Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

_locales/ar/messages.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "extensionDescription": {
-        "message": "يحميك من التتبع المرتبط بالوصول للمحتوي بواسطة CDN عن طريق تحويلها للمصادر المحلية.",
+        "message": "يحميك من التتبع عبر شبكات توصيل المحتوى (CDNs) عن طريق إعادة التوجيه إلى موارد محليَّة.",
         "description": "Protects you against tracking through CDNs (Content Delivery Networks) by redirecting to local resources."
     },
     "amountInjectedDescription": {
-        "message": "إجمالي موارد الـ CDN اللتي تم حقنها محليا منذ التثبيت.",
+        "message": "عدد عمليات حقن موارد شبكات توصيل المحتوى المحليَّة منذ التثبيت.",
         "description": "Amount injected description."
     },
     "optionsTitle": {
@@ -12,19 +12,19 @@
         "description": "Options title"
     },
     "showIconBadgeTitle": {
-        "message": "عرض مجموع الحُقَن على الأيقونة",
+        "message": "عرض عدد عمليات الحقن على الأيقونة",
         "description": "Show icon badge title"
     },
     "showIconBadgeDescription": {
-        "message": "إظهار عدد الموارد المحقونة على أيقونة الملحق.",
+        "message": "عرض عدد الموارد التي تم حقنها على أيقونة المُلحَق.",
         "description": "Show icon badge description."
     },
     "blockMissingTitle": {
-        "message": "حظر طلبات الموارد المفقودة",
+        "message": "حظر الطلبات للموارد المفقودة",
         "description": "Block requests for missing resources title"
     },
     "blockMissingDescription": {
-        "message": "إلغاء طلب الموارد إذا كانت متوفرة محليا.",
+        "message": "إلغاء الطلب الذي تم اعتراضه إذا لم يكن المورد المطلوب متاحًا محليًا.",
         "description": "Block requests for missing resources description."
     },
     "disablePrefetchTitle": {
@@ -32,35 +32,35 @@
         "description": "Disable prefetch title"
     },
     "disablePrefetchDescription": {
-        "message": "الحيلولة دون تسرّب الطلبات الممنوعة الى شبكات التوصيل.",
+        "message": "الوقاية من تسرب الطلبات غير المسموح بها إلى شبكات التوصيل.",
         "description": "Disable prefetch description."
     },
     "stripMetadataTitle": {
-        "message": "إزالة بيانات التعريف من الطلبات المسموحة",
+        "message": "إزالة البيانات الوصفية من الطلبات المسموح بها",
         "description": "Strip metadata title"
     },
     "stripMetadataDescription": {
-        "message": "مسح البيانات الحساسة من طلبات CDN المسموحة لتحسين الخصوصية.",
+        "message": "محو البيانات الحساسة من طلبات شبكات توصيل المحتوى المسموح بها؛ لغرض الرفع من مستوى الخصوصية.",
         "description": "Strip metadata description."
     },
     "allowlistedDomainsTitle": {
-        "message": "لا تتفحص النطاقات:",
+        "message": "تعطيل LocalCDN تحت المجالات التالية:",
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "allowlistedDomainsDescription": {
-        "message": "حدد النطاقات التي سوف يتم تجاهلها. إفصل المداخل المتعددة بفاصلة منقوطة (;).",
+        "message": "أدخل النطاقات التي ترغب في تعطيل LocalCDN تحتها. أدخل واحد لكل سطر.",
         "description": "Enter domains to disable LocalCDN there. One entry per line."
     },
     "advancedLabel": {
-        "message": "متقدم",
+        "message": "مُتَقَدِّم",
         "description": "Advanced label"
     },
     "generateRuleSetTitle": {
-        "message": "أنشِئ مجموعات قواعد لمانع الإعلانات",
+        "message": "أنشئ مجموعة قواعد لأدوات الحجب لديك",
         "description": "Generate rule sets for your adblocker"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
-        "message": "إن كنتَ تستخدم مانع إعلانات، يمكنك إنشاء قواعد له هنا. تجب عليك إضافة هذه القواعد إلى مانع الإعلانات يدوياً.",
+        "message": "في حال استخدامك لِمانع إعلانات أو أداة حجب أُخرى، يمكنك إنشاء القواعد مِن هُنا. يجب عليك إضافة هذه القواعد يدويًا في أداة الحجب خاصتك.",
         "description": "In case you are using an adblocker you can generate the rules here. You have to add these rules manually in your adblocker."
     },
     "lastUpdate": {
@@ -72,75 +72,75 @@
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "تفعيل السّجلات",
+        "message": "تفعيل السِّجلات",
         "description": "Enable logging"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "يمكنك فتح السجل بالأيقونة في القائمة. سيُمسح السجل عندما تغلق المتصفح أو توقف التسجيل.",
+        "message": "يمكنك فتح السجل عن طريق النافذة المنبثقة من الأيقونة. سوف تُحذف السجلات عند إغلاق المتصفح أو تعطيل السجلات.",
         "description": "You can open the log with the icon in the menu. The log will be deleted when you close the browser or disable logging."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
-        "message": "تخرّب هذه الخاصية المواقع الإلكترونية. لا تدعها مشغلة، ألا إن كنت مستعداً لإضافة النطاقات المتأثرة بها إلى قائمة السّماح.",
+        "message": "هذه الميزة تُخرِّب مواقع الويب. لا تتركها مُفعَّلة، إلا إذا كنت مستعدًا لإضافة المجالات المتأثرة يدويًا إلى قائمة السماح.",
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually add affected domains to the allow list."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
-        "message": "أطفِئ",
+        "message": "تعطيل",
         "description": "Disable"
     },
     "labelManipulateDOM": {
-        "message": "رشّح كود المصدر HTML",
+        "message": "ترشيح شفرة مصدر HTML",
         "description": "Filter HTML source code"
     },
     "labelDonate": {
-        "message": "تبرع",
+        "message": "ساهِم",
         "description": "Donate"
     },
     "negateHtmlFilterListTitle": {
-        "message": "اعكس مرشّح HTML",
+        "message": "عكس مُرَشِّح HTML",
         "description": "Invert HTML filter"
     },
     "negateHtmlFilterListDescription": {
-        "message": "شغّل هذا الخيار لإبقاء مرشّح الـ HTML مشغّلاً دائماً. عندها ستُتجاهل النطاقات في القائمة. إن كان هذا الخيار مطفأً، سيطبق مرشّح الـ HTML على النطاقات التي في القائمة فقط.",
+        "message": "مَكِّن هذا الخيار لتفعيل ترشيح HTML بشكل دائم. سوف تُتجاهل المجالات الَّي في القائمة بعد ذلك. إذا عُطِّلَ هذا الخيار، سوف يُطَبَّق ترشيح HTML فقط على المجالات الموجودة في القائمة.",
         "description": "Enable this option to always apply the HTML filter. The domains in the list will be ignored then. If this option is disabled, the HTML filter is only applied to domains in the list."
     },
     "negateHtmlFilterListWarning": {
-        "message": "من الممكن أن توجد مشاكل فى بعض المواقع. يمكن قراءة المزيد من المعلومات على صفحة الويكي.",
+        "message": "قَد تخرِّب هذه الآليَّة بعض المواقع. يُرجى الاطلاع على المعلومات في صفحة الموسوعة.",
         "description": "This function can break websites. Please note the information on the Wiki page."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleExclude": {
-        "message": "لا تطبق مرشّح الـ HTML على هذه النطاقات:",
+        "message": "لا تطبَّق ترشيح HTML على هذه النطاقات:",
         "description": "Do not apply HTML filter to these domains:"
     },
     "htmlFilterDomainsDescription": {
-        "message": "أدخل النطاقات التي سيتعامل معها أو يتجاهلها مرشح الـ HTML. مُدخلة واحد لكل سطر فقط.",
+        "message": "أدخل المجالات التي سوف يُتَعامل معها أو تجاهلها بواسطة مرشح HTML. إدخال واحد لكل سطر.",
         "description": "Enter the domains to be handled or ignored by the HTML filter. One entry per line."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleInclude": {
-        "message": "طبق مرشح الـ HTML على هذه النطاقات:",
+        "message": "تطبيق ترشيح HTML لهذه المجالات:",
         "description": "Apply HTML filter for these domains:"
     },
     "blockGoogleFontsTitle": {
-        "message": "امنع خطوط قوقل",
+        "message": "حظر خطوط جوجل",
         "description": "Block Google Fonts"
     },
     "blockGoogleFontsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "إذا سُمِحَ بطلبات الموارد المفقودة، لن تُحظر الاتصالات بـ\"fonts.googleapis.com\". مَكِّن هذا الخيار لحظر هذه الطلبات.",
         "description": "If requests for missing resources are allowed, connections to \"fonts.googleapis.com\" are not blocked. Enable this option to block these requests."
     },
     "chooseIconStyle": {
-        "message": "",
+        "message": "اختر أيقونة لهذا المُلحق",
         "description": "Choose an icon for this extension"
     },
     "internalStatisticsTitle": {
-        "message": "إحصائيات داخلية",
+        "message": "الاحصاءات الداخليَّة",
         "description": "Internal statistics"
     },
     "internalStatisticsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "هذه الوظيفة حاليًا في المرحلة التجريبيَّة. لا يوجد نقل للبيانات. كل ذلك محلي على جهازك.",
         "description": "No data transmission. It’s all local on your device."
     },
     "headerStatistics": {
-        "message": "إحصائيات",
+        "message": "إحصاءات",
         "description": "Statistics. The header of a statistics page."
     },
     "labelToday": {
@@ -164,31 +164,31 @@
         "description": "Button to delete all statistics data."
     },
     "labelAvg": {
-        "message": "",
+        "message": "المُتوسِّط (عمليات الاستبدال في اليوم)",
         "description": "Followed by a number of average injections per day within a specific period."
     },
     "labelInjectedFrameworks": {
-        "message": "",
+        "message": "أُطُر العمل المُستَبدَلَة",
         "description": "Followed by a number of injections within a specific period."
     },
     "dialogConfirmDeleteStatistics": {
-        "message": "",
+        "message": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف كافة الإحصائيات؟",
         "description": "Are you sure you want to delete all the statistics?"
     },
     "labelDomainsAllowlistGoogleFonts": {
-        "message": "",
+        "message": "يُسمح لهذه المجالات بتحميل خطوط جوحل. إدخال واحد لكل سطر.",
         "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. One entry per line."
     },
     "btnGeneral": {
-        "message": "",
+        "message": "مبدئي",
         "description": "Basic"
     },
     "btnAdvanced": {
-        "message": "",
+        "message": "مُتَقَدِّم",
         "description": "Advanced"
     },
     "btnOther": {
-        "message": "",
+        "message": "آخر",
         "description": "Other"
     },
     "btnInfo": {
@@ -200,11 +200,11 @@
         "description": "Storage type"
     },
     "labelStorageTypeLocal": {
-        "message": "محليّ",
+        "message": "محلِّيّ",
         "description": "Local"
     },
     "labelStorageTypeSync": {
-        "message": "",
+        "message": "مُتزامن",
         "description": "Sync"
     },
     "headerImportExport": {
@@ -212,31 +212,31 @@
         "description": "Import/Export"
     },
     "labelExportData": {
-        "message": "",
+        "message": "النسخ الاحتياطي لِملف",
         "description": "Back up to file"
     },
     "labelImportData": {
-        "message": "",
+        "message": "الاستعادة من ملف",
         "description": "Restore from file"
     },
     "dialogImportSuccessful": {
-        "message": "تم الاستيراد بنجاح",
+        "message": "نجح الاستيراد",
         "description": "Import successful"
     },
     "dialogImportFailed": {
-        "message": "",
+        "message": "فشل الاستيراد",
         "description": "Import failed"
     },
     "updateNotificationTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "الإعلام بعد التحديثات",
         "description": "Notification after an update"
     },
     "updateNotificationNever": {
-        "message": "",
+        "message": "أبدًا (تحديثات صامتة)",
         "description": "Never (Silent Updates)"
     },
     "updateNotificationOnlyRules": {
-        "message": "",
+        "message": "فقط عند وجود شبكات توصيل محتوى وقواعد جديدة",
         "description": "Only if new CDNs and rules"
     },
     "updateNotificationAlways": {
@@ -244,59 +244,59 @@
         "description": "Always"
     },
     "websiteBroken": {
-        "message": "",
+        "message": "موقع الويب معطوب؟",
         "description": "Website broken?"
     },
     "hideDonationButton": {
-        "message": "إخفاء زر التبرّع",
+        "message": "إخفاء زر المُساهمة",
         "description": "Hide donation button"
     },
     "betaLabel": {
-        "message": "",
+        "message": "بيتا",
         "description": "beta"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "الإشارة إلى الموارد المفقودة على الأيقونة",
         "description": "Indicate missing resources on the icon"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "تغيير لون الشارَة إذا كانت الموارد مفقودة.",
         "description": "Change the badge color if resources are missing."
     },
     "titleHelp": {
-        "message": "مساعدة",
+        "message": "المُساعدة",
         "description": "Help"
     },
     "helpIntroductionTitle": {
-        "message": "مقدّمة",
+        "message": "مقدَّمَة",
         "description": "Introduction"
     },
     "helpHtmlFilterTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "ما هو »مُرشِّح HTML«؟",
         "description": "What is »HTML filter«?"
     },
     "helpRuleGeneratorTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "مولِّد القواعِد",
         "description": "Rule generator"
     },
     "helpWebsiteIssuesTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "تبدو بعض مواقع الويب غريبة أو ليست سهلة الاستخدام",
         "description": "Some websites look strange or are not easy to use"
     },
     "helpBlockGoogleFontsTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "لماذا يوجد خيار »حظر خطوط قوقل«؟",
         "description": "Why is there a »Block Google Fonts« option?"
     },
     "helpStatisticsTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "ماذا عن الإحصائيات؟ هل يتم نقل أي شيء إلى أي خادِم؟",
         "description": "What about the statistics? Is anything transferred to any servers?"
     },
     "helpWhatWillBeSynchronizedTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "ما الَّذي سوف يُزامَن عند تحديد »مزامنة« كنوع تخزين؟",
         "description": "What will be synchronized when I select »sync« as storage type?"
     },
     "helpBrowserCompatibilityTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "التوافق مع المتصفحات",
         "description": "Browser compatibility"
     },
     "helpIntroductionDescription": {