %1$s comme adresse pour ce salon. + Vous avez supprimé %1$s comme adresses pour ce salon. + + + Vous avez ajouté %1$s comme adresse pour ce salon. + Vous avez ajouté %1$s comme adresses pour ce salon. + + Vous avez annulé l’invitation de %1$s. Raison : %2$s + Vous avez accepté l’invitation pour %1$s. Raison : %2$s + Vous avez révoqué l’invitation de %1$s à rejoindre le salon. Raison : %2$s + Vous avez envoyé une invitation à %1$s pour rejoindre le salon. Raison : %2$s + Vous avez refusé l’invitation. Raison : %1$s + Vous êtes parti. Raison : %2$s + %1$s est parti. Raison : %2$s + Vous êtes parti du salon. Raison : %2$s + %1$s rejoint. Raison : %2$s + Vous avez rejoint. Raison : %1$s + Vous avez rejoint le salon. Raison : %1$s + Vous avez invité %1$s. Raison : %2$s + Votre invitation. Raison %1$s + %1$s de %2$s à %3$s + %1$s a modifié le niveau de pouvoir de %2$s. + Vous avez modifié le niveau de pouvoir de %1$s. + Personnalisé + Personnalisé (%1$d) + Défaut + Modérateur + Admin + Vous avez modifié le widget %1$s + %1$s a modifié le widget %2$s + Vous avez supprimé le widget %2$s + %1$s a supprimé le widget %2$s + Vous avez ajouté le widget %1$s + %1$s a ajouté le widget %2$s + Vous avez accepté l’invitation pour %1$s + Vous avez révoqué l\'invitation pour %1$s + %1$s a révoqué l\'invitation pour %2$s + Vous avez rendu les futurs messages visible pour %1$s + %1$s a rendu les futurs messages visible pour %2$s + Vous avez supprimé l\'avatar du salon + %1$s a supprimé l\'avatar du salon + Vous avez supprimé le nom du salon + Vous avez demandé une téléconférence VoIP + Vous avez activé le chiffrement de bout en bout (%1$s) + Vous avez rendu l’historique futur du salon visible pour %1$s + Vous avez raccroché. + Vous avez répondu à l’appel. + Vous avez envoyé les données pour configurer l\'appel. + %s a envoyé les données pour configurer l\'appel. + Vous avez passé un appel vocal. + Vous avez passé un appel vidéo. + Vous avez changé le nom du salon en : %1$s + Vous avez modifié l\'avatar du salon + %1$s a modifié l\'avatar du salon + Vous avez modifié votre nom affiché de %1$s en %2$s + Vous avez modifié votre nom affiché en %1$s + Vous avez changé votre avatar + Vous avez annulé l’invitation de %1$s + Vous avez changé le sujet en : %1$s + Vous avez supprimé votre nom affiché (précédemment %2$s) + Vous avez révoqué l’invitation pour %1$s à rejoindre le salon + Vous avez invité %1$s + %1$s a invité %2$s + Vous avez envoyé une invitation à %2$s pour rejoindre le salon + Vous avez mis à jour votre profile %1$s + Vous avez supprimé le sujet du salon + Vous avez exclus %1$s. Raison : %2$s + Vous avez révoqué l\'exclusion de %1$s. Raison : %2$s + Vous avez exclus %1$s + Vous avez révoqué l\'exclusion de %1$s + Vous avez expulsé %1$s. Raison : %2$s \ No newline at end of file