updating a FAQ item about fast forwarding, add double tapping on screen side

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="faq_3_title">كيف يمكنني جعل ألبوماً يظهر دائماً في الأعلى ؟</string>
     <string name="faq_3_text">يمكنك الضغط مطولاً علي الألبوم المطلوب وحدد أيقونة "التثبيت" في قائمة الإجراءات، التي ستقوم بتثبيته في الأعلي. يمكنك تثبيت مجلدات متعددة أيضا، سيتم فرز العناصر المثبتة حسب طريقة الفرز الإفتراضية.</string>
     <string name="faq_4_title">كيف يمكنني تسريع مقاطع الفيديو؟</string>
-    <string name="faq_4_text">يمكنك إما سحب إصبعك أفقياً على مشغل الفيديو، أو النقر على نصوص المدة الحالية أو أقصي مدة النصوص  بالقرب من شريط التحكم (seekbar) . هذا سوف يحرك الفيديو إما إلى الخلف، أو إلى الأمام.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">ما هو الفرق بين إخفاء المجلد وإستبعاده ؟</string>
     <string name="faq_5_text">الإستبعاد يمنع عرض المجلد فقط في الاستديو، بينما الإخفاء يعمل على مستوى النظام ويخفي المجلد من المعارض الأخرى أيضاً. يعمل عن طريق إنشاء ملف فارغ \ ".nomedia \" في المجلد المحدد ، والذي يمكنك إزالته بعد ذلك بواسطة أي مدير ملفات أيضًا.</string>
     <string name="faq_6_title">لماذا تظهر المجلدات مع صورة غلاف الموسيقى أو الملصقات؟</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Com puc fer que un àlbum sempre aparegui a la part superior?</string>
     <string name="faq_3_text">Podeu prémer l’àlbum desitjat i seleccionar la icona de la xinxeta al menú d’acció i el fixarà a la part superior. També podeu enganxar diverses carpetes, els elements fixats s’ordenaran pel mètode de classificació predeterminat.</string>
     <string name="faq_4_title">Com puc fer avançar els vídeos?</string>
-    <string name="faq_4_text">Podeu arrossegar el dit horitzontalment al reproductor de vídeo o fer clic als textos actuals o de màxima duració a prop de la barra de cerca. Això mourà el vídeo ja sigui cap enrere o cap endavant.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Quina és la diferència entre ocultar i excloure una carpeta?</string>
     <string name="faq_5_text">Excloure impedeix mostrar la carpeta només a Simple Galery, mentre que Ocultar també amaga la carpeta a altres galeries. Funciona creant un fitxer \". Nomedia \" buit a la carpeta donada, que podeu eliminar amb qualsevol gestor de fitxers.</string>
     <string name="faq_6_title">Per què apareixen les carpetes amb les portades de la música o adhesius?</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Jak mohu dosáhnout, aby bylo dané album stále zobrazeno jako první?</string>
     <string name="faq_3_text">Můžete označit danou složku dlouhým podržením a zvolit tlačítko s obrázkem připínáčku, to ji připne nahoru. Můžete připnout i více složek, budou seřazeny podle zvoleného řazení.</string>
     <string name="faq_4_title">Jak mohu video posunout vpřed?</string>
-    <string name="faq_4_text">Můžete toho dosáhnout buď tažením prstu vodorovně přes okno přehrávače nebo klepnutím na text aktuální či celkové délky videa, který najdete po bocích indikátoru aktuální pozice. To posune video buď zpět nebo vpřed.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Jaký je rozdíl mezi Skrytím a Vyloučením složky?</string>
     <string name="faq_5_text">Zatímco vyloučení zamezí zobrazení složky pouze vrámci Jednoduché galerie, skrytí ji ukryje v celém systému, tedy to ovlivní i ostatní galerie. Skrytí funguje pomocí vytvoření prázdného souboru \".nomedia\" v daném adresáři, který můžete vymazat i libovolným správcem souborů.</string>
     <string name="faq_6_title">Proč se mi zobrazují složky s obaly hudebních alb, nebo nálepkami?</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Hvordan kan jeg altid få et bestemt album vist i toppen?</string>
     <string name="faq_3_text">Du kan holde fingeren nede på det ønskede album, og vælge tegnestift-ikonet i menuen, dette vil fastgøre den til toppen. Du kan fastgøre flere mapper også. Fastgjorte elementer vil blive sorteret efter standard sorterings-metoden.</string>
     <string name="faq_4_title">Hvordan kan jeg spole fremad i videoer?</string>
-    <string name="faq_4_text">Du kan enten trække din finger vandret over videoafspilleren, eller klikke på den nuværende eller maksimum varighedsteksterne, nær søgefeltet. Det vil enten spole videoen tilbage eller fremad.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Hvad er forskellen på at skjule og ekskludere en mappe?</string>
     <string name="faq_5_text">Eksludering forhindrer kun visning af mappen i Simple Gallery, mens Skjul virker på systemniveau og skjuler mappen fra andre gallerier også. Det fungerer ved at oprette en tom \".nomedia\"-fil i den givne mappe, som du kan slette med enhver filhåndterings-app.</string>
     <string name="faq_6_title">Hvorfor dukker mapper med musikomslag eller klistermærker op?</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Wie kann ich ein Album immer zuoberst erscheinen lassen?</string>
     <string name="faq_3_text">Du kannst lange auf das gewünschte Album drücken und im Aktionsmenü das Stecknadelsymbol auswählen; es wird nun zuoberst angepinnt. Ebenso kannst du mehrere Ordner anpinnen. Angepinnte Objekte werden nach der Standardmethode sortiert.</string>
     <string name="faq_4_title">Wie kann ich in Videos vor- oder zurückspringen?</string>
-    <string name="faq_4_text">Du kannst deinen Finger horizontal über den Videoplayer ziehen oder in der Nähe der Suchleiste auf die aktuelle oder maximale Dauer klicken. Das Video wird so entweder vorwärts oder rückwärts bewegt.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Was ist der Unterschied zwischen \'Verstecken\' und \'Ausschließen\' eines Ordners?</string>
     <string name="faq_5_text">\'Ausschließen\' verhindert lediglich, dass der Ordner in Schlichte Galerie angezeigt wird. \'Verstecken\' hingegen versteckt den Ordner auch vor anderen Apps. Dies funktioniert durch das Erstellen einer leeren \".nomedia\"-Datei im betroffenen Ordner, welche du mit jedem Dateimanager wieder löschen kannst.</string>
     <string name="faq_6_title">Wieso erscheinen Ordner mit Musik-Cover oder Stickers?</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -292,8 +292,8 @@
     <string name="faq_2_text">Υπάρχουν 2 λύσεις. Είτε επανεγκατάσταση της εφαρμογής, ή να εντοπίσετε την εφαρμογή στις ρυθμίσεις της συσκευής και να επιλέξετε \"Καθαρισμό δεδομένων\". Θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις και δεν θα σβήσει κάποιο αρχείο πολυμέσου.</string>
     <string name="faq_3_title">Πώς μπορώ να κάνω ένα άλμπουμ να φαίνεται στην κορυφή;</string>
     <string name="faq_3_text">Μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα στο άλμπουμ και να επιλέξετε το εικονίδιο καρφιτσώματος στο μενού, αυτό θα το καρφιτσώσει στην κορυφή. Επίσης μπορείτε να καρφιτσώσετε πολλαπλούς φακέλους, τα καρφιτσωμένα αντικείμενα θα είναι ταξινομημένα με την προεπιλεγμένη μέθοδο.</string>
-    <string name="faq_4_title">Πώς μπορώ να τρέξω μπροστά (fast-forward) τα βίντεο;</string>
-    <string name="faq_4_text">Μπορείτε είτε να σύρετε το δάχτυλό σας οριζόντια πάνω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής Βίντεο ή να κάνετε κλικ στα γράμματα της τρέχουσας ή της μέγιστης διάρκειας κοντά στο Γραμμή Αναζήτησης. Αυτό θα μετακινήσει το βίντεο προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.</string>
+    <string name="faq_4_title">Πώς μπορώ να τρέξω μπροστά (fast forward) τα βίντεο;</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Ποια είναι διαφορά μεταξύ απόκρυψης και εξαίρεσης ενός φακέλου;</string>
     <string name="faq_5_text">Η εξαίρεση δεν επιτρέπει την εμφάνιση του φακέλου μόνο στην Απλή Συλλογή, ενώ η απόκρυψη λειτουργεί σε επίπεδο συστήματος και θα αποκρύψει τον φάκελο και από άλλες εφαρμογές γκάλερι. Λειτουργεί δημιουργώντας ένα άδειο \".nomedia\" αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο, το οποίο μπορείτε να το διαγράψετε και με οποιονδήποτε διαχειριστή αρχείων.</string>
     <string name="faq_6_title">Γιατί εμφανίζονται φάκελοι με εξώφυλλο μουσικής ή αυτόκολλητα;</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">¿Cómo puedo hacer que un álbum siempre aparezca en la parte superior?</string>
     <string name="faq_3_text">Puede aguantar pulsado el álbum deseado y seleccionar el ícono Pin en el menú de acción, que lo fijará en la parte superior. También puede anclar varias carpetas, los artículos fijados se ordenarán por el método de clasificación predeterminado.</string>
     <string name="faq_4_title">¿Cómo puedo avanzar videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">Puede arrastrar el dedo horizontalmente sobre el reproductor de video, o hacer clic en los textos de duración actual o máxima cerca de la barra de búsqueda, que moverán el video hacia atrás o hacia adelante.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">¿Cuál es la diferencia entre ocultar y excluir una carpeta?</string>
     <string name="faq_5_text">Excluir evita mostrar la carpeta solo en Simple Gallery, mientras que Ocultar funciona en el sistema y oculta la carpeta de otras galerías también. Funciona al crear un archivo \".nomedia \" vacío en la carpeta determinada, que luego puede eliminar también con cualquier administrador de archivos.</string>
     <string name="faq_6_title">¿Por qué aparecen las carpetas con la portada de la música o las pegatinas?</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="faq_3_title">Comment faire pour qu\'un album soit toujours affiché tout en haut ?</string>
     <string name="faq_3_text">Vous devez simplement à effectuer un appui prolongé sur l\'album en question et choisir l\'icône \"Épingler\" dans le menu d\'actions. Vous pouvez en épingler plusieurs. Les éléments épinglés seront alors triés selon l\'ordre par défaut.</string>
     <string name="faq_4_title">Comment avancer rapidement dans les vidéos ?</string>
-    <string name="faq_4_text">Vous pouvez soit faire glisser votre doigt horizontalement sur le lecteur vidéo, soit cliquer sur le texte en cours ou la durée maximale près de la barre de recherche.  Cela déplacera la vidéo vers l\'arrière ou vers l\'avant.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Quelle est la différence entre cacher et exclure un dossier ?</string>
     <string name="faq_5_text">\"Exclure un dossier\" permet de ne pas l\'afficher uniquement dans Simple Gallery, alors que \"Cacher un dossier\" rend le dossier invisible sur l\'ensemble de l\'appareil, y compris les autres applications de galerie. Dans le dernier cas, un fichier \".nomedia\" est créé dans le dossier caché, et peut être supprimé avec n\'importe quel explorateur de fichiers.</string>
     <string name="faq_6_title">Pourquoi des dossiers avec des pochettes d\'albums musicaux ou des miniatures d\'images sont affichés ?</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Cómo podo facer que un álbume apareza sempre arriba de todo?</string>
     <string name="faq_3_text">Pode manter premido o álbume e escoller a icona de Fixar no menú de accións, esto fixarao arriba. Pode fixar varios cartafoles tambén, os elementos fixados estarán ordenados polo criterio por omisión.</string>
     <string name="faq_4_title">Cómo podo aumentar a velocidade de reprodución de vídeo?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Cal é a diferenza entre agochar e excluír un cartafol?</string>
     <string name="faq_5_text">A Exclusión prevén que se mostre o cartafol só en Simple Gallery, mentras Agochar funciona para todo o sistema e agocha o cartafol para outras galerías tamén. Esto funciona creando un ficheiro baldeiro de nome \".nomedia\" no cartafol, que tamén pode quitar con calquer xestor de ficheiros.</string>
     <string name="faq_6_title">Por qué aparecen cartafoles de música con portadas ou pegatinas?</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Kako postići da je album uvijek na vrhu?</string>
     <string name="faq_3_text">Dugo pritisnute željeni album i odaberite ikonu igle na akcijskom izborniku, koji će ga pričvrstiti na vrh. Možete prikvačiti više mapa odjednom, prikvačene stavke će biti razvrstane prema zadanom načinu razvrstavanja.</string>
     <string name="faq_4_title">Kako mogu ubrzati video?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Koja je razlika između skrivanja i izuzimanja mape?</string>
     <string name="faq_5_text">Izuzimanje sprječava prikaz mape samo u Jednostavnoj galeriji, a skrivanje radi na razini sustava i skriva mapu iz drugih galerija. Djeluje stvaranjem praznih \".nomedia\" datoteka u zadanoj mapi, koju možete ukloniti pomoću bilo kojeg upraviteljem datoteka.</string>
     <string name="faq_6_title">Zašto se prikazuju mape s naslovnicama albuma i minijaturama slika?</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -295,7 +295,7 @@ A következő alkalommal, amikor megpróbál megnyitni egy képet vagy videót,
 	<string name="faq_3_title">Hogyan állíthatok be egy albumot úgy, hogy mindig felül legyen?</string>
 	<string name="faq_3_text">Hosszan nyomja meg a kívánt albumot, és válassza ki a Kitűzés ikont a művelet menüben, ami rögzíti felülre. Többféle mappát is kitűzhet, ezeket az elemeket az alapértelmezett rendezési mód szerint rendezi.</string>
 	<string name="faq_4_title">Hogyan tudom előre tekerni a videókat?</string>
-	<string name="faq_4_text">Húzhatja az ujját vízszintesen a videolejátszón, vagy kattintson az aktuális vagy a max. időtartam szövegekre a keresősáv közelében. Ez visszafelé vagy előre mozgatja a videót.</string>
+	<string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
 	<string name="faq_5_title">Mi a különbség a mappa elrejtése és kizárása között?</string>
 	<string name="faq_5_text">A Kizárás megakadályozza, hogy a mappát a Simple Gallery megjelenítse, az Elrejtés pedig rendszer szinten működik, és elrejti a mappát más galériákból is. Úgy működik, hogy létrehoz egy üres \". nomedia\" nevű fájlt az adott mappában, amelyet bármikor eltávolíthat bármilyen fájlkezelővel is.</string>
 	<string name="faq_6_title">Miért jelennek meg a zenei borítóval vagy matricával rendelkező mappák?</string>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Bagaimana agar album selalu muncul paling atas di dalam daftar?</string>
     <string name="faq_3_text">Anda bisa menekan lama album tersebut dan pilih ikon Pin di menu tindakan, hal tersebut akan membuat album tetap berada di bagian paling atas daftar. Anda juga bisa menyematkan beberapa folder, item yang di-pin akan diurutkan berdasarkan metode urutan default.</string>
     <string name="faq_4_title">Bagaimana cara mempercepat laju video?</string>
-    <string name="faq_4_text">Anda bisa menyeret jari anda secara horizontal pada pemutar video, atau klik pada teks durasi saat ini atau maks dekat bilah laju. Hal tersebut akan memundurkan atau memajukan laju video.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Apa perbedaan antara menyembunyikan dan mengecualikan folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Mengecualikan tidak akan menampilkan folder di Simple Gallery saja, sedangkan Sembunyikan bekerja sesuai aturan sistem dan akan menyembunyikan folder dari aplikasi galeri yang lain. Cara kerjanya dengan membuat berkas \".nomedia\" kosong pada folder yang diinginkan, yang bisa anda hapus juga dengan aplikasi pengelola berkas.</string>
     <string name="faq_6_title">Mengapa folder dengan gambar album musik atau stiker muncul?</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Bagaimana agar album selalu muncul paling atas di dalam daftar?</string>
     <string name="faq_3_text">Anda bisa menekan lama album tersebut dan pilih ikon Pin di menu tindakan, hal tersebut akan membuat album tetap berada di bagian paling atas daftar. Anda juga bisa menyematkan beberapa folder, item yang di-pin akan diurutkan berdasarkan metode urutan default.</string>
     <string name="faq_4_title">Bagaimana cara mempercepat laju video?</string>
-    <string name="faq_4_text">Anda bisa menyeret jari anda secara horizontal pada pemutar video, atau klik pada teks durasi saat ini atau maks dekat bilah laju. Hal tersebut akan memundurkan atau memajukan laju video.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Apa perbedaan antara menyembunyikan dan mengecualikan folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Mengecualikan tidak akan menampilkan folder di Simple Gallery saja, sedangkan Sembunyikan bekerja sesuai aturan sistem dan akan menyembunyikan folder dari aplikasi galeri yang lain. Cara kerjanya dengan membuat berkas \".nomedia\" kosong pada folder yang diinginkan, yang bisa anda hapus juga dengan aplikasi pengelola berkas.</string>
     <string name="faq_6_title">Mengapa folder dengan gambar album musik atau stiker muncul?</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Come posso fare apparire un album sempre in cima?</string>
     <string name="faq_3_text">Si può toccare a lungo l\'album desiderato e selezionare l\'icona puntina nel menù azioni, ciò lo fisserà in cima. Si possono anche fissare varie cartelle, gli elementi fissati saranno ordinati dal metodo di ordinamento predefinito.</string>
     <string name="faq_4_title">Come avanzo velocemente nei video?</string>
-    <string name="faq_4_text">Si possono trascinare le proprie dita orrizontalmente sul video, oppure cliccando i testi accanto alla barra di avanzamento. In questo modo il video andrà avanti o indietro.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Che differenza c\'è tra nascondere ed escludere una cartella?</string>
     <string name="faq_5_text">Escludere impedisce la visualizzazione della cartella solo in Semplice Galleria, mentre nascondere ha effetto in tutto il sistema e nasconde la cartella anche alle altre gallerie. Funziona creando un file vuoto \".nomedia\" nella cartella in questione, si possono anche rimuovere successivamente con qualsiasi gestore dei file.</string>
     <string name="faq_6_title">Perchè vengono mostrate cartelle con copertine o adesivi di musica?</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
     <string name="faq_4_title">動画を早送りするにはどうすればよいですか？</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Kaip aš galiu padaryti albumą visada rodomą viršuje?</string>
     <string name="faq_3_text">Galite ilgai paspausti norimą albumą ir pasirinkti "Prisegti" piktogramą, esančią meniu "Veiksmo meniu", viršuje. Galite prisegti kelis aplankus, prisegti elementai bus rūšiuojami pagal numatytąjį rūšiavimo metodą.</string>
     <string name="faq_4_title">Kaip galėčiau greitai prasukti vaizdo įrašus?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Koks skirtumas tarp slėpimo ir išskyrimo iš aplanko?</string>
     <string name="faq_5_text">Išskyrimas neleidžia rodyti aplanko tik paprastoje galerijoje, tuo tarpu slėpimas slepia aplanką iš kitų galerijų. Tai veikia, sukuriant tuščią \ ". Nomedia \" bylą tam tikrame aplanke, kurį vėliau galite pašalinti bet kuria bylų tvarkykle.</string>
     <string name="faq_6_title">Kodėl pasirodo aplankai su muzikos viršeliu ar lipdukais?</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Hoe kan ik een map bovenaan vastzetten?</string>
     <string name="faq_3_text">Druk lang op het map en kies vervolgens de punaise in het actiemenu. Als er meerdere mappen zijn vastgezet, zullen deze worden weergeven op basis van de standaardsortering.</string>
     <string name="faq_4_title">Hoe kan ik terug- of vooruitspoelen in video’s?</string>
-    <string name="faq_4_text">Sleep horizontaal over de videospeler, of klik bij de zoekbalk op de cijfers die de huidige voortgang of de lengte weergeven. Hierbij zal de video respectievelijk terug- of vooruitspringen.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Wat is het verschil tussen het verbergen en het uitsluiten van mappen?</string>
     <string name="faq_5_text">Met \"Uitsluiten\" wordt het tonen van de map alleen binnen deze app voorkomen, terwijl \"Verbergen\" de map ook zal verbergen voor andere galerij-apps. Met \"Verbergen\" wordt een bestand genaamd \".nomedia\" in de te verbergen map aangemaakt (het verwijderen van dit bestand uit de map maakt het verbergen ongedaan).</string>
     <string name="faq_6_title">Waarom zie ik mappen met stickers of covers van muziekalbums?</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="faq_3_title">Jak sprawić, aby album(y) zawsze pojawiał(y) się na górze?</string>
     <string name="faq_3_text">Przytrzymaj album(y) i wybierz ikonę przypięcia w pasku akcji.</string>
     <string name="faq_4_title">Jak mogę przwijać filmy?</string>
-    <string name="faq_4_text">Na dwa sposoby: albo przeciągając poziomo palcem po filmie, albo klikając obecny (przewinięcie do tyłu) lub całkowity czas trwania (do przodu).</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Jaka jest różnica między ukryciem, a wykluczeniem folderu?</string>
     <string name="faq_5_text">Wykluczenie działa tylko w obrębie niniejszej aplikacji (wszędzie indziej pliki są normalnie widoczne), ukrywanie - w obrębie całego systemu (nie widać ich nigdzie), dodawany jest wtedy do folderu pusty plik \'.nomedia\', który możesz usunąć w dowolnym menedżerze plików.</string>
     <string name="faq_6_title">Dlaczego pokazują mi się foldery z okładkami do piosenek i tym podobne rzeczy?</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">Você pode resolver isto de duas formas. Você pode reinstalar o aplicativo ou  ir nas configurações do seu dispositivo e selecionar a opção "Limpar armazenamento". Isto irá redefinir todas as suas configurações, não removerá nenhum arquivo de mídia.</string>
     <string name="faq_3_title">O que posso fazer para que uma pasta sempre apareça no topo da lista?</string>
     <string name="faq_3_text">Faça um toque longo na pasta em questão, e depois toque no ícone de alfinete na parte superior da tela, isto irá fixá-la no topo. Você também pode fixar várias pastas; os itens fixados serão classificados pelo método de ordenação padrão.</string>
-    <string name="faq_4_title">Como faço para avançar rapidamente um vídeo (fast-forward)?</string>
-    <string name="faq_4_text">Você pode fazer um gesto horizontal como dedo, ou tocar nos números de tempo atual ou tempo total do vídeo, que se encontram próximos à barra de posicionamento.</string>
+    <string name="faq_4_title">Como faço para avançar rapidamente um vídeo (fast forward)?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Qual é a diferença entre ocultar e ignorar uma pasta?</string>
     <string name="faq_5_text">Ignorar deixa de exibir a pasta apenas no Simple Galeria, enquanto Ocultar afeta todo o sistema e pode ocultar pastas de outras galerias também. A função ocultar funciona adicionando um arquivo vazio chamado \".nomedia\" na pasta em questão, arquivo este você também pode excluir com um gerenciador de arquivos, se quiser.</string>
     <string name="faq_6_title">Porque pastas com capas de CD de música ou figurinhas aparecem na lista?</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Как я могу сделать альбом всегда отображающимся сверху?</string>
     <string name="faq_3_text">Вы можете длительным нажатием на желаемый альбом открыть меню действий в нём выбрать пункт \"Закрепить\". Можно закрепить несколько альбомов (папок); прикреплённые элементы будут отсортированы по методу сортировки по умолчанию.</string>
     <string name="faq_4_title">Как ускорить перемотку видео?</string>
-    <string name="faq_4_text">Вы можете либо перемещать пальцем по горизонтали над видеопроигрывателем, либо нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска, что приведёт к перемещению позиции воспроизведения назад или вперёд.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">В чём разница между скрытием и исключением папки?</string>
     <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером.</string>
     <string name="faq_6_title">Почему отображаются папки с музыкальными обложками?</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="show_recycle_bin_last">Zobraziť odpadkový kôš ako poslednú položku na hlavnej obrazovke</string>
     <string name="allow_down_gesture">Povoliť zatváranie celoobrazovkového režimu potiahnutím prsta dole</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Povoliť 1:1 priblíženie dvojnásobným dvojklikom</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Vždy otvárať videá na vlastnej obrazovke s novými vodorovnými gestami</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Vždy otvárať videá na novej obrazovke s novými vodorovnými gestami</string>
     <string name="show_notch">Zobraziť výrez obrazovky, ak je dostupný</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Povoliť otáčanie obrázkov gestami</string>
     <string name="file_loading_priority">Priorita pri načítavaní súborov</string>
@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">Viete to vyriešǐť 2 spôsobmi. Môžete apku buď preinštalovať, alebo ju nájsť v nastaveniach zariadenia a zvoliť \"Vymazať údaje\". Vymaže to iba nastavenia, nie súbory.</string>
     <string name="faq_3_title">Ako môžem dosiahnuť, aby bol daný album stále zobrazený prvý?</string>
     <string name="faq_3_text">Môžete označiť daný priečinok dlhým podržaním a zvoliť tlačidlo s obrázkom pripinačky, to ho pripne na vrch. Môžete pripnúť aj viacero priečinkov, budú zoradené podľa zvoleného radenia.</string>
-    <string name="faq_4_title">Ako viem posunúť video vpred?</string>
-    <string name="faq_4_text">Môžete to dosiahnuť vodorovným potiahnutím prsta cez video prehrávač, alebo kliknúť na texty súčasnej, alebo maximálnej dĺžky videa, ktoré sú vedľa indikátora súčasného progresu. To posunie video buď vpred, alebo vzad.</string>
+    <string name="faq_4_title">Ako viem posunúť video rýchlo vpred?</string>
+    <string name="faq_4_text">Viete to dosiahnuť dvojitým kliknutím na boky obrazovky, alebo kliknutím na texty súčasnej, alebo maximálnej dĺžky videa, ktoré sú vedľa indikátora súčasného progresu. Ak v nastaveniach apky zapnete možnosť spúšťania videí na novej obrazovke, budete môcť použiť aj vodorovné gestá.</string>
     <string name="faq_5_title">Aký je rozdiel medzi Skrytím a Vylúčením priečinka?</string>
     <string name="faq_5_text">Kým vylúčenie predíde zobrazeniu priečinka iba vrámci Jednoduchej Galérie, skrytie ho ukryje vrámci celého systému, teda to ovplyvní aj ostatné galérie. Skrytie funguje pomocou vytvorenia prázdneho \".nomedia\" súboru v danom priečinku, ktorý viete vymazať aj nejakým správcom súborov.</string>
     <string name="faq_6_title">Prečo sa mi zobrazujú priečinky s obalmi hudobných albumov, alebo nálepkami?</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Kako nastaviti, da se določen album vedno prikaže na vrhu?</string>
     <string name="faq_3_text">Z dolgim pritiskom na album se vam prikaže meni, v katerem je na voljo bucika, s katero pripnete album na željeno mesto. Na ta način lahko pripnete več albumov, ki bodo razvrščeni v skladu s privzetim načinom razvrščanja.</string>
     <string name="faq_4_title">Ali lahko hitro predvajam videoposnetke?</string>
-    <string name="faq_4_text">To lahko storite tako, da s prstom vodoravno potegnete čez predvajalnik ali kliknete na izpis trenutnega oz. skupnega trajanja, kar bo videoposnetek premaknilo naprej ali nazaj.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Kakšna je razlika med skrivanjem in izključevanjem mape?</string>
     <string name="faq_5_text">Izključevanje mape jo skrije le v Simple galeriji, medtem ko jo skrivanje skrije tudi v ostalih aplikacijah oz. galerijah. Deluje tako, da kreira prazno \".nomedia\" datoteko v izbrani mapi, katero lahko odstranite tudi s katerimkoli urejevalnikom datotek.</string>
     <string name="faq_6_title">Zakaj se v galeriji prikažejo datoteke z naslovnicami glasbenih map ali nalepk?</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Како да подесим да се неки албум увек појављује на врху?</string>
     <string name="faq_3_text">Дуго притисните на жељени албум и изаберите Закачи икону у менију за акције, то ће га поставити на врх. Можете да закачите више фасцикли истовремено, с тим што ће бити сортирани према подразумевајућем методу за сортирање.</string>
     <string name="faq_4_title">Како да премотавам видео снимке?</string>
-    <string name="faq_4_text">Можете да вучете прст хоризонтално преко видео плејера, или да кликнете на тренутно или максимално поред траке за премотавање. То ће премотати видео назад или напред.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Која је разлика између скривања и изузимања фасцикле?</string>
     <string name="faq_5_text">Изузимање спречава приказивање фасцикле само у Једноставној галерији, док се скривање односи на цео систем и скрива фасциклу од свих других галерија. Он функционише тако што прави празан \".nomedia\" фајл у задатој фасцикли, који затим можете да уклоните са било којим фајл менаџером.</string>
     <string name="faq_6_title">Зашто се фасцикле са сликама музичких извођача или налепницама приказују?</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar, that will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Bir albümün her zaman en üstte görünmesini nasıl sağlayabilirim?</string>
     <string name="faq_3_text">İstediğiniz albüme uzunca basabilir ve eylem menüsündeki Sabitle simgesini seçebilirsiniz. Birden çok klasörü de sabitleyebilirsiniz, sabitlenmiş öğeler varsayılan sıralama yöntemine göre sıralanır.</string>
     <string name="faq_4_title">Videoları nasıl hızlıca ileri sarabilirim?</string>
-    <string name="faq_4_text">Parmağınızı video oynatıcı üzerinde yatay olarak sürükleyebilir veya videoyu ileri veya geri hareket ettirecek arama çubuğunun yanındaki geçerli veya maksimum süre metinlerine tıklayabilirsiniz.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Klasörün gizlenmesi ve hariç tutulması arasındaki fark nedir?</string>
     <string name="faq_5_text">Hariç tut, klasörü yalnızca Basit Galeri\'de görüntülemeyi engellerken, Gizle sistem genelinde çalışır ve klasörü diğer galerilerden de gizler. Verilen klasörde boş bir \".nomedia\" dosyası oluşturarak çalışır, daha sonra herhangi bir dosya yöneticisi ile kaldırabilirsiniz.</string>
     <string name="faq_6_title">Neden albüm resimlerini içeren klasörler görünüyor?</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Як зробити альбом завжди доступним у верхній частині?</string>
     <string name="faq_3_text">Ви можете виконати довге натискання на бажаному альбомі і вибрати піктограму \"Закріпити\" у меню дій, що закріпить його вгорі. Ви також можете закріпити декілька тек; закріплені елементи будуть відсортовані за методом сортування за-замовчуванням.</string>
     <string name="faq_4_title">Як я можу швидко прокручувати відео?</string>
-    <string name="faq_4_text">Ви можете або провести пальцем горизонтально під час відтворення відео, або натиснути на текст поточної або максимальної тривалості відео біля прогрес-бару, що прокрутить відео або назад, або вперед.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">В чому полягає різниця між приховуванням та виключенням теки?</string>
     <string name="faq_5_text">\"Виключити\" запобігає відображенню теки тільки в додатку Simple Gallery, в той час як \"Приховати\" працює на системному рівні і приховує теку і в інших галереях також. Це здійснюється шляхом створення порожнього файлу \".nomedia\" в заданій теці, який може бути видалений пізніше будь-яким файловим менеджером.</string>
     <string name="faq_6_title">Чому відображаються теки з музичними обкладинками або стікерами?</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Làm thế nào tôi có thể làm cho một album luôn xuất hiện ở đầu?</string>
     <string name="faq_3_text">Bạn có thể nhấn và giữ album mong muốn và chọn biểu tượng Ghim ở menu hành động, nó sẽ ghim nó lên trên cùng. Bạn cũng có thể ghim nhiều thư mục, các mục được ghim sẽ được sắp xếp theo phương pháp sắp xếp mặc định.</string>
     <string name="faq_4_title">Làm cách nào tôi có tua video nhanh?</string>
-    <string name="faq_4_text">Bạn có thể kéo ngón tay của mình theo chiều ngang trên trình phát video hoặc nhấp vào văn bản thời lượng hiện tại hoặc tối đa gần thanh tìm kiếm. Điều đó sẽ di chuyển video hoặc lùi hoặc tiến.</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">Sự khác biệt giữa ẩn và loại trừ một thư mục là gì?</string>
     <string name="faq_5_text">Loại trừ ngăn chỉ hiển thị thư mục trong Thư viện đơn giản, trong khi Ẩn hoạt động theo hệ thống và nó cũng ẩn thư mục khỏi các phòng trưng bày khác. Nó hoạt động bằng cách tạo một tệp \".nomedia\" trong thư mục đã cho, sau đó bạn cũng có thể xóa bằng bất kỳ trình quản lý tệp nào.</string>
     <string name="faq_6_title">Tại sao hiển thị các thư mục với ảnh bìa  hoặc nhãn dán?</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="faq_3_title">如何让某个相册始终显示在最上面？</string>
     <string name="faq_3_text">你可以长按该相册并在操作栏中点击图钉图标，这样 就可以将其固定在顶部了。你也可以固定多个文件夹，固定项目将按照默认排序方法排序。</string>
     <string name="faq_4_title">如何快进/快退视频？</string>
-    <string name="faq_4_text">只需在视频播放器上左右滑动，或点击底栏进度条两侧的时间文本，即可前进或后退视频。</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">文件夹的隐藏和排除有什么区别？</string>
     <string name="faq_5_text">排除功能只是防止其在简约图库中显示，而隐藏功能则使用的是系统的方法，这样做也会在其他图库中隐藏。它的工作原理是在给定的文件夹中创建一个空的.nomedia文件，你可以使用任何文件管理器删除它。</string>
     <string name="faq_6_title">为什么会出现音乐艺术家封面或贴纸文件夹？</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">我如何讓某個相冊總是出現在頂端?</string>
     <string name="faq_3_text">你可以長按想要的相冊，然後在操作選單中選擇[圖釘]圖示，就會釘選於頂端。你也能釘選多個資料夾，釘選的項目會依預設的排序方法來排序。</string>
     <string name="faq_4_title">我如何快轉影片?</string>
-    <string name="faq_4_text">你可以在影片播放器上水平滑動你的手指，或者點擊進度條附近的當前或總時長文字。這會使影片快轉或倒轉。</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">隱藏和排除資料夾，兩者有什麼不同?</string>
     <string name="faq_5_text">[排除]只在簡易相簿中避免顯示出來；而[隱藏]則作用於整個系統，資料夾也會被其他相簿隱藏。這是藉由在指定資料夾內建立一個\".nomedia\"空白檔案來進行隱藏，你之後也能用任何檔案管理器移除。</string>
     <string name="faq_6_title">為什麼有些音樂專輯封面或貼圖的資料夾會出現?</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">我如何讓某個相冊總是出現在頂端?</string>
     <string name="faq_3_text">你可以長按想要的相冊，然後在操作選單中選擇[圖釘]圖示，就會釘選於頂端。你也能釘選多個資料夾，釘選的項目會依預設的排序方法來排序。</string>
     <string name="faq_4_title">我如何快轉影片?</string>
-    <string name="faq_4_text">你可以在影片播放器上水平滑動你的手指，或者點擊進度條附近的當前或總時長文字。這會使影片快轉或倒轉。</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">隱藏和排除資料夾，兩者有什麼不同?</string>
     <string name="faq_5_text">[排除]只在簡易相簿中避免顯示出來；而[隱藏]則作用於整個系統，資料夾也會被其他相簿隱藏。這是藉由在指定資料夾內建立一個\".nomedia\"空白檔案來進行隱藏，你之後也能用任何檔案管理器移除。</string>
     <string name="faq_6_title">為什麼有些音樂專輯封面或貼圖的資料夾會出現?</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
     <string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
     <string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
-    <string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
+    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
     <string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
     <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string>
     <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>