From 154e70cea2323da84f42a7d275b08404df78780f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oksya8and8 Date: Wed, 21 Jul 2021 13:01:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 63.2% (1592 of 2518 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/ --- vector/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml index eba535c156..6e5b432bdc 100644 --- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -544,11 +544,11 @@ ${app_name}からあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場 ウィジェットの作成に失敗しました ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？ サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります - この部屋は検証されていない不明なデバイスが含まれています。 -つまり、デバイスが主張するユーザーに属しているという保証はありません。 -続行する前に、各デバイスの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証することなくメッセージを再送信することができます。 - -不明なデバイス: + この部屋は検証されていない不明なセッションが含まれています。 +\nこれは、そのセッションが主張するユーザーのものであるという保証がないことを意味します。 +\n続行する前に、各セッションの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証せずにメッセージを再送信することもできます。 +\n +\n不明なセッション: 部屋に不明なデバイスが含まれています キーが一致していることを確認 一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。