Norwegian translation update

_locales/nb_NO/messages.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "extensionDescription": {
-    "message": "Beskytter mot sporing gjort av \"gratis\" sentralisert innholdslevering.",
+    "message": "Beskytter mot sporing gjennom \"gratis\", sentralisert innholdslevering (CDN).",
     "description": "Extension description."
   },
   "amountInjectedTitle": {
-    "message": "Teller for lokalt innsmettede ressurser",
+    "message": "Teller for lokalt injiserte ressurser",
     "description": "Amount injected title."
   },
   "amountInjectedDescription": {
-    "message": "Antall lokale ressursinnsmettinger i innholdsleveringsnettverk siden installasjonen.",
+    "message": "Antall lokale injeksjoner av CDN-ressurser siden installering.",
     "description": "Amount injected description."
   },
   "optionsTitle": {
@@ -16,27 +16,27 @@
     "description": "Options title."
   },
   "showIconBadgeTitle": {
-    "message": "Vis innsmettingstelleren oppå ikonet",
+    "message": "Vis antall injeksjoner på ikonet",
     "description": "Show icon badge title."
   },
   "showIconBadgeDescription": {
-    "message": "Vis antall innsmettede ressurser oppå utvidelsens ikon.",
+    "message": "Vis antallet injiserte ressurser på utvidelsens ikon.",
     "description": "Show icon badge description."
   },
   "blockMissingTitle": {
-    "message": "Blokker forespørsler som spør etter manglende ressurser",
+    "message": "Blokker forespørsler etter manglende ressurser",
     "description": "Block requests for missing resources title."
   },
   "blockMissingDescription": {
-    "message": "Avbryt oppsnappede forespørsler dersom den påkrevde ressursen ikke er lokalt tilgjengelig.",
+    "message": "Avbryt oppfanget forespørsel dersom den påkrevde ressursen ikke er lokalt tilgjengelig.",
     "description": "Block requests for missing resources description."
   },
   "disablePrefetchTitle": {
-    "message": "Skru av forhåndsinnlasting av lenker",
+    "message": "Deaktiver forhåndshenting av lenker",
     "description": "Disable prefetch title."
   },
   "disablePrefetchDescription": {
-    "message": "Hindre nektede forespørsler fra å lekke ut til leveringsnettverker.",
+    "message": "Hindre at ikke tillatte forespørsler lekker ut til leveringsnettverk.",
     "description": "Disable prefetch description."
   },
   "stripMetadataTitle": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     "description": "Strip metadata title."
   },
   "stripMetadataDescription": {
-    "message": "Slett sensitive data fra tillatte CDN-forespørsler for ytterligere privatliv.",
+    "message": "Slett sensitive data fra tillatte CDN-forespørsler for bedre personvern.",
     "description": "Strip metadata description."
   },
   "whitelistedDomainsTitle": {
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "Whitelisted domains title."
   },
   "whitelistedDomainsDescription": {
-    "message": "Skriv inn domener her for å hviteliste dem. Adskill flere oppføringer med semikoloner (;).",
+    "message": "Skriv inn domener for å hviteliste dem. Skill flere oppføringer med semikolon (;).",
     "description": "Whitelisted domains description."
   },
   "advancedLabel": {
@@ -64,51 +64,51 @@
     "description": "Generate rule set title."
   },
   "generateRuleSetDescription": {
-    "message": "",
+    "message": "I tilfelle du bruker uBlock eller uMatrix kan reglene genereres her. Reglene må legges til manuelt i uBlock eller uMatrix.",
     "description": "In case you're using uBlock or uMatrix you can generate the rules here. You have to add these rules manually in uBlock or uMatrix."
   },
   "lastUpdate": {
-      "message": "",
+      "message": "Siste oppdatering: ",
       "description": "Last update."
   },
   "copyRuleSet": {
-    "message": "",
+    "message": "Kopier",
     "description": "Text of button to copy ruleset."
   },
   "loggingTitle": {
-    "message": "",
+    "message": "Aktiver logging i nettleserkonsoll",
     "description": "Enable logging in browser console."
   },
   "loggingDescription": {
-    "message": "",
+    "message": "Åpne \"Nettleserkonsoll\" ( CTRL + SHIFT + J ) for å vise manglende ressurser",
     "description": "Open \"Browser Console\" ( CTRL + SHIFT + J ) to show missing resources."
   },
   "hideReleaseNotesTitle": {
-    "message": "",
+    "message": "Deaktiver versjonsnotat",
     "description": "Disable release notes"
   },
   "hideReleaseNotesDescription": {
-    "message": "",
+    "message": "Hvis aktivert, vil du ikke motta informasjon om nye funksjoner i LocalCDN. Dette inkluderer informasjon om nye regler for uBlock/uMatrix.",
     "description": "If enabled, you wont receive any information about new features in LocalCDN. This includes information about new uBlock/uMatrix rules."
   },
   "featureBreaksWebsitesDescription": {
-    "message": "",
+    "message": "Denne funksjonen forårsaker mange feil på nettsteder. Ikke la den være aktivert, med mindre du er forberedt på å manuelt hviteliste berørte domener.",
     "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually whitelist any affected domains."
   },
   "featureBreaksWebsitesButton": {
-    "message": "",
+    "message": "Deaktiver",
     "description": "Disable"
   },
   "labelManipulateDOM": {
-    "message": "",
+    "message": "Filtrerer HTML-kildekode",
     "description": "Filters HTML source code"
   },
   "labelShowMoreInjections": {
-    "message": "",
+    "message": "Vis flere injeksjoner",
     "description": "Show more Injections"
   },
   "labelDonate": {
-    "message": "",
+    "message": "Donere",
     "description": "Donate"
   }
 }