Merge pull request #733 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-sms-messenger

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">يمكنك فقط الرد على الرموز القصيرة بأرقام مثل \"503501\" ولكن ليس على الرموز التي تحتوي على أحرف وأرقام مثل \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">يتجاوز حجم المرفق الحد الأقصى لرسائل الوسائط المتعددة</string>
     <string name="sim_card_not_available">بطاقة SIM غير متوفرة</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">لا يمكن تحميل MMS</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">لماذا يتطلب التطبيق الوصول إلى الإنترنت؟</string>
     <string name="faq_1_text">للأسف هناك حاجة لإرسال مرفقات رسائل الوسائط . عدم القدرة على إرسال رسائل الوسائط هذا سيكون عيبا كبيرا حقا بالمقارنة مع التطبيقات الأخرى ، لذلك قررنا الذهاب من هذا الطريق. ومع ذلك ، كما هو الحال عادة ، لا توجد إعلانات أو تتبع أو تحليلات للنشاط على الإطلاق ، يتم استخدام صلاحية الإنترنت فقط لإرسال رسائل الوسائط المتعددة.</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">Du kannst nur auf Short Codes mit Nummern wie „503501“ antworten, nicht aber auf Codes mit Buchstaben und Zahlen wie „AB-CD0“.</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Die Größe des Anhangs überschreitet das MMS-Limit</string>
     <string name="sim_card_not_available">SIM-Karte nicht vorhanden</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">MMS konnte nicht heruntergeladen werden</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Warum benötigt die Anwendung einen Internetzugang\?</string>
     <string name="faq_1_text">Leider ist dies nötig, um MMS-Anhänge zu versenden. Es wäre ein großer Nachteil gegenüber anderen Apps, wenn keine MMS versendet werden könnten, also haben wir uns für diesen Weg entschieden. Jedoch gibt es wie immer keine Werbung, Tracking oder Analytics, der Internetzugriff wird also nur für das Versenden von MMS verwendet.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_launcher_name">Messagerie SMS</string>
     <string name="type_a_message">Écrivez un message…</string>
     <string name="message_not_sent_short">Message non envoyé</string>
-    <string name="message_not_sent_touch_retry">Pas envoyé. Appuyez pour réessayer.</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">Non envoyé. Appuyez pour réessayer.</string>
     <string name="message_sending_error">Votre message à %s n\'a pas été envoyé</string>
     <string name="add_person">Ajouter une personne</string>
     <string name="attachment">Pièce jointe</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="lock_screen_visibility">Visibilité des notifications sur l\'écran de verrouillage</string>
     <string name="sender_and_message">Expéditeur et message</string>
     <string name="sender_only">Expéditeur uniquement</string>
-    <string name="enable_delivery_reports">Activer les confirmations d\'envoi</string>
+    <string name="enable_delivery_reports">Activer les accusés de réception</string>
     <string name="use_simple_characters">Supprimer les accents et caractères spéciaux lors de l\'envoi de messages</string>
     <string name="send_on_enter">Envoyer un message en appuyant sur Entrée</string>
     <string name="mms_file_size_limit">Redimensionner les images MMS envoyées</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">Vous ne pouvez répondre qu\'à des codes courts comportant des chiffres comme « 503501 », mais pas à des codes contenant des lettres et des chiffres comme « AB-CD0 ».</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">La taille de la pièce jointe dépasse la limite maximale du MMS</string>
     <string name="sim_card_not_available">Carte SIM indisponible</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">Impossible de télécharger le MMS</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Pourquoi l\'application a-t-elle besoin d\'un accès à Internet \?</string>
     <string name="faq_1_text">Malheureusement, cela est nécessaire pour envoyer des pièces jointes dans les MMS. Ne pas pouvoir envoyer de MMS serait un énorme désavantage comparé à d\'autres applications, nous avons donc décidé de faire ainsi. Cependant, comme toujours, il n\'y a aucune publicité, traqueur ou analyseur de quelque sorte, internet n\'est utilisé que pour envoyer des MMS.</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">Er kan alleen worden gereageerd op korte codes met cijfers, zoals \"503501\", maar niet op codes met letters en cijfers, zoals \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">De bestandsgrootte van de bijlage overschrijdt de limiet voor MMS</string>
     <string name="sim_card_not_available">Simkaart niet beschikbaar</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">MMS kan niet worden gedownload</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Waarom heeft deze app toegang nodig tot het internet\?</string>
     <string name="faq_1_text">Dit is helaas nodig voor het verzenden van MMS-bijlagen. Het versturen van MMS-berichten onmogelijk maken zou een te groot nadeel t.o.v. andere apps betekenen en daarom hebben we besloten om het toch toe te voegen. Zoals gewoonlijk bevat de app echter geen advertenties, tracking of analytics; de verbinding wordt alleen maar gebruikt voor het versturen van MMS-berichten.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">Możesz odpowiadać tylko na numery Short Code zawierające same cyfry, np. „503501”, ale nie na takie, które zawierają inne znaki, jak „AB-CD0”.</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Rozmiar załącznika przekracza maksymalny limit MMS-ów</string>
     <string name="sim_card_not_available">Karta SIM niedostępna</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">Nie udało się pobrać MMS-a</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Dlaczego aplikacja wymaga dostępu do Internetu\?</string>
     <string name="faq_1_text">Niestety jest to konieczne do wysyłania załączników MMS. Brak możliwości wysyłania MMS-ów byłby naprawdę ogromną wadą w porównaniu z innymi aplikacjami, więc zdecydowaliśmy się pójść tą drogą. Jednak, jak zwykle, nie ma żadnych reklam, śledzenia ani analityki, a Internet służy tylko do wysyłania MMS-ów.</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">Отвечать можно только на короткие номера, состоящие из цифр, такие как \"503501\", но не на номера, содержащие буквы и цифры, такие как \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Размер вложения превышает максимальный лимит MMS</string>
     <string name="sim_card_not_available">SIM-карта недоступна</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">Невозможно загрузить MMS</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Почему приложение требует доступ в интернет\?</string>
     <string name="faq_1_text">К сожалению, это необходимо для отправки вложений MMS. Отсутствие возможности отправлять MMS-сообщения было бы огромным недостатком нашего приложения по сравнению с другими, поэтому мы решили пойти этим путём. Тем не менее, как и в других наших приложениях, это не содержит никакой рекламы, отслеживания или аналитики, интернет используется только для отправки MMS.</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">Yalnızca \"503501\" gibi sayı içeren kısa kodlara yanıt verebilirsiniz, ancak \"AB-CD0\" gibi harf ve rakam içeren kodlara yanıt veremezsiniz.</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Ek boyutu, azami MMS sınırını aşıyor</string>
     <string name="sim_card_not_available">SIM kart kullanılabilir değil</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">MMS indirilemedi</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Uygulama neden internete erişim gerektiriyor\?</string>
     <string name="faq_1_text">Ne yazık ki MMS eklerini göndermek için gerekli. MMS gönderememek, diğer uygulamalara kıyasla gerçekten çok büyük bir dezavantaj olacaktır, bu yüzden bu şekilde gitmeye karar verdik. Bununla birlikte, genellikle olduğu gibi, hiçbir reklam, izleme veya analiz yoktur, internet yalnızca MMS göndermek için kullanılır.</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="invalid_short_code_desc">你只能回复类似 \"503501\" 这样的短码，不能回复 \"AB-CD0\" 这样既包含字母又包含数字的短码。</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">附件大小超出了彩信上限</string>
     <string name="sim_card_not_available">SIM 卡不可用</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">Couldn\'t download MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">无法下载彩信</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">为什么该应用需要访问互联网？</string>
     <string name="faq_1_text">很遗憾这对于发送彩信附件是必须的。如果不能发送彩信的话这相比其他应用会是一个巨大的劣势，所以我们决定这么采取现在的方式。 但是和其他应用一样，不包含广告、追踪或者任意的分析工具， 互联网访问仅用于发送彩信。</string>