Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="app_name">Notas Simples</string>
     <string name="app_launcher_name">Notas</string>
     <string name="widget_config">Obrigado por usar o Notas Simples.
-\nPara mais aplicativos Simple, acesse SimpleMobileTools.com.</string>
-    <string name="cannot_share_empty_text">Não é possível compartilhar texto vazio</string>
+\nPara mais aplicativos Simples, acesse SimpleMobileTools.com.</string>
+    <string name="cannot_share_empty_text">Não é possível compartilhar textos vazios</string>
     <string name="simple_note">Nota Simples</string>
     <string name="new_note">Adicionar uma nota</string>
     <string name="no_title">Por favor, dê um nome à sua nota</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="create_new_note">Criar uma nova nota</string>
     <string name="add_to_note">Adicionar à nota</string>
     <string name="unsaved_changes_warning">Você tem algumas alterações que ainda não foram salvas. O que você gostaria de fazer com elas?</string>
-    <string name="note_shown_widget">Exibir nota em um widget:</string>
+    <string name="note_shown_widget">Exibir nota no widget:</string>
     <string name="show_note_title">Mostrar título da nota</string>
     <string name="new_note_type">Novo tipo de nota:</string>
     <string name="text_note">Anotações</string>
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="note_content_locked">O conteúdo da nota está bloqueado.</string>
     <string name="show_content">Mostrar conteúdo</string>
     <string name="locking_warning">AVISO: Caso você esqueça a senha, não conseguirá recuperá-la ou acessar o conteúdo da nota.</string>
-    <string name="new_text_note">New text note</string>
-    <string name="new_checklist">New checklist</string>
+    <string name="new_text_note">Nova nota de texto</string>
+    <string name="new_checklist">Nova lista</string>
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">Abrir arquivo</string>
     <string name="export_as_file">Exportar como arquivo</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Exportar todas as notas como arquivo</string>
     <string name="import_folder">Importar pasta</string>
-    <string name="export_notes">Export all notes</string>
+    <string name="export_notes">Exportar todas as notas</string>
     <string name="import_notes">Import notes</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Como mudar a cor dos widgets\?</string>
@@ -78,37 +78,7 @@
     <string name="app_title">Notas Simples Pro: Planeje e organize tarefas</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Planejador simples: Crie notas, backup e listas de tarefas com o lembrete rápido</string>
-    <string name="app_long_description">
-        ★ Need to take a quick note of something to buy, an address, or a startup idea? Then look no further as this is the simple organizer tool you\'ve been looking for : Simple Notes: To-do list organizer and planner! No complicated setup steps needed, just tap the screen and type in what you came for and create notes, quick lists, checklist or backup for any idea. With your simple personal notebook you can remember anything fast! Shopping for groceries, memorizing your thoughts and easier setting up reminders taking notes has never been easier ★
-
-        Simple notes planner is quick, simple to use organizer and remarkable planner and it will serve as an invaluable tool and companion, helping you to remember necessary piece of information!
-
-        Our reminder tool allows you to keep track of your duties,create daily checklist for items or ideas with unprecedented simplicity, notability and unrivaled time-saving value. Manage your schedule in a quick and simple manner.
-
-        This notebook reminder tool comes with autosave so you will not discard your changes by mistake. It also supports creating multiple independent plain text notes and lists very fast.
-
-        You can easily access the note and organize your to-do list in no time by using the customizable and resizable widget, which opens the app on tap.
-
-        It is user friendly and contains absolutely no ads or unnecessary permissions - no strings attached. It is fully opensource, provides customizable colors which can be adjusted with quick and fast tweaking.
-
-        <b>Simple Notes: To-do list organizer and planner</b> is the best item organizer and list planner you can use with no ads. If you need a high quality organizer for a quick and goodnotes, a reliable and user friendly reminder that is truly simple to use, download our app right now :) Have your own personal notebook in your pocket every day and have a backup planner so you will not have to worry about forgetting an important meeting or your shopping list :).
-
-        It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
-
-        Não contém anúncios nem permissões desnecessárias. Disponibiliza um tema escuro e é totalmente \'open source\'.
-
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Standalone website of Simple Notes Pro:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com/notes
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_long_description"> ★ Você precisa anotar algo para comprar, um endereço ou uma ideia de startup\? Não procure mais. Este organizador simples é perfeito para você. Notas Simples é um organizador e planner! Sem configurações complicadas, apenas toque na tela e digite o que você veio anotar, faça listas ou tenha um backup de qualquer ideia. Com um caderno simples e pessoa, você pode se lembrar de tudo rapidamente! Lista de compras, memorizar pensamentos e a criação de lembretes nunca foi tão fácil. ★ Notas Simples é uma maneira rápida e simples de usar um organizador e planner, que servirá como uma ferramenta valiosa para lembrar você de tudo que precisar! Nossa ferramenta de lembrete ajuda você a lembrar de suas tarefas, criar listas de itens diarios ou anotar ideias com facilidade, notabilidade e economizando seu tempo. Gerencie sua agenda de forma rápida e simples. Este caderno lembrete vem com um botão para salvar automaticamente, para que você não perca suas anotações sem querer. Também apoia a criação de diversas notas de texto e listas independentes rapidamente. Você pode acessar a nota facilmente para organizar seus afazeres ao utilizar o widget personalizável, que abre o aplicativo em um toque. Sem anúncios ou permissões desnecessárias. Totalmente opensource, com cores personalizáveis que podem ser ajustadas rapidamente. <b>Notas Simples: Organizador e Planner</b> é o melhor organizador de itens e listas que você pode usar, sem anúncios! Se precisa de um organizador rápido e de qualidade para notas e rascunhos, com um design amigável e lembretes fáceis de usar, baixe nosso aplicativo agora :) Tenha um caderno pessoal em seu bolso todos os dias, com um planner em backup para não esquecer de notas e reuniões importantes :). Utiliza um design material e tema escuro por padrão, com uma ótima experiência de usuário para uso facilitado. Não é necessário a conexão com a internet, fornecendo mais privacidade, segurança e estabilidade em relação a outros apps. <b>Verifique todos os apps Simples Tools aqui:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Website da versão Notas Simples Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res