Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 40.4% (49 of 121 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/et/

_locales/et/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "extensionDescription": {
-        "message": "Kaitseb sind \"tasuta\", tsentraliseeritud sisu edastamisest tuleneva jälitamise vastu.",
+        "message": "Kaitseb sind sisuedastusvõrkude (CDNid) poolse jälitamise eest, suunates sisu kohalikele ressurssidele.",
         "description": "Protects you against tracking through CDNs (Content Delivery Networks) by redirecting to local resources."
     },
     "amountInjectedDescription": {
@@ -48,7 +48,7 @@
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "allowlistedDomainsDescription": {
-        "message": "Sisesta domeenid, et lisada need valgesse nimekirja. Eralda mitu üksust semikoolonitega (;).",
+        "message": "Sisesta domeenid, et LocalCDN neis keelata. Üks kirje rea kohta.",
         "description": "Enter domains to disable LocalCDN there. One entry per line."
     },
     "advancedLabel": {
@@ -56,7 +56,7 @@
         "description": "Advanced label"
     },
     "generateRuleSetTitle": {
-        "message": "Genereerige reeglite komplektid uBlockile või uMatrixile",
+        "message": "Geneeri reeglikomplektid oma reklaamiblokeerijale",
         "description": "Generate rule sets for your adblocker"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
@@ -64,15 +64,15 @@
         "description": "In case you are using an adblocker you can generate the rules here. You have to add these rules manually in your adblocker."
     },
     "lastUpdate": {
-        "message": "",
+        "message": "Viimane uuendus:",
         "description": "Last update:"
     },
     "copyRuleSet": {
-        "message": "",
+        "message": "Kopeeri",
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Luba logimine",
         "description": "Enable logging"
     },
     "loggingDescription": {
@@ -84,7 +84,7 @@
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually add affected domains to the allow list."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
-        "message": "",
+        "message": "Keela",
         "description": "Disable"
     },
     "labelManipulateDOM": {
@@ -92,11 +92,11 @@
         "description": "Filter HTML source code"
     },
     "labelDonate": {
-        "message": "",
+        "message": "Anneta",
         "description": "Donate"
     },
     "negateHtmlFilterListTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Pööra HTML-filter",
         "description": "Invert HTML filter"
     },
     "negateHtmlFilterListDescription": {
@@ -120,7 +120,7 @@
         "description": "Apply HTML filter for these domains:"
     },
     "blockGoogleFontsTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Blokeeri Google Fonts",
         "description": "Block Google Fonts"
     },
     "blockGoogleFontsDescription": {
@@ -128,11 +128,11 @@
         "description": "If requests for missing resources are allowed, connections to \"fonts.googleapis.com\" are not blocked. Enable this option to block these requests."
     },
     "chooseIconStyle": {
-        "message": "",
+        "message": "Vali laiendusele ikoon",
         "description": "Choose an icon for this extension"
     },
     "internalStatisticsTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Sisemine statistika",
         "description": "Internal statistics"
     },
     "internalStatisticsDescription": {
@@ -140,31 +140,31 @@
         "description": "No data transmission. It’s all local on your device."
     },
     "headerStatistics": {
-        "message": "",
+        "message": "Statistika",
         "description": "Statistics. The header of a statistics page."
     },
     "labelToday": {
-        "message": "",
+        "message": "Täna",
         "description": "Statistics view for today."
     },
     "labelPastWeek": {
-        "message": "",
+        "message": "Viimane nädal",
         "description": "Statistics view for past week."
     },
     "labelPastMonth": {
-        "message": "",
+        "message": "Viimane kuu",
         "description": "Statistics view for past month."
     },
     "labelPastYear": {
-        "message": "",
+        "message": "Viimane aasta",
         "description": "Statistics view for past year."
     },
     "labelDelete": {
-        "message": "",
+        "message": "Kustuta",
         "description": "Button to delete all statistics data."
     },
     "labelAvg": {
-        "message": "",
+        "message": "Keskmine (asendust päevas)",
         "description": "Followed by a number of average injections per day within a specific period."
     },
     "labelInjectedFrameworks": {
@@ -180,31 +180,31 @@
         "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. One entry per line."
     },
     "btnGeneral": {
-        "message": "",
+        "message": "Lihtne",
         "description": "Basic"
     },
     "btnAdvanced": {
-        "message": "",
+        "message": "Täpne",
         "description": "Advanced"
     },
     "btnOther": {
-        "message": "",
+        "message": "Muu",
         "description": "Other"
     },
     "btnInfo": {
-        "message": "",
+        "message": "Info",
         "description": "Info"
     },
     "headerStorageType": {
-        "message": "",
+        "message": "Salvestustüüp",
         "description": "Storage type"
     },
     "labelStorageTypeLocal": {
-        "message": "",
+        "message": "Kohalik",
         "description": "Local"
     },
     "labelStorageTypeSync": {
-        "message": "",
+        "message": "Sünkimine",
         "description": "Sync"
     },
     "headerImportExport": {
@@ -228,31 +228,31 @@
         "description": "Import failed"
     },
     "updateNotificationTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Teavitus pärast uuendust",
         "description": "Notification after an update"
     },
     "updateNotificationNever": {
-        "message": "",
+        "message": "Mitte kunagi (vaiksed uuendused)",
         "description": "Never (Silent Updates)"
     },
     "updateNotificationOnlyRules": {
-        "message": "",
+        "message": "Ainult uute CDNide ja reeglite puhul",
         "description": "Only if new CDNs and rules"
     },
     "updateNotificationAlways": {
-        "message": "",
+        "message": "Alati",
         "description": "Always"
     },
     "websiteBroken": {
-        "message": "",
+        "message": "Veebileht katki?",
         "description": "Website broken?"
     },
     "hideDonationButton": {
-        "message": "",
+        "message": "Peida annetusnupp",
         "description": "Hide donation button"
     },
     "betaLabel": {
-        "message": "",
+        "message": "Beeta",
         "description": "beta"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesTitle": {
@@ -264,19 +264,19 @@
         "description": "Change the badge color if resources are missing."
     },
     "titleHelp": {
-        "message": "",
+        "message": "Abi",
         "description": "Help"
     },
     "helpIntroductionTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Sissejuhatus",
         "description": "Introduction"
     },
     "helpHtmlFilterTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Mis on \"HTML filter\"?",
         "description": "What is »HTML filter«?"
     },
     "helpRuleGeneratorTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "Reegligeneraator",
         "description": "Rule generator"
     },
     "helpWebsiteIssuesTitle": {