Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/ja/

_locales/ja/messages.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         "description": "Disable prefetch title"
     },
     "disablePrefetchDescription": {
-        "message": "許可されていないリクエストをネットワークに発行しないようにする",
+        "message": "許可されていないリクエストが配信ネットワークに漏洩するのを防止する。",
         "description": "Disable prefetch description."
     },
     "stripMetadataTitle": {
@@ -48,7 +48,7 @@
         "description": "Strip metadata description."
     },
     "whitelistedDomainsTitle": {
-        "message": "保護から除外するドメイン",
+        "message": "これらのドメインの LocalCDN を無効化する：",
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "whitelistedDomainsDescription": {
@@ -64,79 +64,79 @@
         "description": "Generate rule set title"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "uBlock や uMatrix を使用している場合は「ルールを手動で追加する必要があります」が、ここでルールを生成できます。",
         "description": "In case you're using uBlock or uMatrix you can generate the rules here. You have to add these rules manually in uBlock or uMatrix."
     },
     "lastUpdate": {
-        "message": "",
+        "message": "最終更新日：",
         "description": "Last update:"
     },
     "copyRuleSet": {
-        "message": "",
+        "message": "コピー",
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "ブラウザコンソールでログを有効にする",
         "description": "Enable logging in browser console"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "ブラウザコンソール（CTRL + SHIFT + J）を開いて、不足しているリソースを表示する。",
         "description": "Open \"Browser Console\" ( CTRL + SHIFT + J ) to show missing resources."
     },
     "hideReleaseNotesTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "リリースノートを無効にする",
         "description": "Disable release notes"
     },
     "hideReleaseNotesDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "有効にすると、LocalCDN の新機能に関する情報を受け取ることはありません。 これには、新しい uBlock / uMatrix ルールに関する情報が含まれます。",
         "description": "If enabled, you wont receive any information about new features in LocalCDN. This includes information about new uBlock/uMatrix rules."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "この機能は Web サイトを壊しかねません。 影響を受けるドメインを、手動でホワイトリストに登録する準備ができていない限りは「有効にしない」でください。",
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually whitelist any affected domains."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
-        "message": "",
+        "message": "無効化",
         "description": "Disable"
     },
     "labelManipulateDOM": {
-        "message": "",
+        "message": "HTML ソースコードをフィルタリングする",
         "description": "Filter HTML source code"
     },
     "labelDonate": {
-        "message": "",
+        "message": "寄付",
         "description": "Donate"
     },
     "negateHtmlFilterListTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "HTML フィルタを反転",
         "description": "Invert HTML filter"
     },
     "negateHtmlFilterListDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "このオプションを有効にすると、常に HTML フィルタが適用され「リスト内のドメインは無視」されます。 このオプションを無効にすると、HTML フィルタはリスト内のドメインにのみ適用されます。",
         "description": "Enable this option to always apply the HTML filter. The domains in the list will be ignored then. If this option is disabled, the HTML filter is only applied to domains in the list."
     },
     "negateHtmlFilterListWarning": {
-        "message": "",
+        "message": "この機能はウェブサイトを壊す可能性があります。 Wiki ページに関連情報があります。",
         "description": "This function can break websites. Please note the information on the Wiki page."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleExclude": {
-        "message": "",
+        "message": "これらのドメインには、HTML フィルタを適用させない：",
         "description": "Do not apply HTML filter to these domains:"
     },
     "htmlFilterDomainsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "HTML フィルタで処理や無視するドメインを入力します。 複数のエントリは、セミコロン（;）で区切ります。",
         "description": "Enter the domains to be handled or ignored by the HTML filter. Separate multiple entries with semi-colons (;)."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleInclude": {
-        "message": "",
+        "message": "これらのドメインに、HTML フィルタを適用する：",
         "description": "Apply HTML filter for these domains:"
     },
     "blockGoogleFontsTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Google フォントをブロックする",
         "description": "Block Google Fonts"
     },
     "blockGoogleFontsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "不足しているリソースのリクエストが許可されている場合は「fonts.googleapis.com」への接続はブロックされません。 これらのリクエストをブロックするには、このオプションを有効にします。",
         "description": "If requests for missing resources are allowed, connections to \"fonts.googleapis.com\" are not blocked. Enable this option to block these requests."
     }
 }