Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.5% (69 of 70 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/sv/

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="only_import_file_content">Importera bara innehållet i filen\n(anteckningen påverkas inte om filen ändras)</string>
     <string name="update_file_at_note">Uppdatera själva filen när anteckningen uppdateras\n(anteckningen tas bort om filen tas bort eller sökvägen ändras)</string>
     <string name="delete_file_itself">Ta även bort filen \"%s\"</string>
-    <string name="note_saved_successfully">Anteckningen \"%s\" har sparats</string>
+    <string name="note_saved_successfully">Anteckning \"%s\" sparades framgångsrikt</string>
     <string name="note_exported_successfully">Anteckningen \"%s\" har exporterats framgångsrikt</string>
     <string name="only_export_file_content">Exportera bara det aktuella innehållet i filen\n(filen påverkas inte om anteckningen ändras)</string>
     <!-- Settings -->
@@ -70,46 +70,17 @@
     <string name="export_notes">Export all notes</string>
     <string name="import_notes">Import notes</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">How can I change the widgets color?</string>
+    <string name="faq_1_title">Hur kan jag ändra färgen på widgetarna\?</string>
     <string name="faq_1_text">In case you have only 1 active widget, you can either recreate it, or use the button in the app settings for customizing it. If you have multiple active widgets, the button in the app settings will not be available. As the app supports color customization per-widget, you will have to recreate the widget that you want to customize.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Notes Pro: To-do list organizer and planner</string>
+    <string name="app_title">Simpla anteckningar proffesionell: Att göra lista organisatör och planerare</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Simple planner: Create notes, backup &amp; to-do lists with quick note reminder tool</string>
-    <string name="app_long_description">
-        ★ Need to take a quick note of something to buy, an address, or a startup idea? Then look no further as this is the simple organizer tool you\'ve been looking for : Simple Notes: To-do list organizer and planner! No complicated setup steps needed, just tap the screen and type in what you came for and create notes, quick lists, checklist or backup for any idea. With your simple personal notebook you can remember anything fast! Shopping for groceries, memorizing your thoughts and easier setting up reminders taking notes has never been easier ★
-
-        Simple notes planner is quick, simple to use organizer and remarkable planner and it will serve as an invaluable tool and companion, helping you to remember necessary piece of information!
-
-        Our reminder tool allows you to keep track of your duties,create daily checklist for items or ideas with unprecedented simplicity, notability and unrivaled time-saving value. Manage your schedule in a quick and simple manner.
-
-        This notebook reminder tool comes with autosave so you will not discard your changes by mistake. It also supports creating multiple independent plain text notes and lists very fast.
-
-        You can easily access the note and organize your to-do list in no time by using the customizable and resizable widget, which opens the app on tap.
-
-        It is user friendly and contains absolutely no ads or unnecessary permissions - no strings attached. It is fully opensource, provides customizable colors which can be adjusted with quick and fast tweaking.
-
-        <b>Simple Notes: To-do list organizer and planner</b> is the best item organizer and list planner you can use with no ads. If you need a high quality organizer for a quick and goodnotes, a reliable and user friendly reminder that is truly simple to use, download our app right now :) Have your own personal notebook in your pocket every day and have a backup planner so you will not have to worry about forgetting an important meeting or your shopping list :).
-
-        It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
-
-        Innehåller ingen reklam eller onödiga behörigheter. Den har helt öppen källkod och anpassningsbara färger.
-
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Standalone website of Simple Notes Pro:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com/notes
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_short_description">Simpel planerare: Skapa noteringar, backup &amp; att göra listor med snabb noterings påminnelse verktyg</string>
+    <string name="app_long_description"> ★ Behöver du anteckna något att köpa, en adress eller en idé för en ny verksamhet\? Då behöver du inte leta längre eftersom det här är det enkla organisatörsverktyget du har letat efter : Simpla noteringar: Att göra lista organisatör och planerare! Inga komplicerade installationssteg behövs, tryck bara på skärmen och skriv in vad du kom för och skapa anteckningar, snabba listor, checklista eller backup för varje idé. Med din enkla personliga anteckningsbok kan du komma ihåg vad som helst snabbt! Handla för matvaror, memorera dina tankar och enklare ställa in påminnelser ta anteckningar har aldrig varit enklare ★ Simpla noteringars planerare är snabb, enkel att använda som organisatör och anmärkningsvärd planerare och det kommer att fungera som ett ovärderligt verktyg och följeslagare, hjälper dig att komma ihåg nödvändig information! Vårt påminnelseverktyg låter dig hålla reda på dina uppgifter, skapa dagliga checklistor för objekt eller idéer med oöverträffad enkelhet, notabilitet och oöverträffat tidsbesparande värde. Hantera ditt schema på ett snabbt och enkelt sätt. Detta påminnelseverktyg för anteckningsbok kommer med autosave så att du inte kommer att kasta dina ändringar av misstag. Det stöder också att skapa flera oberoende anteckningar och listor i vanlig text mycket snabbt. Du kan enkelt komma åt anteckningen och organisera din att-göra-lista på nolltid med hjälp av den anpassningsbara och storleksförändringsbara widgeten, som öppnar appen på tryck. Den är användarvänlig och innehåller inga annonser eller onödiga behörigheter - utan några villkor.
+\nDen är helt öppen källkod och har anpassningsbara färger som kan justeras snabbt och snabbt. <b>Simple Notes: To-do list organizer and planner</b> is the best item organizer and list planner you can use with no ads. If you need a high quality organizer for a quick and goodnotes, a reliable and user friendly reminder that is truly simple to use, download our app right now :) Have your own personal notebook in your pocket every day and have a backup planner so you will not have to worry about forgetting an important meeting or your shopping list :). It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps. Innehåller ingen reklam eller onödiga behörigheter. Den har helt öppen källkod och anpassningsbara färger. <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Standalone website of Simple Notes Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>