mirror of
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-SMS-Messenger.git
synced 2025-06-05 21:49:22 +02:00
Merge pull request #312 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-sms-messenger
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Tibor Kaputa
GitHub
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">Sense límit</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Missatges sortints</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">Envia missatges de grup com a MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Envia missatges llargs com a MMS</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="messages">Missatges</string>
|
||||
<string name="export_messages">Exporta els missatges</string>
|
||||
@@ -76,4 +76,4 @@
|
||||
-->
|
||||
<string name="faq_2_text">La mida dels MMS està limitada pels operadors, podeu provar d\'establir un límit més petit a la configuració de l\'aplicació.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">L\'altre extrem no ha rebut el meu MMS, hi puc fer alguna cosa\?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">Ingen grænse</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Udgående meddelelser</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">Send gruppemeddelelser som MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send lange beskeder som MMS</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="messages">Messages</string>
|
||||
<string name="export_messages">Eksporter beskeder</string>
|
||||
@@ -72,26 +72,7 @@
|
||||
<string name="app_title">Simple SMS beskeder - Administrer dine smser nemt</string>
|
||||
<!-- Short description has to have max 80 characters -->
|
||||
<string name="app_short_description">En nem og hurtig måde at administrere SMS og MMS-beskeder uden annoncer på.</string>
|
||||
<string name="app_long_description">
|
||||
En fantastisk måde at holde kontakten med dine pårørende på, ved at sende både SMS- og MMS-beskeder. Appen håndterer også gruppemeddelelser korrekt, ligesom at blokere numre fra Android 7+.
|
||||
|
||||
Appen tilbyder mange datoformater at vælge imellem, så du kan føle dig godt tilpas ved at bruge den. Du kan også skifte mellem 12 og 24 timers tidsformat.
|
||||
|
||||
Det har en virkelig lille appstørrelse sammenlignet med konkurrencen, hvilket gør det virkelig hurtigt at downloade.
|
||||
|
||||
Den leveres med materialedesign og mørkt tema som standard og giver god brugeroplevelse til nem brug. Manglen på internetadgang giver dig mere privatliv, sikkerhed og stabilitet end andre apps.
|
||||
|
||||
Indeholder ingen annoncer eller unødvendige tilladelser. Det er fuldstændig opensource, giver farver, der kan tilpasses.
|
||||
|
||||
<b>Se hele pakken med enkle værktøjer her:</b>
|
||||
https://www.simplemobiletools.com
|
||||
|
||||
<b>Facebook:</b>
|
||||
https://www.facebook.com/simplemobiletools
|
||||
|
||||
<b>Reddit:</b>
|
||||
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
||||
</string>
|
||||
<string name="app_long_description"> En fantastisk måde at holde kontakten med dine slægtninge ved at sende både SMS- og MMS-beskeder. Appen håndterer også gruppemeddelelser korrekt, ligesom blokering af numre fra Android 7 +. Det tilbyder mange datoformater at vælge imellem, for at få dig til at føle dig godt tilpas med at bruge det. Du kan også skifte mellem 12 og 24 timers tidsformat. Det har en virkelig lille appstørrelse sammenlignet med konkurrencen, hvilket gør det virkelig hurtigt at downloade. Det leveres med materialedesign og mørkt tema som standard giver stor brugeroplevelse for nem brug. Manglen på internetadgang giver dig mere privatliv, sikkerhed og stabilitet end andre apps. Indeholder ingen annoncer eller unødvendige tilladelser. Det er fuldt opensource, giver tilpassede farver. <b> Se hele pakken med enkle værktøjer her:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">Geen limiet</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Uitgaande berichten</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">Groepsberichten sturen als MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Lange berichten als MMS versturen</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="messages">Berichten</string>
|
||||
<string name="export_messages">Berichten exporteren</string>
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">Нет ограничения</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Исходящие сообщения</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">Отправлять групповые сообщения как MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Отправлять длинные сообщения как MMS</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="messages">Сообщения</string>
|
||||
<string name="export_messages">Экспорт сообщений</string>
|
||||
@@ -98,4 +98,4 @@
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">Sınır yok</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Giden mesajlar</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">Grup mesajlarını MMS olarak gönder</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Uzun mesajları MMS olarak gönder</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="messages">Mesajlar</string>
|
||||
<string name="export_messages">Mesajları dışa aktar</string>
|
||||
@@ -96,4 +96,4 @@
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,108 +1,84 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Simple SMS Messenger</string>
|
||||
<string name="app_launcher_name">Повідомлення</string>
|
||||
<string name="type_a_message">Введіть повідомлення…</string>
|
||||
<string name="message_not_sent_short">Message not sent</string>
|
||||
<string name="message_not_sent_touch_retry">Not sent. Touch to retry.</string>
|
||||
<string name="message_sending_error">Your message to \'%s\' has not been sent</string>
|
||||
<string name="message_not_sent_short">Повідомлення не надіслано</string>
|
||||
<string name="message_not_sent_touch_retry">Не надіслано. Торкніться, щоб повторити спробу.</string>
|
||||
<string name="message_sending_error">Ваше повідомлення до \'%s\' не було надіслано</string>
|
||||
<string name="add_person">Додати учасник а</string>
|
||||
<string name="attachment">Вкладення</string>
|
||||
<string name="no_conversations_found">Немає збережених листувань</string>
|
||||
<string name="start_conversation">Почати листування</string>
|
||||
<string name="reply">Відповідь</string>
|
||||
<string name="show_character_counter">Показувати кількість символів</string>
|
||||
<string name="loading_messages">Loading messages…</string>
|
||||
<string name="no_reply_support">Sender doesn\'t support replies</string>
|
||||
<string name="draft">Draft</string>
|
||||
<string name="sending">Sending…</string>
|
||||
<string name="loading_messages">Завантаження повідомлень…</string>
|
||||
<string name="no_reply_support">Відправник не підтримує відповіді</string>
|
||||
<string name="draft">Чернетка</string>
|
||||
<string name="sending">Надсилання…</string>
|
||||
<string name="pin_conversation">Pin to the top</string>
|
||||
<string name="unpin_conversation">Unpin</string>
|
||||
<string name="forward_message">Forward</string>
|
||||
<string name="compress_error">Unable to compress image to selected size</string>
|
||||
|
||||
<string name="unpin_conversation">Відкріпити</string>
|
||||
<string name="forward_message">Переслати</string>
|
||||
<string name="compress_error">Не вдається стиснути зображення до вибраного розміру</string>
|
||||
<!-- New conversation -->
|
||||
<string name="new_conversation">Нове листування</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_number">Додати контакт аба номер…</string>
|
||||
<string name="suggestions">Пропозиція</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="channel_received_sms">Отримано повідомлення</string>
|
||||
<string name="new_message">Нове повідомлення</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Прочитано</string>
|
||||
<string name="mark_as_unread">Не прочитано</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Видалити усі повідомлення у цьому листуванні?</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_whole_conversation_confirmation">Справді видалити всі повідомлення у цьому листуванні\?</string>
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 conversations? -->
|
||||
<plurals name="delete_conversations">
|
||||
<item quantity="one">%d листування</item>
|
||||
<item quantity="few">%d листувань</item>
|
||||
<item quantity="many">%d листувань</item>
|
||||
<item quantity="other">%d листувань</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 messages? -->
|
||||
<plurals name="delete_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d повідомлення</item>
|
||||
<item quantity="few">%d повідомлень</item>
|
||||
<item quantity="many">%d повідомлень</item>
|
||||
<item quantity="other">%d повідомлень</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="lock_screen_visibility">Lock screen notification visibility</string>
|
||||
<string name="sender_and_message">Sender and message</string>
|
||||
<string name="sender_only">Sender only</string>
|
||||
<string name="enable_delivery_reports">Enable delivery reports</string>
|
||||
<string name="use_simple_characters">Remove accents and diacritics at sending messages</string>
|
||||
<string name="mms_file_size_limit">Resize sent MMS images</string>
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">No limit</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Outgoing messages</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">Send group messages as MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
|
||||
|
||||
<string name="lock_screen_visibility">Видимість сповіщень на екрані блокування</string>
|
||||
<string name="sender_and_message">Відправник і повідомлення</string>
|
||||
<string name="sender_only">Лише відправник</string>
|
||||
<string name="enable_delivery_reports">Увімкнути звіти про доставку</string>
|
||||
<string name="use_simple_characters">Видаляти наголоси та діакритичні знаки під час надсилання повідомлень</string>
|
||||
<string name="mms_file_size_limit">Змінювати розмір зображень, що надсилаються в MMS</string>
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">Без обмежень</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Вихідні повідомлення</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">Надсилати групові повідомлення як MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Надсилати довгі повідомлення як MMS</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="messages">Messages</string>
|
||||
<string name="export_messages">Export messages</string>
|
||||
<string name="export_sms">Export SMS</string>
|
||||
<string name="export_mms">Export MMS</string>
|
||||
<string name="export_mms">Експорт MMS</string>
|
||||
<string name="import_messages">Import messages</string>
|
||||
<string name="import_sms">Import SMS</string>
|
||||
<string name="import_mms">Import MMS</string>
|
||||
<string name="no_option_selected">You have to select at least one item</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_mms">Імпорт MMS</string>
|
||||
<string name="no_option_selected">Потрібно вибрати принаймні один елемент</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Чому додаток потрубує доступу до інтернету?</string>
|
||||
<string name="faq_1_title">Чому додаток вимагає доступ до Інтернету\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Нажаль, це необхідно для відправки вкладень MMS. Неспроможність надсилати MMS-повідомлення була б великим недоліком нашого додатку порівняно з іншими, тому ми так зробили.
|
||||
Тим не менше, як і в інших наших додатках, цей не містить реклами, відстеження та аналітики. Інтернет використовується лише для відправки MMS.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">The other end is not receiving my MMS, is there anything I can do about it?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">MMS size is limited by carriers, you can try setting a smaller limit in the app settings.</string>
|
||||
|
||||
<string name="faq_2_title">Інша сторона не отримує мого MMS, чи можу я щось з цим зробити\?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Розмір MMS обмежений операторами, ви можете спробувати зменшити ліміт у налаштуваннях програми.</string>
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
||||
<string name="app_title">Simple SMS Messenger - просте управління SMS</string>
|
||||
<!-- Short description has to have max 80 characters -->
|
||||
<string name="app_short_description">Простий та швидкий спосіб управління повідомленнями SMS та MMS без реклами.</string>
|
||||
<string name="app_long_description">
|
||||
SMS/MMS-повідомлення — це чудовий спосіб підтримувати зв\'язок із близькими. Додаток також правильно опрацьовує групові повідомлення та блокування номера на Android 7+.
|
||||
|
||||
Підтримується багато форматів часу, щоб вам було зручно користуватися додатком. Також ви можете вибирати між 12- та 24-годинним форматом часу.
|
||||
|
||||
Наш додаток має малий розмір в порівнянні з додатками конкурентів, що робить його завантаження таким швидким.
|
||||
|
||||
За замовчуванням використовується матеріальний дизайн та темна тема, що забезпечую зручне використання. Відсутність доступу в інтернет забезпечую вам більшу приватність порівняно з іншими додатками.
|
||||
|
||||
Цей додаток не буде показувати рекламу, потрібні лише найнеобхідніші дозволи. Додаток має повністю відкритий програмний код, кольори оформлення можна легко налаштувати.
|
||||
|
||||
<b>Ознакомьтеся з повним набором інструментів Simple тут:</b>
|
||||
https://www.simplemobiletools.com
|
||||
|
||||
<b>Facebook:</b>
|
||||
https://www.facebook.com/simplemobiletools
|
||||
|
||||
<b>Reddit:</b>
|
||||
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_short_description">Простий і швидкий спосіб керування SMS та MMS-повідомленнями без реклами.</string>
|
||||
<string name="app_long_description"> SMS/MMS-повідомлення — це чудовий спосіб підтримувати зв\'язок із близькими. Додаток також правильно опрацьовує групові повідомлення та блокування номерів на Android 7+. Підтримується багато форматів часу, щоб вам було зручно користуватися додатком. Також ви можете вибирати між 12- та 24-годинним форматом часу. Наш додаток має малий розмір в порівнянні з додатками конкурентів, що робить його завантаження справді швидким. За замовчуванням використовується матеріальний дизайн та темна тема, що забезпечує зручне використання. Відсутність доступу в інтернет збільшує вашу приватність, безпеку та стабільність порівняно з іншими додатками. Цей додаток не містить рекламу, потрібні лише найнеобхідніші дозволи. Додаток має повністю відкритий програмний код, кольори оформлення можна легко налаштувати. <b>Ознайомтеся з повним набором Simple Tools тут:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">无限制</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">外发消息</string>
|
||||
<string name="group_message_mms">将群组信息作为彩信发送</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="send_long_message_mms">将长消息作为彩信发送</string>
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="messages">消息</string>
|
||||
<string name="export_messages">导出消息</string>
|
||||
@@ -96,4 +96,4 @@
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user