Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 82.6% (100 of 121 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/zh_Hant/

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -300,7 +300,7 @@
         "description": "Browser compatibility"
     },
     "helpIntroductionDescription": {
-        "message": "LocalCDN 是一個模仿內容傳遞網路來進一步保障您隱私的瀏覽器附加元件。他將會攔截流量，在本機尋找支援的框架/資料庫，並將其注入網站。",
+        "message": "LocalCDN 是模仿內容傳遞網路的瀏覽器附加元件，用以進一步保障隱私。它將會攔截流量，以本機支援的框架/程式庫取代而注入網站。您可以使用以下工具測試是否有效。欲知詳情，請瀏覽教程或 Wiki 頁面。",
         "description": "LocalCDN is a web browser extension that emulates Content Delivery Networks to improve your online privacy. It intercepts traffic, finds supported frameworks/libraries locally, and injects them into the website. Feel free to use the following testing utility to find out if you are properly protected. For more information read the tutorial or our Wiki pages."
     },
     "helpLinkTestUtility": {
@@ -336,11 +336,11 @@
         "description": "The crossorigin attribute prevents the replacement because the destination does not match the requested one."
     },
     "helpHtmlFilterIntegrity": {
-        "message": "",
+        "message": "為了節省磁碟空間並分發更多框架，LocalCDN 會升級取代相容的舊框架。如果瀏覽器完整性檢查失敗，將不會使用框架。檔案的完整性以雜湊值標記，而框架升級後，完整性檢查將會失敗，如 jQuery 1.10.1 和 jQuery 1.12.4 兩者的雜湊值是不同的。",
         "description": "To save disk space and to deliver more frameworks LocalCDN upgrades a framework. An integrity tag is the hash value of a file. If the check fails, the browser won‘t include a framework. The integrity check will fail because the hash values for e.g. jQuery 1.10.1 and jQuery 1.12.4 are different."
     },
     "helpHtmlFilterErrors": {
-        "message": "",
+        "message": "然而，這設定有時會令特殊字符不能正確顯示。此時您可以再次停用設定，以正確顯示元音字符。",
         "description": "Unfortunately, it sometimes happens that special characters are then displayed incorrectly. In this case you can deactivate the setting again, to display the umlauts correctly."
     },
     "helpRuleGeneratorDescription": {
@@ -352,11 +352,11 @@
         "description": "Only uBlock Origin:"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "這些規則只適用於 »Medium« 或 »Hard« 模式，因為它阻擋了所有第三方資源。在 »Default«、»Easy« 或 »Very-easy« 模式下並不必要。有關更多信息，請瀏覽 uBlock Origin Wiki。",
         "description": "These rules are only relevant in »medium« or »hard« mode, because it blocks all 3rd-party resources. They are not necessary in »default«, »easy« or »very-easy« mode. For more information, please visit the uBlock Origin Wiki."
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableIcon": {
-        "message": "",
+        "message": "圖示",
         "description": "Icon"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableMode": {
@@ -364,19 +364,19 @@
         "description": "Mode"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableUseful": {
-        "message": "",
+        "message": "需要規則",
         "description": "Rules useful"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableDefaultEasy": {
-        "message": "",
+        "message": "Default/Easy",
         "description": "Default/Easy"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableMedium": {
-        "message": "中等",
+        "message": "Medium",
         "description": "Medium"
     },
     "helpRuleGeneratorUblockTableHard": {
-        "message": "",
+        "message": "Hard",
         "description": "Hard"
     },
     "helpWebsiteIssuesDescription": {
@@ -388,23 +388,23 @@
         "description": "LocalCDN can replace »Google Material Icons«. To catch the connection your adblocker (e.g. uBlock Origin, uMatrix or AdGuard) must allow the request. LocalCDN listens on these requests and if the query contains »Google Material Icons«, the resource will be replaced. If you uncheck the »Block requests for missing content« option, non-existent resources will be allowed to pass and »Google Fonts« will be loaded, because »Google Material Icons« and »Google Fonts« use the same domain. If you don‘t want this, you can block »Google Fonts« on LocalCDN."
     },
     "helpStatisticsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "無須擔心，我不會傳送任何隱私，不會違背原則。統計數據（JSON格式）僅包含：日期、CDN+使用次數、框架+使用次數。範例：",
         "description": "Don‘t panic, nothing will be transmitted. It would be against all my principles. The statistics (JSON format) contains the following information: Date, CDN+counter and framework+counter. That‘s all. I‘ve an example here:"
     },
     "helpStatisticsContent": {
-        "message": "",
+        "message": "統計數據並不包含瀏覽器、作業系統、請求網站、IP位址或其他資訊，僅包含日期、CDN+使用次數、框架+使用次數。從這些資訊可以確認 LocalCDN 替換了哪些框架和 CDN，以及替換頻率。",
         "description": "The statistics contain no information about the browser, operating system, requesting website, IP addresses or any other information. Just date, CDN+counter and framework+counter. It shows you which frameworks are replaced by LocalCDNs how often and which CDNs were requested."
     },
     "helpStatisticsTruthTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "我要如何查證這説法？",
         "description": "How do I know that‘s true?"
     },
     "helpStatisticsTruthDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "Firefox 瀏覽器可直接檢視擴充功能儲存空間。開啟 URL »about:debugging«，切換到 »儲存空間« 並選擇 »擴充套件儲存空間«。在鍵值 »internalStatisticsData« 下便是已收集的資料。只需複製它並放入 JSON PrettyPrinter 中，便可更易閲讀當中的資訊。請注意，您必須刪除首尾的引號及其鍵值。詳細過程可在以下影片中觀看。",
         "description": "The extension storage can be viewed directly with the Firefox browser. Open the URL »about:debugging«, switch to »Storage« and select »Extension Storage«. Under the key »internalStatisticsData« you will find the collected data. Just copy it and put it into a JSON PrettyPrinter to make it more readable. Please note that you have to remove the first and last quotation mark and the key to it. You should be able to see this clearly in this video."
     },
     "helpSyncTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "選擇 »同步« 儲存類型時，同步了什麼？",
         "description": "What will be synchronized when I select »sync« as storage type?"
     },
     "helpSyncDescription": {