Merge pull request #660 from gregory678/patch-4

Translation update [2018.02.19]

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="manage_excluded_folders">Zarządzaj wykluczonymi folderami</string>
     <string name="exclude_folder_description">Działa na folderach galerii. Możesz zarządzać wykluczonymi folderami w ustawieniach aplikacji.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Wykluczyć folder nadrzędny?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Wykluczenie folderów ukryje je tylko w aplikacji Simple Gallery, w innych aplikacjach będą one wciąż widoczne.\n\nJeśli chcesz je ukryć także w innych aplikacjach, użyj funkcji ukrywania.</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Wykluczenie folderów ukryje je tylko w niniejszej aplikacji, w innych aplikacjach będą one wciąż widoczne.\n\nJeśli chcesz je ukryć także w innych aplikacjach, użyj funkcji ukrywania.</string>
     <string name="remove_all">Usuń wszystko</string>
     <string name="remove_all_description">Usunąć wszystkie foldery z listy wykluczonych? Foldery nie zostaną fizycznie usunięte.</string>
    <string name="hidden_folders">Ukryte foldery</string>
@@ -126,8 +126,8 @@
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Przewijaj miniatury poziomo</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ukrywaj interfejs przy pełnoekranowym podglądzie</string>
     <string name="delete_empty_folders">Usuwaj puste foldery po usunięciu ich zawartości</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">Allow controlling photo brightness with vertical gestures</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Zezwalaj na kontrolę jasności i głośności filmów pionowymi gestami</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">Zezwalaj na kontrolowanie jasności zdjęcia pionowymi gestami</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Zezwalaj na kontrolowanie jasności i głośności filmów pionowymi gestami</string>
     <string name="show_media_count">Pokazuj liczbę elementów w folderach w głównym widoku</string>
     <string name="replace_share_with_rotate">Zamień funkcję udostępniania na obracanie w menu pełnoekranowym</string>
     <string name="show_extended_details">Dodatkowe szczegóły przy podglądzie pełnoekranowym</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="allow_instant_change">Zezwalaj na natychmiastową zmianę multimediów po kliknięciu boków ekranu</string>
     <string name="replace_zoomable_images">Zamieniaj powiększalne obrazy na te o lepszej jakości</string>
     <string name="hide_extended_details">Ukrywaj dodatkowe szczegóły gdy pasek stanu jest ukryty</string>
-    <string name="do_extra_check">Do an extra check to avoid showing invalid files</string>
+    <string name="do_extra_check">Dodatkowe sprawdzenie w celu uniknięcia pokazywania niewłaściwych plików</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatury</string>
@@ -144,24 +144,22 @@
     <string name="extended_details">Dodatkowe szczegóły</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>
-    <string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\".
-        The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string>
-    <string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do?</string>
-    <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
-    <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
-    <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actionmenu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can click on the current or max duration texts near the seekbar, that will move the video either backward, or forward.</string>
-    <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
-    <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
-    <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>
-    <string name="faq_6_text">It can happen that you will see some unusual albums show up. You can easily exclude them by long pressing them and selecting Exclude. In the next dialog you can then select the parent folder, chances are it will prevent the other related albums showing up too.</string>
-    <string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, what can I do?</string>
-    <string name="faq_7_text">That can have multiple reasons, but solving it is easy. Just go in Settings -> Manage Included Folders, select Plus and navigate to the required folder.</string>
-    <string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible?</string>
-    <string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders.
-        That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string>
+    <string name="faq_1_title">Jak mogę ustawić tą aplikację jako domyślną aplikację galerii?</string>
+    <string name="faq_1_text">Znajdź obecną domyślną aplikację galerii w ustawieniach systemowych (sekcja \'Aplikacje\'). Na ekranie z informacjami o niej kliknij \'Otwórz domyślnie\', a następnie \'Wyczyść domyślne\'. Gdy podczas następnej próby otwarcia zdjęcia czy filmu system zapyta Cię jaką aplikacją to zrobić, wybierz Prostą Galerię i opcję zapamiętania tego wyboru.</string>
+    <string name="faq_2_title">Zablokowałem(-am) aplikację hasłem i wyleciało mi ono z głowy. Co mogę zrobić?</string>
+    <string name="faq_2_text">Masz dwie opcje: przeinstalowanie aplikacji lub wyczyszczenie jej ustawień. Niezależnie od wyboru, pliki pozostaną nienaruszone.</string>
+    <string name="faq_3_title">Jak sprawić, aby album(y) zawsze pojawiał(y) się na górze?</string>
+    <string name="faq_3_text">Przytrzymaj album(y) i wybierz ikonę przypięcia w pasku akcji.</string>
+    <string name="faq_4_title">Jak mogę przwijać filmy?</string>
+    <string name="faq_4_text">Kliknij na napisie z czasem trwania filmu, bądź tym z obecnym momentem filmu.</string>
+    <string name="faq_5_title">Jaka jest różnica pomiędzy ukryciem, a wykluczeniem folderu?</string>
+    <string name="faq_5_text">Wykluczenie działa tylko w obrębie niniejszej aplikacji (wszędzie indziej pliki są normalnie widoczne), ukrywanie - w obrębie całego systemu (nie widać ich nigdzie), dodawany jest wtedy do folderu pusty plik \'.nomedia\', który możesz usunąć w dowolnym menedżerze plików.</string>
+    <string name="faq_6_title">Dlaczego pokazują mi się foldery z okładkami do piosenek i tym podobne rzeczy?/string>
+    <string name="faq_6_text">Cóż, zdjęcie to zdjęcie. Aplikacja nie wie, czy to jest akurat okładka od piosenki, czy cokolwiek innego. Aby ukryć niechciane rzeczy, przytrzymaj je i wybierz opcję \'Wyklucz\' z paska akcji.</string>
+    <string name="faq_7_title">Nie pokazuje(-ą) mi się folder(y) ze zdjęciami / filmami. Co mogę zrobić?</string>
+    <string name="faq_7_text">Wejdź do ustawień aplikacji i w sekcji z dołączonymi folderami dodaj tenże folder do listy.</string>
+    <string name="faq_8_title">Co jeśli chcę widzieć tylko.wybrane foldery?</string>
+    <string name="faq_8_text">Przejdź do sekcji z wykluczonymi folderami w ustawieniach aplikacji, dodaj tam folder główny (\"/\"), a następnie dodaj pożądane foldery w sekcji z dołączonymi folderami.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->