Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/hu/

_locales/hu/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "extensionDescription": {
-        "message": "Védelmet nyújt az „ingyenes”, centralizált tartalomkézbesítésen keresztüli követés ellen.",
+        "message": "Védelmet nyújt a CDN-eken (tartalomkézbesítési hálózatokon) keresztüli követés ellen a helyi erőforrásokra való átirányítás által.",
         "description": "Protects you against tracking through CDNs (Content Delivery Networks) by redirecting to local resources."
     },
     "amountInjectedDescription": {
@@ -48,7 +48,7 @@
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "allowlistedDomainsDescription": {
-        "message": "Adja meg a tartományokat, ahol a LocalCDN le lesz tiltva. Több bejegyzést pontosvesszővel (;) válasszon el.",
+        "message": "Adja meg a tartományokat, ahol a LocalCDN le lesz tiltva. Soronként egy bejegyzést adjon meg.",
         "description": "Enter domains to disable LocalCDN there. One entry per line."
     },
     "advancedLabel": {
@@ -56,11 +56,11 @@
         "description": "Advanced label"
     },
     "generateRuleSetTitle": {
-        "message": "Szabálykészleteket generálhat az uBlock vagy az uMatrix számára",
+        "message": "Szabálykészletek előállítása a reklámblokkolóhoz",
         "description": "Generate rule sets for your adblocker"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
-        "message": "Ha esetleg uBlockot vagy uMatrixot használsz, itt generálhatsz szabályokat. Kézzel kell hozzáadnod őket a uBlockban vagy uMatrixban.",
+        "message": "Reklámblokkoló használata esetén itt állíthatja elő a szabályokat. Ezeket a szabályokat kézzel kell hozzáadnia a reklámblokkolóhoz.",
         "description": "In case you are using an adblocker you can generate the rules here. You have to add these rules manually in your adblocker."
     },
     "lastUpdate": {
@@ -72,15 +72,15 @@
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "Naplózás engedélyezése a böngészőkonzolban",
+        "message": "Naplózás engedélyezése",
         "description": "Enable logging"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "Nyissa meg a „böngészőkonzolt” (Ctrl + Shift + J) a hiányzó erőforrások megjelenítéshez.",
+        "message": "A menüben lévő ikonnal nyithatja meg a naplót. A napló törölve lesz, ha bezárja a böngészőt vagy letiltja a naplózást.",
         "description": "You can open the log with the icon in the menu. The log will be deleted when you close the browser or disable logging."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
-        "message": "Ez a funkció megakadályozza a weboldalak helyes működését. Ne hagyja engedélyezve, hacsak nincs felkészülve az érintett tartományok kézzel történő engedélyezésére.",
+        "message": "Ez a funkció megakadályozza a weboldalak helyes működését. Ne hagyja engedélyezve, hacsak nincs felkészülve arra, hogy az érintett tartományokat kézzel adja hozzá az engedélyezési listához.",
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually add affected domains to the allow list."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
@@ -92,7 +92,7 @@
         "description": "Filter HTML source code"
     },
     "labelDonate": {
-        "message": "Adomány",
+        "message": "Adományozás",
         "description": "Donate"
     },
     "negateHtmlFilterListTitle": {
@@ -112,7 +112,7 @@
         "description": "Do not apply HTML filter to these domains:"
     },
     "htmlFilterDomainsDescription": {
-        "message": "Adja meg a HTML-szűrő által kezelendő vagy figyelmen kívül hagyandó tartományokat. Több bejegyzést pontosvesszővel (;) válasszon el.",
+        "message": "Adja meg a HTML-szűrő által kezelendő vagy figyelmen kívül hagyandó tartományokat. Soronként egy bejegyzést adjon meg.",
         "description": "Enter the domains to be handled or ignored by the HTML filter. One entry per line."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleInclude": {
@@ -172,11 +172,11 @@
         "description": "Followed by a number of injections within a specific period."
     },
     "dialogConfirmDeleteStatistics": {
-        "message": "Biztosan törölni szeretné a statisztikákat?",
+        "message": "Biztosan törölni szeretné az összes statisztikát?",
         "description": "Are you sure you want to delete all the statistics?"
     },
     "labelDomainsAllowlistGoogleFonts": {
-        "message": "Ezeknek a tartományoknak engedélyezett a Google betűkészletek betöltése. Több bejegyzést pontosvesszővel (;) válasszon el.",
+        "message": "Ezeknek a tartományoknak engedélyezett a Google betűkészletek betöltése. Soronként egy bejegyzést adjon meg.",
         "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. One entry per line."
     },
     "btnGeneral": {
@@ -228,39 +228,39 @@
         "description": "Import failed"
     },
     "updateNotificationTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Értesítés frissítés után",
         "description": "Notification after an update"
     },
     "updateNotificationNever": {
-        "message": "",
+        "message": "Soha (csendes frissítés)",
         "description": "Never (Silent Updates)"
     },
     "updateNotificationOnlyRules": {
-        "message": "",
+        "message": "Csak új CDN-ek és szabályok esetén",
         "description": "Only if new CDNs and rules"
     },
     "updateNotificationAlways": {
-        "message": "",
+        "message": "Mindig",
         "description": "Always"
     },
     "websiteBroken": {
-        "message": "",
+        "message": "A weboldal nem működik?",
         "description": "Website broken?"
     },
     "hideDonationButton": {
-        "message": "",
+        "message": "Adományozás gomb elrejtése",
         "description": "Hide donation button"
     },
     "betaLabel": {
-        "message": "",
+        "message": "Béta",
         "description": "beta"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Hiányzó erőforrások jelzése az ikonon",
         "description": "Indicate missing resources on the icon"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "A jelvény színének megváltoztatása, ha erőforrások hiányoznak.",
         "description": "Change the badge color if resources are missing."
     }
 }