Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple File Manager metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-file-manager-metadata/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,25 +1,29 @@
-Gestor de Archivos Simple es un administrador de archivos y carpetas súper rápido y profesional para dispositivos Android. Utilice Gestor de Archivos Simple Pro para comprimir, transferir y convertir archivos multimedia fácilmente con unos pocos clics. Tiene todas las funciones principales de administración de archivos y carpetas, incluida la personalización de la carpeta de inicio y la selección de carpetas favoritas para un acceso rápido.
+Simple File Manager es un gestor de archivos y carpetas súper rápido y profesional para dispositivos Android. Utilice Simple File Manager para comprimir, transferir y convertir fácilmente archivos multimedia con unos pocos clics. Tiene todas las características principales de gestión de archivos y carpetas, incluyendo la personalización de la carpeta de inicio y la selección de carpetas favoritas para un acceso rápido. 
 
-Gestor de Archivos Simple Pro proporciona todo el paquete de funciones del administrador de archivos, que incluyen búsqueda, navegación, copiar y pegar, cortar, eliminar, renombrar, descomprimir, transferir, descargar, organizar, etc. Agregue, elimine o edite archivos, carpetas y aplicaciones según sus preferencias personales.
+El gestor de archivos ofrece todo el paquete de funciones de gestión de archivos, incluyendo búsqueda, navegación, copiar y pegar, cortar, eliminar, renombrar, descomprimir, transferir, descargar, organizar, etc. Añade, elimina o edita archivos, carpetas y aplicaciones según tus preferencias personales. 
 
-Con Gestor de Archivos Simple Pro, puede organizar y ordenar su dispositivo móvil según varias métricas y alternar entre ascendente y descendente o usar una clasificación específica de carpeta. Para obtener una ruta de archivo o carpeta rápidamente, puede seleccionarlo fácilmente presionando prolongadamente y copiándolo en el portapapeles.
+Con este sencillo organizador de datos, puedes organizar y clasificar tu móvil por varias métricas y alternar entre ascendente y descendente o utilizar una clasificación específica por carpetas. Para obtener rápidamente la ruta de un archivo o carpeta, puedes seleccionarla fácilmente haciendo una pulsación larga y copiándola en el portapapeles. 
 
-Gestor de Archivos Simple Pro automatiza completamente la organización de sus archivos, carpetas y aplicaciones móviles para ahorrarle tiempo y energía. Con solo unos pocos clics, también puede verificar las propiedades del archivo o carpeta, que muestra varios campos como el tamaño, la fecha de la última modificación o valores EXIF ​​como la fecha de creación, el modelo de cámara en las fotos, etc.
+Simple File Manager hace que la organización de tus archivos, carpetas y aplicaciones móviles sea fácil para ahorrarte tiempo y energía. Con unos pocos clics, también puedes comprobar las propiedades de los archivos o carpetas, que muestran varios campos como el tamaño, la fecha de la última modificación o los valores EXIF como la fecha de creación, el modelo de cámara en las fotos, etc. 
 
-Gestor de Archivos Simple Pro es absolutamente seguro y contiene múltiples funciones poderosas relacionadas con la seguridad, como proteger con contraseña los elementos ocultos, eliminar o toda la aplicación. Puede elegir entre usar un patrón, un alfiler o una huella digital para mantener la privacidad de sus datos. El permiso de huellas digitales es necesario para bloquear la visibilidad de elementos ocultos, eliminar archivos o toda la aplicación. Gestor de Archivos Simple Pro funciona sin acceso a Internet, lo que garantiza aún más su máxima privacidad.
+Este organizador de archivos es absolutamente seguro, ya que contiene múltiples y potentes funciones relacionadas con la seguridad, como la protección con contraseña de los elementos ocultos, la eliminación o la apertura de toda la aplicación. Puedes elegir entre usar un patrón, un pin o un bloqueo biométrico para mantener tus datos privados. El permiso de la huella dactilar es necesario para bloquear la visibilidad de los elementos ocultos, eliminar archivos o toda la aplicación. Simple File Manager funciona sin acceso a Internet, garantizando aún más su máxima privacidad. 
 
-Gestor de Archivos Simple Pro también puede limpiar espacio y guardar su almacenamiento interno comprimiendo archivos y carpetas. Este moderno organizador de archivos multimedia admite la exploración rápida de archivos raíz, tarjetas SD y dispositivos USB. File Manager también reconoce múltiples formatos de archivo, incluyendo música, videos, imágenes y documentos.
+El Administrador de Archivos también puede limpiar el espacio y ahorrar su almacenamiento interno mediante la compresión de archivos y carpetas. Este moderno organizador de archivos multimedia admite la navegación rápida de archivos raíz, tarjetas SD y dispositivos USB. El Gestor de Archivos también reconoce múltiples formatos de archivo, incluyendo música, vídeos, imágenes y documentos. 
 
-Utilice Gestor de Archivos Simple Pro para crear prácticos accesos directos en el escritorio para acceder rápidamente a sus elementos favoritos. Contiene un editor de archivos ligero que puede usar para imprimir documentos, editarlos o leerlos fácilmente con gestos de zoom, siempre que sea necesario.
+Utiliza Simple File Manager para crear prácticos accesos directos en el escritorio para acceder rápidamente a tus elementos favoritos. Contiene un ligero editor de archivos que puedes utilizar para imprimir documentos, editarlos o leerlos fácilmente mediante gestos de zoom, siempre que lo necesites. 
 
-Gestor de Archivos Simple Pro lo ayudará a administrar y personalizar sus archivos, carpetas y aplicaciones con solo unos pocos clics.
+A pesar de llamarse Simple File Manager, te ayudará a gestionar y personalizar tus archivos, carpetas y aplicaciones con sólo unos pocos clics. Puedes ver fácilmente tus archivos recientes y hacer un análisis de almacenamiento también.
 
-No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente de código abierto, proporciona colores personalizables.
+Puedes utilizar el Análisis de Almacenamiento incorporado para tener una visión rápida sobre qué archivos están ocupando más espacio y limpiarlos. Puede funcionar como un limpiador de almacenamiento que ayudará a vaciar algo de espacio en tu dispositivo.
 
-Consulte el conjunto completo de herramientas simples aquí:
+Viene con material design y tema oscuro por defecto, proporciona una gran experiencia de usuario para un uso fácil. La falta de acceso a Internet le da más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones.
+
+No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente opensource, proporciona colores personalizables.
+
+Consulta el conjunto completo de Simple Tools aquí:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Sitio web independiente de Gestor de Archivos Simple Pro:
+Sitio web independiente de Simple File Manager Pro:
 https://www.simplemobiletools.com/filemanager
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Explorador Organizador Gestor y Administrador de Archivos tipo File Explorer
+Explorador Organizador Gestor y Administrador de Archivos tipo File Explorer

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Gestor de Archivos Simple Pro
+Gestor de Archivos Simple Pro