fenix/Simple-Notes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Notes.git synced 2025-03-23 20:10:07 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 92.5% (62 of 67 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2021-11-16 01:28:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c5bf73c697
commit 4a4fc5d209
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1,3 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Simple Notes</string>
<string name="app_launcher_name">Notes</string>
@ -9,7 +10,7 @@
<string name="title_taken">Une note avec le même titre existe déjà</string>
<string name="open_note">Ouvrir la note</string>
<string name="delete_note">Supprimer la note</string>
<string name="delete_note_prompt_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la note \"%s\"?</string>
<string name="delete_note_prompt_message">Supprimer la note «  %s » \?</string>
<string name="pick_a_note">Choisir une note</string>
<string name="rename_note">Renommer la note</string>
<string name="general_note">Note générale</string>
@ -25,22 +26,20 @@
<string name="note_content_locked">Le contenu de la note est verrouillé.</string>
<string name="show_content">Montrer le contenu</string>
<string name="locking_warning">ATTENTION : si vous oubliez le mot de passe, vous ne serez pas en mesure de la récupérer ou d\'y accéder.</string>
<!-- File notes -->
<string name="open_file">Ouvrir le fichier</string>
<string name="export_as_file">Exporter dans un fichier</string>
<string name="file_too_large">Taille du fichier trop importante, la limite est de 1MB</string>
<string name="file_too_large">Fichier trop volumineux, la limite est de 1 Mo</string>
<string name="only_import_file_content">Importer seulement le contenu du fichier\n(changer le fichier n\'affectera pas la note)</string>
<string name="update_file_at_note">Mettre à jour le fichier lui-même lors de la mise à jour de la note\n(la note est supprimée si le fichier est supprimé, ou si le chemin change)</string>
<string name="delete_file_itself">Supprimer également le fichier \"%s\"</string>
<string name="note_saved_successfully">Note \"%s\" sauvegardée avec succès</string>
<string name="note_exported_successfully">Note \"%s\" exportée avec succès</string>
<string name="delete_file_itself">Supprimer également le fichier « %s »</string>
<string name="note_saved_successfully">Sauvegarde de la note « %s »</string>
<string name="note_exported_successfully">La note « %s » a été exportée</string>
<string name="only_export_file_content">Exporter seulement le contenu du fichier\n(changer le fichier n\'affectera pas la note)</string>
<!-- Settings -->
<string name="display_success_message">Afficher les messages de succès de sauvegarde</string>
<string name="links_and_emails_clickable">Rendre les liens et les emails cliquables</string>
<string name="place_cursor_end">Placer le curseur à la fin de la note</string>
<string name="links_and_emails_clickable">Rendre les liens et les courriels cliquables</string>
<string name="place_cursor_end">Placez le curseur à la fin de la note</string>
<string name="monospaced_font">Utiliser une police monospace</string>
<string name="show_keyboard">Afficher le clavier au démarrage</string>
<string name="show_word_count">Afficher le nombre de mots</string>
@ -54,29 +53,25 @@
<string name="autosave_notes">Sauvegarder automatiquement les notes</string>
<string name="enable_line_wrap">Activer le retour à la ligne</string>
<string name="use_incognito_mode">Utiliser le mode incognito du claviers</string>
<string name="move_done_checklist_items">Déplacer les éléments de cheklist inachevés en haut</string>
<string name="add_new_checklist_items_top">Ajouter un élément de checklist en haut</string>
<string name="move_done_checklist_items">Déplacer les éléments de liste de contrôle inachevés en-bas</string>
<string name="add_new_checklist_items_top">Ajouter un élément de liste de contrôle en-haut</string>
<!-- Checklists -->
<string name="checklist">Checklist</string>
<string name="checklists">Checklists</string>
<string name="checklist">Liste de contrôle</string>
<string name="checklists">Listes de contrôle</string>
<string name="add_new_checklist_item">Ajouter un nouvel élément</string>
<string name="add_new_checklist_items">Ajouter de nouveaux éléments</string>
<string name="checklist_is_empty">La checklist est vide</string>
<string name="remove_done_items">Supprimer les items cochés</string>
<string name="checklist_is_empty">La liste de contrôle est vide</string>
<string name="remove_done_items">Supprimer les éléments cochés</string>
<!-- Import / Export -->
<string name="export_all_notes">Exporter toutes les notes en tant que fichiers</string>
<string name="import_notes">Importer plusieurs fichiers en tant que notes</string>
<string name="import_folder">Importer depuis un dossier</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Comment puis-je changer la couleur du widget ?</string>
<string name="faq_1_text">Si vous avez seulement un widget actif, vous pouvez soit le recréer, soit utiliser le bouton dans les paramètres pour le personnaliser. Si vous avez plusieurs widgets actifs, le bouton dans les paramètres ne sera pas disponible. Comme l\'application supporte la personnalisation de la couleur par widget, vous devrez recréer le widget que vous voulez personnaliser</string>
<string name="faq_1_title">Comment puis-je changer la couleur du widget \?</string>
<string name="faq_1_text">Si vous avez seulement un widget actif, vous pouvez soit le recréer, soit utiliser le bouton dans les paramètres pour le personnaliser. Si vous avez plusieurs widgets actifs, le bouton dans les paramètres ne sera pas disponible. Comme l\'application supporte la personnalisation de la couleur par widget, vous devrez recréer le widget que vous voulez personnaliser.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple Notes Pro: To-do list organizer and planner</string>
<string name="app_title">Simple Notes Pro : Organisateur et planificateur de listes de tâches</string>
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">Simple planner : créez des notes, des sauvegardes et des to-do lists avec outil de rappel rapide</string>
<string name="app_long_description">
@ -110,9 +105,8 @@
<b>Reddit :</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
-->
</resources>
</resources>