Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery-metadata/ar/

fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt

@@ -1,55 +1,31 @@
+يوفر لك Simple Gallery Pro جميع ميزات عرض الصور وتحريرها التي كنت تفتقدها على جهاز Android الخاص بك في تطبيق واحد أنيق سهل الاستخدام. تصفح وإدارة وتحرير أسرع من أي وقت مضى، واستعادة الملفات المحذوفة عن طريق الخطأ أو إنشاء معارض مخفية لأغلى الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك. ومع دعم الملفات المتقدم والتخصيص الكامل ، أخيرا ، يعمل معرض الصور الخاص بك بالطريقة التي تريدها.
 
+محرر صور متقدم
+حول تحرير الصور إلى لعبة للأطفال باستخدام منظم الملفات المحسن وألبوم الصور في Simple Gallery Pro. الإيماءات البديهية تجعل من السهل للغاية تحرير صورك أثناء التنقل. يمكنك اقتصاص الصور وقلبها وتدويرها وتغيير حجمها أو تطبيق مرشحات أنيقة لجعلها تنبثق في لحظة.
 
-لا يحتوي التطبيق على إعلانات وأذونات غير ضرورية. نظراً لأن التطبيق لا يتطلب الوصول إلى الإنترنت أيضاً ، فإن خصوصيتك محمية.
+جميع الملفات التي تحتاجها
+يدعم Simple Gallery Pro مجموعة كبيرة ومتنوعة من أنواع الملفات المختلفة بما في ذلك JPEG و PNG و MP4 و MKV و RAW و SVG و GIF والصور البانورامية ومقاطع الفيديو وغيرها الكثير ، بحيث تستمتع بالمرونة الكاملة في اختيارك للتنسيق. هل تساءلت يوما "هل يمكنني استخدام هذا التنسيق على جهاز Android الخاص بي"؟ الآن الجواب هو نعم.
 
--------------------------------------------------
-<b>المعرض البسيط الـ Pro - الميزات</b>
--------------------------------------------------
+اجعلها ملكا لك
+يتيح لك تصميم Simple Gallery Pro القابل للتخصيص للغاية جعل التطبيق يبدو ويشعر ويعمل بالطريقة التي تريدها. من واجهة المستخدم إلى أزرار الوظائف الموجودة على شريط الأدوات السفلي ، يمنحك Simple Gallery Pro الحرية الإبداعية التي تحتاجها في تطبيق المعرض.
 
-معرض بدون إنترنت بدون إعلانات أو نوافذ منبثقة
-• محرر صور (معرض البسيط) - قص، تدوير، تغيير حجم، رسم، فلاتر وغير ذلك
-• لا حاجة للوصول إلى الإنترنت، مما يمنحك المزيد من الخصوصية والأمان
+استعادة الصور ومقاطع الفيديو المحذوفة
+لا تقلق أبدا بشأن حذف تلك الصورة أو الفيديو الثمين عن طريق الخطأ الذي لا يمكنك استبداله. يتيح لك Simple Gallery Pro استرداد أي ملفات محذوفة بسرعة ، مما يعني أنه بالإضافة إلى كونه أفضل معرض وسائط لنظام Android ، يتضاعف Simple Gallery Pro كتطبيق قبو صور مذهل.
 
-• لا توجد أذونات غير ضرورية مطلوبة
-• البحث بسرعة عن الصور ومقاطع الفيديو والملفات
-• فتح وعرض العديد من أنواع مختلفة من الصور والفيديو (RAW ، SVG ، بانورامية الخ)
-• مجموعة متنوعة من الإيماءات البسيطة لتحرير الملفات وتنظيمها بسهولة
-• الكثير من الطرق لفلترة الملفات وتجميعها وفرزها
-• تخصيص مظهر للتطبيق
-• متوفر بـ ٣٢ لغة
-• وضع علامة علي الملفات كمفضلة للوصول السريع
-• تمتع بحماية صورك ومقاطع الفيديو باستخدام نمط أو رمز PIN أو بصمة إصبع
-• أستخدم رمز الـ PIN والنقش وبصمة الاصبع لحماية تشغيل التطبيق أو وظائف معينة أيضاً
-• إستعادة الصور ومقاطع الفيديو المحذوفة من "سلة المحذوفات"
-• تبديل  رؤية الملفات لإخفاء الصور ومقاطع الفيديو
-• إنشاء عرض شرائح قابل للتخصيص لملفاتك
-• عرض معلومات تفصيلية لملفاتك (دقة الوضوح، قيم EXIF، إلخ)
-• تطبيق المعرض هو مصدر مفتوح
-… والكثير الكثير!
-<b>محرر معرض الصور</b>
-يساعد (تطبيق المعرض البسيط الـ Pro ) على تسهيل تحرير الصور بسرعة فائقة. قص الصور وقلبها وتدويرها وتغيير حجمها.  إذا كنت تشعر بقدر أكبر من الإبداع، يمكنك إضافة الفلاتر والرسم على صورك!
+حماية الصور ومقاطع الفيديو والملفات الخاصة بك
+كن مطمئنا إلى أن ألبوم الصور الخاص بك آمن. باستخدام ميزات الأمان الفائقة في Simple Gallery Pro ، يمكنك استخدام دبوس أو نمط أو ماسح ضوئي لبصمات الأصابع في جهازك لتحديد من يمكنه عرض أو تحرير الصور ومقاطع الفيديو المحددة أو الوصول إلى الملفات المهمة. يمكنك حتى حماية التطبيق نفسه أو وضع أقفال على وظائف محددة لمنظم الملفات.
 
-
-<b>يدعم العديد من انواع الملفات</b>
-على عكس بعض تطبيقات معرض الصور الأخري ومنظمي الصور ، يدعم (تطبيق المعرض البسيط الـ Pro )مجموعة كبيرة من أنواع الملفات المختلفة بما في ذلك  JPEG و PNG و MP4 و MKV و RAW و SVG والصور البانورامية ومقاطع الفيديو البانورامية وغيرها الكثير.
-
-<b>مدير معرض الصور القابل للتخصيص بدرجة كبيرة</b>
-بدءاً من واجهة المستخدم وحتى أزرار الوظائف الموجودة على شريط الأدوات السفلي، يتسم (تطبيق المعرض البسيط الـ Pro ) بأنه قابل للتخصيص بدرجة كبيرة ويعمل بالطريقة التي تريدها في الإستخدام. لا يوجد أي مدير معرض آخر يتمتع بهذا النوع من المرونة! بفضل كونه مفتوح المصدر ، نحن متاحون أيضاً بـ 32 لغة!
-
-<b>إسترداد الصور ومقاطع الفيديو المحذوفة</b>
-حذف صورة أو فيديو ثمين عن طريق الخطأ لا تقلق نظراً لأن(تطبيق المعرض البسيط الـ Pro) يتميز بسلة محذوفات سهلة الاستخدام يمكنك من خلالها إسترداد الصور ومقاطع الفيديو المحذوفة بسهولة.
-
-<b>حماية وإخفاء الصور والفيديوهات والملفات</b>
-باستخدام رمز الـ PIN أو النمط أو الماسح الضوئي لبصمة الاصبع لجهازك يمكنك حماية الصور ومقاطع الفيديو والألبومات بأكملها وإخفائها. يمكنك حماية التطبيق نفسه أو وضع قفل الأمان علي وظائف معينة للتطبيق علي سبيل المثال، لا يمكنك حذف ملف دون إجراء مسح ضوئي لبصمة الاصبع، مما يساعد علي حماية ملفاتك من الحذف غير المقصود.
-
-<b>أطلع على المجموعة الكاملة من الأدوات البسيطة هنا:</b>
+تحقق من المجموعة الكاملة من الأدوات البسيطة هنا:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-<b>موقع مستقل لتطبيق المعرض البسيط الـ Pro : </b>
-https://www.simplemobiletools.com/gallery
-
-<b>الفيسبوك:</b>
+فيسبوك:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-<b>موقع رديت:</b>
+ريديت:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+
+برقية:
+https://t.me/SimpleMobileTools
+
+موقع مستقل ل Simple Gallery Pro:
+https://www.simplemobiletools.com/gallery

fastlane/metadata/android/ar/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-تصفح ذكرياتك دون اي انقطاع.
+ألبوم الصور المفضل لديك. منظم ملفات احترافي لتحرير الصور بسهولة

fastlane/metadata/android/ar/title.txt

@@ -1 +1 @@
-المعرض البسيط (Pro) - محرر ومدير الصور
+المعرض البسيط برو