Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 90.6% (107 of 118 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/uk/

_locales/uk/messages.json

@@ -20,11 +20,11 @@
         "description": "Show icon badge description."
     },
     "blockMissingTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Блокувати запити для непідтримуваних ресурсів",
         "description": "Block requests for missing resources title"
     },
     "blockMissingDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Скасувати перехоплений запит, якщо потрібний ресурс недоступний локально.",
         "description": "Block requests for missing resources description."
     },
     "disablePrefetchTitle": {
@@ -32,15 +32,15 @@
         "description": "Disable prefetch title"
     },
     "disablePrefetchDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Запобігання витоку заборонених запитів до мереж доставки.",
         "description": "Disable prefetch description."
     },
     "stripMetadataTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Видалення метаданих із дозволених запитів",
         "description": "Strip metadata title"
     },
     "stripMetadataDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Видаліть конфіденційні дані з дозволених CDN-запитів для поліпшення конфіденційності.",
         "description": "Strip metadata description."
     },
     "allowlistedDomainsTitle": {
@@ -48,7 +48,7 @@
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "allowlistedDomainsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Введіть домени, на яких вимкнути LocalCDN. По одному запису в рядку.",
         "description": "Enter domains to disable LocalCDN there. One entry per line."
     },
     "advancedLabel": {
@@ -60,7 +60,7 @@
         "description": "Generate rule sets for your adblocker"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Якщо ви використовуєте блокувальник реклами, ви можете сформувати правила тут. Вам потрібно додати ці правила вручну в своєму блокувальнику.",
         "description": "In case you are using an adblocker you can generate the rules here. You have to add these rules manually in your adblocker."
     },
     "lastUpdate": {
@@ -72,15 +72,15 @@
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Увімкнути ведення журналу",
         "description": "Enable logging"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Ви можете відкрити журнал через іконку в меню. Журнал буде видалено після закриття браузера або вимкнення ведення журналу.",
         "description": "You can open the log with the icon in the menu. The log will be deleted when you close the browser or disable logging."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Ця функція порушує роботу веб-сайтів. Не залишайте її увімкненною, якщо ви не готові вручну додавати домени, що зазнали впливу, до списку дозволених.",
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually add affected domains to the allow list."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
@@ -100,19 +100,19 @@
         "description": "Invert HTML filter"
     },
     "negateHtmlFilterListDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Увімкніть цю опцію, щоб завжди застосовувати фільтр HTML. Тоді домени у списку будуть проігноровані. Якщо цю опцію вимкнено, фільтр HTML застосовуватиметься лише до доменів у списку.",
         "description": "Enable this option to always apply the HTML filter. The domains in the list will be ignored then. If this option is disabled, the HTML filter is only applied to domains in the list."
     },
     "negateHtmlFilterListWarning": {
-        "message": "",
+        "message": "Ця функція може зламати веб-сайти. Будь ласка, зверніть увагу на інформацію у вікі-сторінці.",
         "description": "This function can break websites. Please note the information on the Wiki page."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleExclude": {
-        "message": "",
+        "message": "Не застосовувати HTML-фільтр до таких доменів:",
         "description": "Do not apply HTML filter to these domains:"
     },
     "htmlFilterDomainsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Введіть домени, які потрібно обробити або проігнорувати фільтром HTML. По одному запису в рядку.",
         "description": "Enter the domains to be handled or ignored by the HTML filter. One entry per line."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleInclude": {
@@ -124,7 +124,7 @@
         "description": "Block Google Fonts"
     },
     "blockGoogleFontsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Якщо дозволено запити на відсутні ресурси, підключення до \"fonts.googleapis.com\" не блокується. Увімкніть цю опцію, щоб заблокувати ці запити.",
         "description": "If requests for missing resources are allowed, connections to \"fonts.googleapis.com\" are not blocked. Enable this option to block these requests."
     },
     "chooseIconStyle": {
@@ -136,7 +136,7 @@
         "description": "Internal statistics"
     },
     "internalStatisticsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Наразі ця функція знаходиться на експериментальній стадії. Передачі даних немає, це все локально на вашому пристрої.",
         "description": "No data transmission. It’s all local on your device."
     },
     "headerStatistics": {
@@ -176,7 +176,7 @@
         "description": "Are you sure you want to delete all the statistics?"
     },
     "labelDomainsAllowlistGoogleFonts": {
-        "message": "",
+        "message": "Ці домени можуть завантажувати Google Шрифти. По одному запису в рядку.",
         "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. One entry per line."
     },
     "btnGeneral": {
@@ -212,11 +212,11 @@
         "description": "Import/Export"
     },
     "labelExportData": {
-        "message": "",
+        "message": "Резервне копіювання до файлу",
         "description": "Back up to file"
     },
     "labelImportData": {
-        "message": "",
+        "message": "Відновити з файлу",
         "description": "Restore from file"
     },
     "dialogImportSuccessful": {
@@ -256,11 +256,11 @@
         "description": "beta"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Укажіть відсутні ресурси на іконці",
         "description": "Indicate missing resources on the icon"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Змініть колір значка, якщо ресурсів бракує.",
         "description": "Change the badge color if resources are missing."
     },
     "titleHelp": {
@@ -284,7 +284,7 @@
         "description": "Some websites look strange or are not easy to use"
     },
     "helpBlockGoogleFontsTitle": {
-        "message": "Чому існує опція «Блокувати шрифти Google»?",
+        "message": "Чому існує опція «Блокувати Google Шрифти»?",
         "description": "Why is there a »Block Google Fonts« option?"
     },
     "helpStatisticsTitle": {
@@ -296,11 +296,11 @@
         "description": "What will be synchronized when I select »sync« as storage type?"
     },
     "helpBrowserCompatibilityTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Сумісність браузера",
         "description": "Browser compatibility"
     },
     "helpIntroductionDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "LocalCDN - це розширення веб-браузера, яке емулює Мережі Доставки Вмісту для покращення конфіденційності в Інтернеті. Він перехоплює трафік, знаходить підтримувані фреймворки/бібліотеки локально і замінює їх на веб-сайті. Не соромтеся використовувати наступну утиліту тестування, щоб дізнатися, чи ви захищені належним чином. Для отримання додаткової інформації прочитайте керівництво або наші вікі-сторінки.",
         "description": "LocalCDN is a web browser extension that emulates Content Delivery Networks to improve your online privacy. It intercepts traffic, finds supported frameworks/libraries locally, and injects them into the website. Feel free to use the following testing utility to find out if you are properly protected. For more information read the tutorial or our Wiki pages."
     },
     "helpLinkTestUtility": {
@@ -308,7 +308,7 @@
         "description": "Testing utility"
     },
     "helpLinkTutorial": {
-        "message": "",
+        "message": "Керівництво",
         "description": "Tutorial"
     },
     "helpLinkWikiPages": {
@@ -316,11 +316,11 @@
         "description": "Wiki pages"
     },
     "helpHtmlFilterDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "У більшості випадків LocalCDN може легко замінити вбудовані фреймворки та покращити конфіденційність. У деяких випадках веб-сайт може спробувати запобігти цьому, встановивши певні параметри у сирцевому коді HTML. LocalCDN зчитує вихідний код HTML перед його відображенням у браузері і видаляє цю частину (червону).",
         "description": "In most cases LocalCDN can easily replace embedded frameworks and improves privacy. In some cases the website may try to prevent this by setting certain options in the HTML source code. LocalCDN reads the HTML source code before it is displayed in the browser and removes these part (red)."
     },
     "helpHtmlFilterBefore": {
-        "message": "",
+        "message": "Фільтр HTML видаляє червоні символи з цього прикладу:",
         "description": "The HTML filter removes the red characters from this example:"
     },
     "helpHtmlFilterAfter": {
@@ -328,23 +328,23 @@
         "description": "The result then looks like this:"
     },
     "helpHtmlFilterWhyTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Чому необхідно видаляти crossorigin і атрибути цілісності?",
         "description": "Why is it necessary to remove crossorigin and integrity attributes?"
     },
     "helpHtmlFilterCrossorigin": {
-        "message": "",
+        "message": "Атрибут crossorigin запобігає заміні, оскільки адресат не відповідає запитуваному.",
         "description": "The crossorigin attribute prevents the replacement because the destination does not match the requested one."
     },
     "helpHtmlFilterIntegrity": {
-        "message": "",
+        "message": "Щоб заощадити місце та доставити більше фреймворків, LocalCDN оновлює фреймворк. Тег цілісності — це значення hash-файлу. Якщо перевірка не вдається, браузер не буде включати фреймворк. Перевірка цілісності не вдасться, оскільки значення hash для, наприклад, JQuery 1.10.1 та jQuery 1.12.4 відрізняються.",
         "description": "To save disk space and to deliver more frameworks LocalCDN upgrades a framework. An integrity tag is the hash value of a file. If the check fails, the browser won‘t include a framework. The integrity check will fail because the hash values for e.g. jQuery 1.10.1 and jQuery 1.12.4 are different."
     },
     "helpHtmlFilterErrors": {
-        "message": "",
+        "message": "На жаль, іноді трапляється так, що спеціальні символи потім відображаються неправильно. У цьому випадку ви можете відключити це налаштування знову, щоб відобразити умлаути правильно.",
         "description": "Unfortunately, it sometimes happens that special characters are then displayed incorrectly. In this case you can deactivate the setting again, to display the umlauts correctly."
     },
     "helpRuleGeneratorDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Якщо ви хочете автоматично переспрямовувати всі підтримувані підключення CDN до LocalCDN, можна додати ці правила до свого блокувальника реклами, щоб дозволити ці переспрямування. Якщо ви не хочете додавати ці правила, слід дозволити кожне підключення CDN окремо для кожного веб-сайту.",
         "description": "If you want to automatically redirect all supported CDN connections to LocalCDN, you can add these rules to your adblocker to allow these redirections. If you do not want to add these rules, you must allow each CDN connection individually for each website."
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTitle": {
@@ -352,7 +352,7 @@
         "description": "Only uBlock Origin:"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Ці правила актуальні лише в «середньому» або «жорсткому» режимі, оскільки вони блокують усі сторонні ресурси. Вони не потрібні в режимі «за замовчуванням», «простий» чи «дуже простий». Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте uBlock Origin Вікі-сторінки.",
         "description": "These rules are only relevant in »medium« or »hard« mode, because it blocks all 3rd-party resources. They are not necessary in »default«, »easy« or »very-easy« mode. For more information, please visit the uBlock Origin Wiki."
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableIcon": {
@@ -364,7 +364,7 @@
         "description": "Mode"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableUseful": {
-        "message": "",
+        "message": "Правила корисні",
         "description": "Rules useful"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableDefaultEasy": {