Merge pull request #2857 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-gallery

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -69,15 +69,16 @@
     <string name="height">Výška</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">Zachovat poměr stran</string>
     <string name="invalid_values">Prosím zadejte platné rozlišení</string>
-    <string name="resize_multiple_images">Resize multiple images</string>
-    <string name="resize_factor">Resize factor</string>
-    <string name="resize_factor_info">Resize images to the given percentage, value must be within 10 and 90.</string>
-    <string name="resize_factor_error">Enter a number between 10 and 90</string>
+    <string name="resize_multiple_images">Změnit velikost obrázků</string>
+    <string name="resize_factor">Poměr změny velikosti</string>
+    <string name="resize_factor_info">Změnit velikost obrázků na danou procentuální hodnotu, musí být mezi 10 a 90.</string>
+    <string name="resize_factor_error">Zadejte číslo mezi 10 a 90</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
-        <item quantity="one">Failed to resize %d image</item>
-        <item quantity="other">Failed to resize %d images</item>
+        <item quantity="one">Nepodařilo se změnit velikost %d obrázku</item>
+        <item quantity="few">Nepodařilo se změnit velikost %d obrázků</item>
+        <item quantity="other">Nepodařilo se změnit velikost %d obrázků</item>
     </plurals>
-    <string name="images_resized_successfully">Images resized successfully</string>
+    <string name="images_resized_successfully">Velikost obrázků úspěšně změněna</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="basic_editor">Základní editor</string>
@@ -384,4 +385,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -69,15 +69,15 @@
     <string name="height">Ύψος</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">Διατήρηση αναλογίας</string>
     <string name="invalid_values">Παρακαλώ εισάγετε σωστή ανάλυση</string>
-    <string name="resize_multiple_images">Resize multiple images</string>
-    <string name="resize_factor">Resize factor</string>
-    <string name="resize_factor_info">Resize images to the given percentage, value must be within 10 and 90.</string>
-    <string name="resize_factor_error">Enter a number between 10 and 90</string>
+    <string name="resize_multiple_images">Αλλαγή μεγέθους πολλών εικόνων</string>
+    <string name="resize_factor">Συντελεστής αλλαγής μεγέθους</string>
+    <string name="resize_factor_info">Αλλάξτε το μέγεθος των εικόνων στο δεδομένο ποσοστό. Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ 10 και 90.</string>
+    <string name="resize_factor_error">Εισάγετε έναν αριθμό μεταξύ 10 και 90</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
-        <item quantity="one">Failed to resize %d image</item>
-        <item quantity="other">Failed to resize %d images</item>
+        <item quantity="one">Αποτυχία αλλαγής μεγέθους εικόνας %d</item>
+        <item quantity="other">Αποτυχία αλλαγής μεγέθους εικόνων %d</item>
     </plurals>
-    <string name="images_resized_successfully">Images resized successfully</string>
+    <string name="images_resized_successfully">Το μέγεθος των εικόνων άλλαξε με επιτυχία</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Επεξεργαστής</string>
     <string name="basic_editor">Βασικός επεξεργαστής</string>
@@ -384,4 +384,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="home_screen">Početni ekran</string>
     <string name="lock_screen">Zaključaj ekran</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Početni i zaključani ekran</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Dozvoli mijenjanje omjera</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Dopusti mijenjanje omjera</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Dijaprojekcija</string>
     <string name="interval">Razmak</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="show_extended_details">Prikaži proširene pojedinosti ispred cjeloekranskog prikaza medija</string>
     <string name="manage_extended_details">Upravljaj proširenim pojedinostima</string>
     <string name="one_finger_zoom">Dozvoli zumiranje jednim prstom u cjeloekranskom prikazu medija</string>
-    <string name="allow_instant_change">Dopusti trenutačno mijenjanje medija dodirom na strane ekrana</string>
+    <string name="allow_instant_change">Dozvoli trenutno mijenjanje medija dodirom na strane ekrana</string>
     <string name="allow_deep_zooming_images">Dozvoli duboko zumiranje slika</string>
     <string name="hide_extended_details">Sakrij proširene pojedinosti kad je traka stanja skrivena</string>
     <string name="show_at_bottom">Prikaži neke gumbe za radnju na dnu ekrana</string>
@@ -189,10 +189,10 @@
     <string name="deep_zoomable_images">Slike visoke rezolucije</string>
     <string name="show_highest_quality">Prikaži slike u najvišoj mogućoj kvaliteti</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Prikaži koš za smeće kao posljednju stavku u glavnom ekranu</string>
-    <string name="allow_down_gesture">Omogući zatvaranje cjeloekranskog prikaza pokretom prema dolje</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Dozvloi zumiranje 1:1 s dva dvostruka dodira</string>
+    <string name="allow_down_gesture">Dozvoli zatvaranje cjeloekranskog prikaza pokretom prema dolje</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Dozvoli zumiranje 1:1 s dva dvostruka dodira</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">Uvijek otvaraj videa u zasebnom ekranu s novim vodoravnim pokretima</string>
-    <string name="show_notch">Prikaži oznaku ako je dostupna</string>
+    <string name="show_notch">Prikaži isječak ako je dostupan</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Dozvoli okretanje slika pokretima</string>
     <string name="file_loading_priority">Prioritet učitavanja datoteka</string>
     <string name="speed">Brzina</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="show_file_count_line">Prikaži broj datoteka u zasebnom retku</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Prikaži broj datoteka u zagradama</string>
     <string name="show_file_count_none">Nemoj prikazivati broj datoteka</string>
-    <string name="limit_folder_title">Ograniči dugačke nalsove mapa na jedan redak</string>
+    <string name="limit_folder_title">Ograniči dugačke naslove mapa na jedan redak</string>
     <string name="square">Kvadrat</string>
     <string name="rounded_corners">Zaobljeni kutovi</string>
     <string name="export_favorite_paths">Izvezi favorite</string>
@@ -215,10 +215,10 @@
     <string name="paths_imported_successfully">Staze su uspješno uvezene</string>
     <string name="media_management_prompt">Kako bi sve radnje s datotekama pouzdano radile, postavi ovu aplikaciju kao aplikaciju za upravljanje medijima u postavkama uređaja.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Lozinkom zaštiti vidljivost isključene mape</string>
-    <string name="media_management_manual">Nešto nije u redu. Idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikaciji - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
-    <string name="media_management_note">Ako preusmjeravanje ne radi, idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikaciji - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
-    <string name="media_management_alternative">Ako to ne želiš učiniti, na svom uređaju idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacijama - Aplikacije za upravljanje medijima i dopustiti ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
-    <string name="alternative_media_access">Alternativno, možete dopustiti pristup samo medijskim datotekama. U tom slučaju nećete moći raditi sa skrivenim datotekama.</string>
+    <string name="media_management_manual">Nešto nije u redu. Idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacije - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
+    <string name="media_management_note">Ako preusmjeravanje ne radi, idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacijie- Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
+    <string name="media_management_alternative">Ako to ne želiš učiniti, na svom uređaju idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacije - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
+    <string name="alternative_media_access">Alternativno možeš dozvoliti pristup samo medijskim datotekama. U tom slučaju nećeš moći raditi sa skrivenim datotekama.</string>
     <string name="media_only">Samo mediji</string>
     <string name="all_files">Sve datoteke</string>
     <string name="search_all_files">Pretraži sve datoteke umjesto mapa u glavnom ekranu</string>
@@ -353,9 +353,9 @@
     <string name="faq_3_title">Kako mogu postaviti album uvijek na vrh\?</string>
     <string name="faq_3_text">Dugo pritisnu željeni album i odaberi ikonu za prikvačivanje u izborniku radnji, koji će ga pričvrstiti na vrh. Možeš prikvačiti više mapa odjednom, prikvačene stavke će se razvrstati prema zadanom načinu razvrstavanja.</string>
     <string name="faq_4_title">Kako mogu premotati video prema naprijed\?</string>
-    <string name="faq_4_text">To možeš učiniti dvostrukim dodirom strane ekrana ili dodirom na tekstove trenutačnog ili maksimalnog trajanja u blizini trake prematanja. Ako omogućiš otvaranje videoa u zasebnom ekranu u postavkama aplikacije, možeš koristiti i vodoravne geste.</string>
+    <string name="faq_4_text">To možeš učiniti dvostrukim dodirom strane ekrana ili dodirom na tekstove trenutačnog ili maksimalnog trajanja u blizini trake prematanja. Ako aktiviraš otvaranje videoa u zasebnom ekranu u postavkama aplikacije, možeš koristiti i vodoravne geste.</string>
     <string name="faq_5_title">Koja je razlika između skrivanja i isključivanja mape\?</string>
-    <string name="faq_5_text">Isključivanje sprečava prikaz mape samo u aplikaciji „Jednostavna galerija”, a skrivanje radi na razini sustava i skriva mapu u drugim galerijama. Djeluje stvaranjem praznih „.nomedia” datoteka u zadanoj mapi, koju možeš ukloniti pomoću bilo kojeg upravljača datoteka. Imaj na umu da neki uređaji ne dopuštaju skrivanje mapa kao što su Kamera, Slike ekrana i Preuzimanja.</string>
+    <string name="faq_5_text">Isključivanje sprečava prikaz mape samo u aplikaciji „Jednostavna galerija”, a skrivanje radi na razini sustava i skriva mapu u drugim galerijama. Djeluje stvaranjem praznih „.nomedia” datoteka u zadanoj mapi, koju možeš ukloniti pomoću bilo kojeg upravljača datoteka. Imaj na umu da neki uređaji ne dozvoljavaju skrivanje mapa kao što su Kamera, Slike ekrana i Preuzimanja.</string>
     <string name="faq_6_title">Zašto se prikazuju mape sa slikama naslovnica ili naljepnice\?</string>
     <string name="faq_6_text">Može se dogoditi da vidiš neke neobične albume. Za isključivanje tih albuma, pritisni ih dugo i odaberi „Isključi”. U sljedećem dijaloškom okviru možeš odabrati glavnu mapu. Time ćeš vrlo vjerojatno također spriječiti pojavljivanje drugih srodnih albuma.</string>
     <string name="faq_7_title">Mapa sa slikama se ne prikazuje ili ne prikazuje sve slike. Što mogu učiniti\?</string>
@@ -369,14 +369,14 @@
     <string name="faq_12_title">Razvrstavanje prema datumu snimanja nije točno, kako to mogu ispraviti\?</string>
     <string name="faq_12_text">Vjerojatan uzrok tome je da su slike kopirane s drugih mjesta. Dodirni dugo sličice datoteka i odaberi funkciju „Ispravi vrijednost datuma snimanja”.</string>
     <string name="faq_13_title">Vidim nekakvo preklapanje boja na slikama. Kako mogu poboljšati kvalitetu\?</string>
-    <string name="faq_13_text">Aktualno rješenje za prikazivanje slika funkcionira dobro u velikoj većini slučajeva, ali ako želiš još bolju kvalitetu slike, možeš uključiti „Prikaži slike u najvišoj mogućoj kvaliteti” u postavkama aplikacije, u odjeljku „Slike visoke rezolucije.</string>
+    <string name="faq_13_text">Aktualno rješenje za prikazivanje slika funkcionira dobro u većini slučajeva, ali ako želiš još bolju kvalitetu slike, možeš aktivirati „Prikaži slike u najvišoj mogućoj kvaliteti” u postavkama aplikacije, u odjeljku „Slike visoke rezolucije.</string>
     <string name="faq_14_title">Sakrio sam datoteku/mapu. Kako je mogu opet prikazati\?</string>
     <string name="faq_14_text">U glavnom ekranu pritisni stavku izbornika „Privremeno prikaži skrivene stavke” ili uključi „Prikaži skrivene stavke” u postavkama aplikacije. Ako je želiš prikazati, pritisni je dugo i odaberi „Otkrij”. Mape se skrivaju dodavanjem skrivene datoteke „.nomedia”. Datoteku možeš izbrisati i s bilo kojim upravljačem datoteka. Imaj na umu da skrivanje ipak radi rekurzivno, pa ako sakriješ mapu, sve podmape će se također sakriti. Za otkrivanje podmapa moraš otkriti nadređenu mapu.</string>
     <string name="faq_15_title">Zašto aplikacija koristi toliko memorije\?</string>
     <string name="faq_15_text">Predmemorija aplikacije može zauzeti do 250 MB, osigurava brže učitavanje slike. Ako aplikacija zauzima još više prostora, razlog tome je najvjerojatnije da imaš stavke u košu za smeće. Te se datoteke ubrajaju u veličinu aplikacije. Isprazni koš za smeće tako da ga otvoriš i izbrišeš sve datoteke ili u postavkama aplikacije. Svaka datoteka u košu automatski se briše nakon 30 dana.</string>
     <string name="faq_16_title">Što se dogodilo sa skrivanjem datoteka i mapa i zašto više ne mogu vidjeti skrivene stavke\?</string>
     <string name="faq_16_text">Počevši od Androida 11 više ne možeš sakriti ili otkriti datoteke ili mape, ne možeš vidjeti skrivene u aplikacijama galerije zbog ograničenja sustava. Za to ćeš morati koristiti neki upravljač datoteka.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Ili ovoj galeriji možete odobriti pristup svim datotekama putem postavki uređaja, što će nam omogućiti prikazivanje skrivenih stavki i učiniti rad s datotekama općenito pouzdanijim.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Alternativno ovoj galeriji možeš odobriti pristup svim datotekama putem postavki uređaja, što će nam dozvoliti prikazivanje skrivenih stavki i općenito povećati pouzdanost rada s datotekama.</string>
     <string name="faq_17_title">Zašto više ne mogu uključiti nedostajuće mape\?</string>
     <string name="faq_17_text">To je prestalo raditi zbog promjena sustava koje su uvedene s Androidom 11. Aplikacija više ne može pregledavati stvarne mape, oslanja se na takozvani MediaStore za dohvaćanje podataka.</string>
     <string name="faq_18_title">Zašto vidim oglase tijekom reprodukcije videa\?</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="edit">Chỉnh sửa</string>
     <string name="open_camera">Mở Camera</string>
     <string name="hidden">(ẩn)</string>
-    <string name="excluded">(excluded)</string>
+    <string name="excluded">(loại trừ)</string>
     <string name="pin_folder">Ghim thư mục</string>
     <string name="unpin_folder">Bỏ ghim thư mục</string>
     <string name="pin_to_the_top">Ghim lên đầu</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="hidden_folders">Các thư mục ẩn</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Quản lý thư mục ẩn</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Có vẻ như bạn không có bất kỳ thư mục nào bị ẩn với tệp \".nomedia\".</string>
-    <string name="hidden_all_files">You have to grant the app All Files access to see hidden files, else it cannot work.</string>
+    <string name="hidden_all_files">Bạn phải cấp cho ứng dụng quyền truy cập Tất cả các tệp để xem các tệp ẩn, nếu không ứng dụng sẽ không thể hoạt động.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Bao gồm các thư mục</string>
     <string name="manage_included_folders">Quản lý các thư mục được bao gồm</string>
@@ -69,19 +69,19 @@
     <string name="height">Chiều cao</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">Giữ tỷ lệ khung hình</string>
     <string name="invalid_values">Vui lòng nhập độ phân giải hợp lệ</string>
-    <string name="resize_multiple_images">Resize multiple images</string>
-    <string name="resize_factor">Resize factor</string>
-    <string name="resize_factor_info">Resize images to the given percentage, value must be within 10 and 90.</string>
-    <string name="resize_factor_error">Enter a number between 10 and 90</string>
+    <string name="resize_multiple_images">Thay đổi kích thước nhiều hình ảnh</string>
+    <string name="resize_factor">Thay đổi kích thước yếu tố</string>
+    <string name="resize_factor_info">Thay đổi kích thước hình ảnh theo tỷ lệ phần trăm nhất định, giá trị phải nằm trong khoảng 10 và 90.</string>
+    <string name="resize_factor_error">Nhập một số từ 10 đến 90</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
         <item quantity="one">Failed to resize %d image</item>
         <item quantity="other">Failed to resize %d images</item>
     </plurals>
-    <string name="images_resized_successfully">Images resized successfully</string>
+    <string name="images_resized_successfully">Thay đổi kích thước hình ảnh thành công</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Trình biên tập</string>
-    <string name="basic_editor">Basic Editor</string>
-    <string name="advanced_editor">Advanced Editor</string>
+    <string name="basic_editor">Trình chỉnh sửa cơ bản</string>
+    <string name="advanced_editor">Trình chỉnh sửa nâng cao</string>
     <string name="rotate">Xoay</string>
     <string name="invalid_image_path">Đường dẫn hình ảnh không hợp lệ</string>
     <string name="invalid_video_path">Đường dẫn video không hợp lệ</string>
@@ -101,9 +101,9 @@
     <string name="rotate_left">Xoay trái</string>
     <string name="rotate_right">Xoay phải</string>
     <string name="rotate_one_eighty">Xoay 180 độ</string>
-    <string name="transform">Transform</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
-    <string name="draw">Draw</string>
+    <string name="transform">Biến đổi</string>
+    <string name="crop">Xén</string>
+    <string name="draw">Vẽ</string>
     <string name="flip">Lật</string>
     <string name="flip_horizontally">Lật theo chiều ngang</string>
     <string name="flip_vertically">Lật theo chiều dọc</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="home_screen">Màn hình chính</string>
     <string name="lock_screen">Màn hình khóa</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Màn hình chính và khóa</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Cho phép thay đổi tỷ lệ khung hình</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Trình chiếu</string>
     <string name="interval">Khoảng thời gian</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="by_date_taken_monthly">Ngày chụp (hàng tháng)</string>
     <string name="by_file_type">Loại tệp</string>
     <string name="by_extension">Phần mở rộng</string>
-    <string name="show_file_count_section_header">Show file count at section headers</string>
+    <string name="show_file_count_section_header">Hiển thị số lượng tệp ở tiêu đề phần</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Xin lưu ý rằng Nhóm và Sắp xếp là 2 trường độc lập</string>
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Thư mục hiển thị trên widget:</string>
@@ -198,22 +198,22 @@
     <string name="compromise">Thỏa hiệp</string>
     <string name="avoid_showing_invalid_files">Tránh hiển thị các tệp không hợp lệ</string>
     <string name="show_image_file_types">Hiển thị các loại tệp hình ảnh</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
-    <string name="folder_thumbnail_style">Folder thumbnail style</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Mark favorite items</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
-    <string name="show_file_count_line">Show file count on a separate line</string>
-    <string name="show_file_count_brackets">Show file count in brackets</string>
-    <string name="show_file_count_none">Do not show file count</string>
-    <string name="limit_folder_title">Limit long folder titles to 1 line</string>
-    <string name="square">Square</string>
-    <string name="rounded_corners">Rounded corners</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Export favorites</string>
-    <string name="import_favorite_paths">Import favorites</string>
-    <string name="paths_imported_successfully">Paths imported successfully</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Cho phép phóng to video bằng cách nhấn đúp vào chúng</string>
+    <string name="folder_thumbnail_style">Kiểu thu nhỏ thư mục</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Kiểu hình thu nhỏ của tệp</string>
+    <string name="mark_favorite_items">Đánh dấu các mục yêu thích</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">khoảng cách hình thu nhỏ</string>
+    <string name="show_file_count_line">Hiển thị số lượng tệp trên một dòng riêng biệt</string>
+    <string name="show_file_count_brackets">Hiển thị số lượng tệp trong ngoặc</string>
+    <string name="show_file_count_none">Không hiển thị số lượng tệp</string>
+    <string name="limit_folder_title">Giới hạn tiêu đề thư mục dài trong 1 dòng</string>
+    <string name="square">Vuông</string>
+    <string name="rounded_corners">Góc tròn</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Xuất yêu thích</string>
+    <string name="import_favorite_paths">Nhập yêu thích</string>
+    <string name="paths_imported_successfully">Đường dẫn được nhập thành công</string>
     <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
-    <string name="password_protect_excluded">Password protect excluded folder visibility</string>
+    <string name="password_protect_excluded">Mật khẩu bảo vệ khả năng hiển thị thư mục bị loại trừ</string>
     <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="bottom_actions">Hành động dưới cùng</string>
     <!-- Bottom actions -->
     <string name="manage_bottom_actions">Quản lý các hành động dưới cùng có thể nhìn thấy</string>
-    <string name="toggle_favorite">Yêu thích</string>
+    <string name="toggle_favorite">chuyển đổi yêu thích</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Ẩn/bỏ ẩn</string>
     <!-- New editor strings -->
     <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Tùy chỉnh</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="faq_15_title">Tại sao ứng dụng chiếm quá nhiều dung lượng \?</string>
     <string name="faq_15_text">Bộ nhớ cache ứng dụng có thể mất tới 250MB, nó đảm bảo tải hình ảnh nhanh hơn. Nếu ứng dụng chiếm nhiều dung lượng hơn, rất có thể là do bạn có nhiều mục trong Thùng rác. Những tập tin đó được tính vào kích thước ứng dụng. Bạn có thể xóa thùng rác bằng cách mở nó và xóa tất cả các tệp hoặc từ Cài đặt ứng dụng. Mọi tệp trong Thùng rác sẽ tự động bị xóa sau 30 ngày.</string>
     <string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\?</string>
-    <string name="faq_16_text">Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps either. You will have to use some file manager for that.</string>
+    <string name="faq_16_text">Bắt đầu với Android 11, bạn không thể ẩn hoặc hiện các tệp hoặc thư mục nữa, bạn cũng không thể nhìn thấy những tệp hoặc thư mục bị ẩn trong ứng dụng thư viện. Bạn sẽ phải sử dụng một số trình quản lý tệp cho điều đó.</string>
     <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
     <string name="faq_17_title">Why cannot I include missing folders anymore\?</string>
     <string name="faq_17_text">That stopped working due to the system changes that came with Android 11 too, the app cannot browse real folders anymore, it relies on the so called MediaStore at fetching data.</string>
@@ -384,4 +384,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>