Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple File Manager metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-file-manager-metadata/pl/

fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt

@@ -1,20 +1,16 @@
-Lekki, szybki menedżer plików do codziennego użytku. Oferuje użyteczną funkcję wyszukiwania, możesz także dostosować folder domowy i wybrać ulubione foldery, aby uzyskać szybki dostęp.
+Prosty menedżer plików Pro to szybki i profesjonalny menedżer plików i folderów dla urządzeń z systemem Android. Używaj go, aby łatwo kompresować, przesyłać i konwertować pliki multimedialne za pomocą kilku naciśnięć. Ma wszystkie główne funkcje dotyczące zarządzania plikami i folderami, takie jak dostosowywanie folderu domowego oraz wybieranie ulubionych folderów w celu szybkiego dostępu.
 
-Aplikacja zawiera wiele zaawansowanych funkcji związanych z bezpieczeństwem, takich jak ochrona hasłem ukrytych elementów lub całej aplikacji. Aby zachować prywatność danych, możesz wybrać wzór, PIN lub odcisk palca.
+Menedżer plików dostarcza pełen zestaw funkcji związanych z zarządzaniem plikami, w tym wyszukiwanie, nawigowanie, kopiowanie i wklejanie, wycinanie, usuwanie, zmienianie nazwy, dekompresowanie, przesyłanie, pobieranie, organizowanie i tak dalej. Dodawaj, usuwaj lub edytuj pliki, foldery i aplikacje zgodnie z własnymi preferencjami.
 
-Ten nowoczesny organizer plików obsługuje szybkie przeglądanie plików w folderze głównym, kart SD i urządzeń USB.
+Dzięki temu łatwemu w obsłudze organizerowi danych możesz je organizować i sortować w swoim urządzeniu według różnych parametrów oraz przełączać się między sortowaniem rosnącym i malejącym lub ustawić specyficzne dla wybranego folderu. Aby szybko uzyskać ścieżkę do pliku lub folderu, możesz ją łatwo wybrać, naciskając go długo i wybierając skopiowanie do schowka.
 
-Aby utrzymać Twoją produktywność, oczywiście ma wszystkie standardowe operacje na plikach, takie jak zmiana nazwy, kopiowanie, przenoszenie, usuwanie, udostępnianie itp. Może być też używany do oszczędzania miejsca, ponieważ umożliwia również pakowanie i rozpakowywanie. Jeśli chcesz, możesz łatwo tworzyć nowe pliki lub foldery.
+Prosty menedżer plików całkowicie automatyzuje organizowanie plików, folderów i aplikacji mobilnych, aby zaoszczędzić Twój czas i energię. Za pomocą zaledwie kilku naciśnięć możesz również sprawdzić właściwości pliku lub folderu, które pokazują różne pola, takie jak rozmiar, data ostatniej modyfikacji czy wartości EXIF zawierające datę utworzenia, model aparatu na zdjęciach itp.
 
-Możesz oczywiście wybrać sortowanie według wielu różnych wartości, przełączać się między rosnącym i malejącym lub użyć sortowania specyficznego dla folderu.
+Ten nowoczesny organizer plików jest całkowicie bezpieczny i zawiera wiele silnych funkcji związanych z bezpieczeństwem, takich jak ochrona hasłem ukrytych elementów, usuwania czy całej aplikacji. Aby zachowywać prywatność swoich danych, możesz wybrać między wzorem, PIN-em lub odciskiem palca. Uprawnienie „odcisk palca” jest potrzebne do blokowania zarówno widoczności ukrytych elementów, usuwania plików, jak i dostępu do całej aplikacji.
 
-Za pomocą kilku naciśnięć możesz również sprawdzić właściwości pliku lub folderu, które pokazują różne pola, takie jak rozmiar pliku, data ostatniej modyfikacji lub wartości EXIF (data utworzenia, model aparatu itp.).
+Menedżer plików może również oczyszczać miejsce i oszczędzać pamięć wewnętrzną, kompresując pliki i foldery. Obsługuje szybkie przeglądanie plików w folderze głównym, kart SD i urządzeń USB. Rozpoznaje także wiele formatów plików, w tym muzykę, wideo, obrazy i dokumenty.
 
-Aby szybko uzyskać ścieżkę do pliku lub folderów, możesz ją łatwo wybrać, naciskając i kopiując ją do schowka.
-
-Możesz tworzyć przydatne skróty na pulpicie, aby szybko uzyskać dostęp do ulubionych elementów.
-
-Zawiera lekki edytor plików, którego można używać do drukowania dokumentów, ich edycji lub łatwego czytania za pomocą gestów powiększania, gdy jest to konieczne.
+Używaj Prostego menedżera plików Pro, aby tworzyć przydatne skróty na pulpicie, dzięki którym uzyskasz szybki dostęp do swoich ulubionych elementów. Zawiera lekki edytor plików, którego możesz używać do drukowania dokumentów, ich edycji lub łatwego czytania za pomocą gestów powiększania, gdy zajdzie taka potrzeba.
 
 Domyślnie jest wyposażony w Material Design i ciemny motyw, zapewniając doskonałe doświadczenie użytkownika dla łatwego użytkowania. Brak dostępu do Internetu zapewnia większą prywatność, bezpieczeństwo i stabilność niż inne aplikacje.
 
@@ -26,8 +22,8 @@ https://www.simplemobiletools.com
 <b>Strona internetowa Prostego menedżera plików Pro:</b>
 https://www.simplemobiletools.com/filemanager
 
-<b>Facebook:</b>
+Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-<b>Reddit:</b>
-https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+Reddit:
+https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Prosta aplikacja do zarządzania plikami bez reklam, szanująca Twoją prywatność
+Porządkuj swoje pliki i foldery. Prosty mobilny transfer i udostępnianie plików

fastlane/metadata/android/pl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Prosty menedżer plików Pro - Zarządzaj plikami
+Prosty menedżer plików Pro