LocalCDN-Firefox-Chrome-Brave/_locales/fr/messages.json

{
    "extensionDescription": {
        "message": "Protège du pistage lié aux diffuseurs de contenus « gratuits », centralisés.",
        "description": "Extension description."
    },
    "amountInjectedDescription": {
        "message": "Quantité de ressources CDN injectées localement depuis l'installation.",
        "description": "Amount injected description."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "Options",
        "description": "Options title"
    },
    "showIconBadgeTitle": {
        "message": "Afficher le nombre d’injections sur l’icône",
        "description": "Show icon badge title"
    },
    "showIconBadgeDescription": {
        "message": "Affiche le nombre de ressources injectées sur l'icône d'extension.",
        "description": "Show icon badge description."
    },
    "blockMissingTitle": {
        "message": "Bloquer les requêtes de ressources manquantes",
        "description": "Block requests for missing resources title"
    },
    "blockMissingDescription": {
        "message": "Annule la requête interceptée si la ressource requise n'est pas disponible localement.",
        "description": "Block requests for missing resources description."
    },
    "disablePrefetchTitle": {
        "message": "Désactiver le préchargement de lien",
        "description": "Disable prefetch title"
    },
    "disablePrefetchDescription": {
        "message": "Empêche que des requêtes non autorisées fuient vers les réseaux de distribution.",
        "description": "Disable prefetch description."
    },
    "stripMetadataTitle": {
        "message": "Découper les métadonnées des requêtes autorisées",
        "description": "Strip metadata title"
    },
    "stripMetadataDescription": {
        "message": "Efface les données sensibles des demandes de CDN autorisées pour améliorer la confidentialité.",
        "description": "Strip metadata description."
    },
    "whitelistedDomainsTitle": {
        "message": "Désactiver LocalCDN pour ces domaines :",
        "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
    },
    "whitelistedDomainsDescription": {
        "message": "Saisir les domaines pour lesquels désactiver LocalCDN. Séparez les entrées multiples par des points-virgules (;).",
        "description": "Enter domains to disable LocalCDN there. Separate multiple entries with semi-colons (;)."
    },
    "advancedLabel": {
        "message": "Avancé",
        "description": "Advanced label"
    },
    "generateRuleSetTitle": {
        "message": "Générer des ensembles de règles pour uBlock ou uMatrix",
        "description": "Generate rule sets for your adblocker"
    },
    "generateRuleSetDescription": {
        "message": "Si vous utilisez uBlock Origin ou uMatrix, vous pouvez générer les règles ici. Vous devez ajouter ces règles manuellement dans uBlock Origin ou uMatrix.",
        "description": "In case you are using an adblocker you can generate the rules here. You have to add these rules manually in your adblocker."
    },
    "lastUpdate": {
        "message": "Dernière mise à jour :",
        "description": "Last update:"
    },
    "copyRuleSet": {
        "message": "Copier",
        "description": "Text of button to copy ruleset"
    },
    "loggingTitle": {
        "message": "Activer la journalisation dans la console du navigateur",
        "description": "Enable logging in browser console"
    },
    "loggingDescription": {
        "message": "Ouvrez la « Console du navigateur » ( CTRL + ALT + J ) pour afficher les ressources manquantes.",
        "description": "Open \"Browser Console\" ( CTRL + SHIFT + J ) to show missing resources."
    },
    "hideReleaseNotesTitle": {
        "message": "Désactiver les notes de changement",
        "description": "Disable release notes"
    },
    "hideReleaseNotesDescription": {
        "message": "Ne pas recevoir plus d'infos sur de nouvelles fonctionnalités de LocalCDN, y compris des infos sur de nouvelles règles uBlock ou uMatrix.",
        "description": "Turn this on to not receive any info about new LocalCDN features. This includes info about new rules for your adblocker."
    },
    "featureBreaksWebsitesDescription": {
        "message": "Cette fonctionnalité casse les sites internet. Ne la laissez pas activée, à moins que vous ne soyez prêt à mettre manuellement sur liste blanche tout domaine affecté.",
        "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually whitelist any affected domains."
    },
    "featureBreaksWebsitesButton": {
        "message": "Désactiver",
        "description": "Disable"
    },
    "labelManipulateDOM": {
        "message": "Filtrage de source HTML",
        "description": "Filter HTML source code"
    },
    "labelDonate": {
        "message": "Faire un don",
        "description": "Donate"
    },
    "negateHtmlFilterListTitle": {
        "message": "Négation du filtre HTML",
        "description": "Invert HTML filter"
    },
    "negateHtmlFilterListDescription": {
        "message": "Cette option permet de toujours appliquer le filtre HTML. Les domaines listés seront alors ignorés. Si l'option est désactivée, le filtre HTML est appliqué seulement sur les domaines listés.",
        "description": "Enable this option to always apply the HTML filter. The domains in the list will be ignored then. If this option is disabled, the HTML filter is only applied to domains in the list."
    },
    "negateHtmlFilterListWarning": {
        "message": "Cette fonction peut casser des sites web. Veuillez vous renseigner sur la page Wiki.",
        "description": "This function can break websites. Please note the information on the Wiki page."
    },
    "htmlFilterDomainsTitleExclude": {
        "message": "Ne pas appliquer de filtre HTML à ces domaines :",
        "description": "Do not apply HTML filter to these domains:"
    },
    "htmlFilterDomainsDescription": {
        "message": "Saisir les domaines à gérer ou à ignorer par le filtre HTML. Séparer plusieurs entrées par des points-virgules (;).",
        "description": "Enter the domains to be handled or ignored by the HTML filter. Separate multiple entries with semi-colons (;)."
    },
    "htmlFilterDomainsTitleInclude": {
        "message": "Appliquer le filtre HTML pour ces domaines :",
        "description": "Apply HTML filter for these domains:"
    },
    "blockGoogleFontsTitle": {
        "message": "Bloquer les polices d’écritures de Google",
        "description": "Block Google Fonts"
    },
    "blockGoogleFontsDescription": {
        "message": "Si les requêtes de ressources manquantes sont autorisées, alors les connexions à \"fonts.googleapis.com\" ne sont pas bloquées. Activez cette option pour bloquer ces requêtes.",
        "description": "If requests for missing resources are allowed, connections to \"fonts.googleapis.com\" are not blocked. Enable this option to block these requests."
    },
    "chooseIconStyle": {
        "message": "Choisissez une icône pour cette extension",
        "description": "Choose an icon for this extension"
    },
    "internalStatisticsTitle": {
        "message": "Statistiques internes",
        "description": "Internal statistics"
    },
    "internalStatisticsDescription": {
        "message": "Cette fonction est actuellement au stade expérimental. Pas de transmission de données. Tout est transmis en local sur votre appareil.",
        "description": "This function is currently in an experimental stage. No data transmission. It’s all local on your device."
    },
    "headerStatistics": {
        "message": "Statistiques",
        "description": "Statistics. The header of a statistics page."
    },
    "labelToday": {
        "message": "Aujourd'hui",
        "description": "Statistics view for today."
    },
    "labelPastWeek": {
        "message": "La semaine dernière",
        "description": "Statistics view for past week."
    },
    "labelPastMonth": {
        "message": "Le mois dernier",
        "description": "Statistics view for past month."
    },
    "labelPastYear": {
        "message": "L'année dernière",
        "description": "Statistics view for past year."
    },
    "labelDelete": {
        "message": "Supprimer",
        "description": "Button to delete all statistics data."
    },
    "labelAvg": {
        "message": "Moyenne (remplacements par jour)",
        "description": "Followed by a number of average injections per day within a specific period."
    },
    "labelInjectedFrameworks": {
        "message": "Cadres remplacés",
        "description": "Followed by a number of injections within a specific period."
    },
    "dialogConfirmDeleteStatistics": {
        "message": "Voulez-vous vraiment supprimer les statistiques ?",
        "description": "Are you sure you want to delete the statistics?"
    },
    "labelDomainsWhitelistGoogleFonts": {
        "message": "Ces domaines sont autorisés à charger des polices Google. Séparez les entrées multiples par des points-virgules (;).",
        "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. Separate multiple entries with semi-colons (;)."
    },
    "btnGeneral": {
        "message": "Basique",
        "description": "Basic"
    },
    "btnAdvanced": {
        "message": "Avancé",
        "description": "Advanced"
    },
    "btnOther": {
        "message": "Autre",
        "description": "Other"
    },
    "btnInfo": {
        "message": "Informations",
        "description": "Info"
    },
    "headerStorageType": {
        "message": "Type de stockage",
        "description": "Storage type"
    },
    "labelStorageTypeLocal": {
        "message": "Local",
        "description": "Local"
    },
    "labelStorageTypeSync": {
        "message": "Synchronisation",
        "description": "Sync"
    },
    "headerImportExport": {
        "message": "Importer / Exporter",
        "description": "Import/Export"
    },
    "labelExportData": {
        "message": "Sauvegarder vers un fichier",
        "description": "Back up to file"
    },
    "labelImportData": {
        "message": "Restaurer depuis un fichier",
        "description": "Restore from file"
    },
    "dialogImportSuccessful": {
        "message": "Importé avec succès",
        "description": "Import successful"
    },
    "dialogImportFailed": {
        "message": "Échec du chargement",
        "description": "Import failed"
    }
}