Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.9% (2751 of 2752 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sv/

vector/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1241,7 +1241,7 @@
     <string name="room_participants_ban_title">Banna användaren</string>
     <string name="room_participants_ban_reason">Anledning för bann</string>
     <string name="room_participants_unban_title">Avbanna användaren</string>
-    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Att banna användaren kommer att kicka hen från det här rummet och hindra hen från att gå med igen.</string>
+    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Att banna användaren kommer att ta bort denne från det här rummet och hindra denne från att gå med igen.</string>
     <string name="room_participants_unban_prompt_msg">Att avbanna användaren kommer att låta hen gå med i rummet igen.</string>
     <string name="reason_hint">Anledning</string>
     <string name="room_participants_invite_join_names">"%1$s, "</string>
@@ -1576,7 +1576,7 @@
     <string name="settings_inline_url_preview">Inbäddade URL-förhandsgranskningar</string>
     <string name="settings_inline_url_preview_summary">Förhandsgranska länkar i chatten om din hemserver stöder den här funktionen.</string>
     <string name="settings_12_24_timestamps">Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat</string>
-    <string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Inbjudningar, utsparkningar och bann påverkas inte.</string>
+    <string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte.</string>
     <string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages">Visa kontohändelser</string>
     <string name="settings_vibrate_on_mention">Vibrera när en användare nämns</string>
     <string name="settings_secure_backup_manage">Hantera</string>
@@ -2342,7 +2342,7 @@
         <item quantity="other">%d sekunder</item>
     </plurals>
     <string name="settings_show_room_member_state_events">Visa statushändelser angående rumsmedlemmar</string>
-    <string name="settings_show_room_member_state_events_summary">Inkluderar när personer bjuds in, går med, lämnar, kickas, bannas eller byter sin avatar eller sitt namn.</string>
+    <string name="settings_show_room_member_state_events_summary">Inkluderar när personer bjuds in, går med, lämnar, tas bort, bannas eller byter sin avatar eller sitt namn.</string>
     <string name="sent_a_poll">Omröstning</string>
     <string name="sent_a_reaction">Reagerade med: %s</string>
     <string name="sent_verification_conclusion">Verifieringsavslutning</string>
@@ -2917,7 +2917,7 @@
     <string name="learn_more">Lär dig mer</string>
     <string name="space_settings_permissions_title">Utrymmesbehörigheter</string>
     <string name="space_participants_unban_prompt_msg">Om användaren avbannas kommer denna att få gå med i utrymmet igen.</string>
-    <string name="space_participants_ban_prompt_msg">Att banna användaren kommer att kicka denne från det här utrymmet och hindra hen från att gå med igen.</string>
+    <string name="space_participants_ban_prompt_msg">Att banna användaren kommer att ta bort denne från det här utrymmet och hindra denne från att gå med igen.</string>
     <string name="space_participants_remove_prompt_msg">att kicka användaren kommer att ta bort den från det här utrymmet.
 \n
 \nFör att hindra hen från att gå med igen så bör de banna hen istället.</string>
@@ -3059,8 +3059,41 @@
     <string name="labs_auto_report_uisi">Rapportera avkrypteringsfel automatiskt.</string>
     <string name="room_member_override_nick_color">Åsidosätt visningsnamnsfärg</string>
     <string name="login_splash_already_have_account">Jag har redan ett konto</string>
-    <string name="ftue_auth_carousel_3_title">Kontakta vem som helst.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_3_title">Säkra meddelanden.</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_2_title">Du har kontroll.</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_1_title">Äg dina konversationer.</string>
     <string name="room_error_access_unauthorized">Du får inte gå med i det här rummet</string>
+    <string name="tooltip_attachment_location">Dela plats</string>
+    <string name="labs_render_locations_in_timeline">Visa användarplatser i tidslinjen</string>
+    <string name="settings_enable_location_sharing_summary">När det har aktiverats så kan du skicka din plats till vilket rum som helst</string>
+    <string name="settings_enable_location_sharing">Aktivera platsdelning</string>
+    <string name="location_share_external">Öppna med</string>
+    <string name="template_location_not_available_dialog_content">${app_name} kunde inte komma åt din plats. Försök igen senare.</string>
+    <string name="template_location_not_available_dialog_title">${app_name} kunde inte komma åt din plats</string>
+    <string name="location_share">Dela plats</string>
+    <string name="a11y_location_share_icon">Dela plats</string>
+    <string name="location_activity_title_preview">Plats</string>
+    <string name="location_activity_title_static_sharing">Dela plats</string>
+    <string name="open_poll_option_description">Väljare kan se resultatet så fort de har röstat</string>
+    <string name="closed_poll_option_description">Resultatet avslöjas inte förrän du avslutar omröstningen</string>
+    <string name="closed_poll_option_title">Sluten omröstning</string>
+    <string name="open_poll_option_title">Öppen omröstning</string>
+    <string name="poll_type_title">Omröstningstyp</string>
+    <string name="edit_poll_button">REDIGERA OMRÖSTNING</string>
+    <string name="edit_poll_title">Redigera omröstning</string>
+    <string name="poll_no_votes_cast">Inga röster avgivna</string>
+    <string name="a11y_trust_level_misconfigured">Felkonfigurerad förtroendenivå</string>
+    <string name="encryption_misconfigured">Kryptering är felkonfigurerad</string>
+    <string name="room_profile_section_restore_security">Återställ kryptering</string>
+    <string name="contact_admin_to_restore_encryption">Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt konto.</string>
+    <string name="encryption_has_been_misconfigured">Kryptering har felkonfigurerats.</string>
+    <string name="sent_location">Delade sin plats</string>
+    <string name="login_splash_create_account">Skapa konto</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_title_messaging">Meddelanden för ditt team.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_body_encrypted">Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_body_control">Välj var dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluts via Matrix.</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_body_secure">Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i ditt eget hem.</string>
+    <string name="attachment_type_location">Plats</string>
+    <string name="room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin">Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Klicka för att öppna inställningar.</string>
+    <string name="room_unsupported_e2e_algorithm">Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt tillstånd.</string>
 </resources>