Updated Polish translation

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Prosty rejestrator głosu</string>
     <string name="app_launcher_name">Rejestrator głosu</string>
-    <string name="recording_saved_successfully">Nagranie zapisano jako\n\"%s\"</string>
+    <string name="recording_saved_successfully">Nagranie zapisano jako\n„%s”</string>
     <string name="recording">Nagrywanie</string>
-    <string name="no_recordings_found">Nie znaleziono nagrań zapisanych\nprzez tę aplikację</string>
+    <string name="no_recordings_found">Nie znaleziono nagrań utworzonych\nprzez tę aplikację</string>
     <string name="no_recordings_in_folder_found">Nie znaleziono nagrań\nw wybranym folderze</string>
     <string name="paused">Wstrzymane</string>
 
     <!-- Confirmation dialog -->
-    <string name="delete_recordings_confirmation">Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
+    <string name="delete_recordings_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 recordings? -->
     <plurals name="delete_recordings">
         <item quantity="one">%d nagranie</item>
         <item quantity="few">%d nagrania</item>
@@ -16,13 +16,13 @@
     </plurals>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="try_hiding_notification">Spróbuj ukryć powiadomienie nagrywania</string>
+    <string name="try_hiding_notification">Spróbuj ukrywać powiadomienie o nagrywaniu</string>
     <string name="save_recordings_in">Zapisuj nagrania w</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Czy mogę ukryć ikonę powiadomienia podczas nagrywania?</string>
-    <string name="faq_1_text">To zależy. Gdy urządzenie jest w użyciu, nie da się już tego w pełni zrobić dla powiadomień aplikacji takich jak te.
-        Gdy zaznaczysz odpowiednie ustawienie, aplikacja spróbuje to zrobić. Możesz jednak ukryć ikonę powiadomienia na ekranie blokady z ustawień bezpieczeństwa w ustawieniach urządzenia.</string>
+    <string name="faq_1_text">To zależy. Podczas korzystania z urządzenia nie da się już całkowicie ukryć powiadomień aplikacji takich, jak ta.
+        Jeśli zaznaczysz odpowiednie ustawienie, aplikacja spróbuje to zrobić. Możesz jednak ukryć ikonę powiadomienia na ekranie blokady w ustawieniach bezpieczeństwa z ustawień urządzenia.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
@@ -30,11 +30,11 @@
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Łatwy sposób nagrywania dyskusji lub dźwięku bez reklam i dostępu do Internetu</string>
     <string name="app_long_description">
-        Czy chciałeś kiedyś przypomnieć sobie, co powiedziała ta druga osoba? Albo zadanie, które dała Ci na spotkaniu? Już nie musisz marzyć. Z tym prostym rejestratorem możesz nagrać każdy dźwięk w mgnieniu oka.
+        Czy chciałeś(-aś) kiedyś przypomnieć sobie, co powiedziała ta druga osoba? Albo zadanie, które dała Ci na spotkaniu? Już nie musisz marzyć. Z tym prostym rejestratorem możesz nagrać każdy dźwięk w mgnieniu oka.
 
-        Aplikacja jest skupiona na prostocie, nie zawiera w sobie żadnych niepotrzebnych funkcji. Tylko Ty i rejestrator dźwięku. Pokazuje aktualną głośność dźwięku na ładnej wizualizacji. Interfejs jest intuicyjny i prosty, nie sposób się w nim zagubić.
+        Aplikacja jest skupiona na prostocie, nie zawiera w sobie żadnych niepotrzebnych funkcji. Tylko Ty i rejestrator głosu. Pokazuje aktualną głośność dźwięku na ładnej wizualizacji. Interfejs jest intuicyjny i prosty, nie sposób się w nim zagubić.
 
-        Oferuje także pomocny odtwarzacz dający możliwość szybkiego odsłuchiwania nagrań, zmiany ich nazw czy usuwania ich.
+        Oferuje także pomocny odtwarzacz dający możliwość szybkiego odsłuchania nagrań, zmiany ich nazw czy usunięcia ich.
 
         Nie zawiera reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa, zapewnia konfigurowalną kolorystykę.
 

fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-Chciałeś kiedyś przypomnieć sobie, co powiedziała ta druga osoba? Albo zadanie, które dała ci na spotkaniu? Już nie musisz marzyć. Z tym prostym rejestratorem możesz nagrać każdy dźwięk w okamgnieniu.
+Czy chciałeś(-aś) kiedyś przypomnieć sobie, co powiedziała ta druga osoba? Albo zadanie, które dała Ci na spotkaniu? Już nie musisz marzyć. Z tym prostym rejestratorem możesz nagrać każdy dźwięk w mgnieniu oka.
 
-Aplikacja jest skupiona na prostocie, nie zawiera w sobie żadnych niepotrzebnych funkcji. Tylko Ty i rejestrator dźwięku. Program pokazuje aktualną głośność dźwięku i wizualizację. Interfejs jest intuicyjny i prosty, nie sposób się w nim zagubić.
+Aplikacja jest skupiona na prostocie, nie zawiera w sobie żadnych niepotrzebnych funkcji. Tylko Ty i rejestrator głosu. Pokazuje aktualną głośność dźwięku na ładnej wizualizacji. Interfejs jest intuicyjny i prosty, nie sposób się w nim zagubić.
 
-Program oferuje także pomocny odtwarzacz, dający możliwość odsłuchiwania nagrań oraz zmiany ich nazw oraz usuwania ich.
+Oferuje także pomocny odtwarzacz dający możliwość szybkiego odsłuchania nagrań, zmiany ich nazw czy usunięcia ich.
 
-Aplikacja nie zawiera reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni open-source i daje możliwość zmiany kolorów.
+Nie zawiera reklam ani niepotrzebnych uprawnień. Jest w pełni otwartoźródłowa, zapewnia konfigurowalną kolorystykę.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+<b>Sprawdź pełen zestaw od Simple Tools tutaj:</b>
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+<b>Facebook:</b>
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Reddit:
+<b>Reddit:</b>
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Łatwy sposób nagrywania dowolnego dźwięku bądź dyskusji bez dostępu do internetu
+Łatwy sposób nagrywania dyskusji lub dźwięku bez reklam i dostępu do Internetu

fastlane/metadata/android/pl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Simple Voice Recorder - Nagrywaj z łatwością
+Prosty rejestrator głosu - Nagrywaj z łatwością