From dc37e9236b5b0fd98cc6c98b620a67a181fe3c42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LinAGKar Date: Mon, 31 Jan 2022 20:56:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.9% (2751 of 2752 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sv/ --- vector/src/main/res/values-sv/strings.xml | 43 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 38 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml index 6095f9f7bc..55c503e98d 100644 --- a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1241,7 +1241,7 @@ Banna användaren Anledning för bann Avbanna användaren - Att banna användaren kommer att kicka hen från det här rummet och hindra hen från att gå med igen. + Att banna användaren kommer att ta bort denne från det här rummet och hindra denne från att gå med igen. Att avbanna användaren kommer att låta hen gå med i rummet igen. Anledning "%1$s, " @@ -1576,7 +1576,7 @@ Inbäddade URL-förhandsgranskningar Förhandsgranska länkar i chatten om din hemserver stöder den här funktionen. Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat - Inbjudningar, utsparkningar och bann påverkas inte. + Inbjudningar, borttagningar och bann påverkas inte. Visa kontohändelser Vibrera när en användare nämns Hantera @@ -2342,7 +2342,7 @@ %d sekunder Visa statushändelser angående rumsmedlemmar - Inkluderar när personer bjuds in, går med, lämnar, kickas, bannas eller byter sin avatar eller sitt namn. + Inkluderar när personer bjuds in, går med, lämnar, tas bort, bannas eller byter sin avatar eller sitt namn. Omröstning Reagerade med: %s Verifieringsavslutning @@ -2917,7 +2917,7 @@ Lär dig mer Utrymmesbehörigheter Om användaren avbannas kommer denna att få gå med i utrymmet igen. - Att banna användaren kommer att kicka denne från det här utrymmet och hindra hen från att gå med igen. + Att banna användaren kommer att ta bort denne från det här utrymmet och hindra denne från att gå med igen. att kicka användaren kommer att ta bort den från det här utrymmet. \n \nFör att hindra hen från att gå med igen så bör de banna hen istället. @@ -3059,8 +3059,41 @@ Rapportera avkrypteringsfel automatiskt. Åsidosätt visningsnamnsfärg Jag har redan ett konto - Kontakta vem som helst. + Säkra meddelanden. Du har kontroll. Äg dina konversationer. Du får inte gå med i det här rummet + Dela plats + Visa användarplatser i tidslinjen + När det har aktiverats så kan du skicka din plats till vilket rum som helst + Aktivera platsdelning + Öppna med + ${app_name} kunde inte komma åt din plats. Försök igen senare. + ${app_name} kunde inte komma åt din plats + Dela plats + Dela plats + Plats + Dela plats + Väljare kan se resultatet så fort de har röstat + Resultatet avslöjas inte förrän du avslutar omröstningen + Sluten omröstning + Öppen omröstning + Omröstningstyp + REDIGERA OMRÖSTNING + Redigera omröstning + Inga röster avgivna + Felkonfigurerad förtroendenivå + Kryptering är felkonfigurerad + Återställ kryptering + Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt konto. + Kryptering har felkonfigurerats. + Delade sin plats + Skapa konto + Meddelanden för ditt team. + Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling. + Välj var dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluts via Matrix. + Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i ditt eget hem. + Plats + Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Klicka för att öppna inställningar. + Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt tillstånd. \ No newline at end of file