filippodb
/
SchildiChat-android
mirror of https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 63.2% (1592 of 2518 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/
This commit is contained in:
oksya8and8 2021-07-21 13:01:49 +00:00 committed by Weblate
parent b15f04dce7
commit 154e70cea2
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -544,11 +544,11 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場
<string name="widget_creation_failure">ウィジェットの作成に失敗しました</string> <string name="widget_creation_failure">ウィジェットの作成に失敗しました</string>
<string name="widget_delete_message_confirmation">ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？</string> <string name="widget_delete_message_confirmation">ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？</string>
<string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります</string> <string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります</string>
<string name="unknown_devices_alert_message">この部屋は検証されていない不明なデバイスが含まれています。 <string name="unknown_devices_alert_message">この部屋は検証されていない不明なセッションが含まれています。
つまり、デバイスが主張するユーザーに属しているという保証はありません。 \nこれは、そのセッションが主張するユーザーのものであるという保証がないことを意味します。
続行する前に、各デバイスの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証することなくメッセージを再送信することができます。 \n続行する前に、各セッションの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証せずにメッセージを再送信することもできます。
\n
不明なデバイス:</string> \n不明なセッション:</string>
<string name="unknown_devices_alert_title">部屋に不明なデバイスが含まれています</string> <string name="unknown_devices_alert_title">部屋に不明なデバイスが含まれています</string>
<string name="encryption_information_verify_key_match">キーが一致していることを確認</string> <string name="encryption_information_verify_key_match">キーが一致していることを確認</string>
<string name="encryption_information_verify_device_warning2">一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。</string> <string name="encryption_information_verify_device_warning2">一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。</string>