Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/sl/

fastlane/metadata/android/sl/full_description.txt

@@ -1,11 +1,55 @@
-Želite narisate nekaj, a nimate papirja? Ta aplikacija je perfektna za vas. Samo izberite barvo in rišite. Risbe lahko shranite, ali pa jih delite po e-pošti ali socialnih omrežjih.
+🎨 Iščete najboljšo aplikacijo za risanje za svoj žep? Želite narisati nekaj preprostega in enostavnega, a nimate papirja? Potem ste na pravem mestu!
 
-Aplikacija ne vsebuje oglasov in ne zahteva nepotrebnih dovoljenj. Je popolnoma odprtokodna in zelo prilagodljiva.
+Uživajte v trenutku z našo posebej zasnovano aplikacijo za risanje, narišite nekaj zabavnega in ustvarite svoje umetnine - vse v digitalni obliki!
 
-Aplikacija je le ena v večji seriji aplikacij. 
+Simple Draw je najboljša aplikacija za risanje za vse, ki radi rišejo. Preprosto izberite barvo in rišite!
 
-Ostale lahko najdete na spletni strani 
-https://www.simplemobiletools.com
+Barvajte in rišite preproste skice za zabavo
+
+Z aplikacijo Simple Draw ne boste potrebovali nobenih domiselnih ali naprednih orodij ali filtrov za svojo najljubšo črtanko ali skico. Uporabite le svojo ustvarjalnost in prostoročno risanje, da ustvarite najboljše skice za svoj skicirni zvezek. 
+
+Preizkusite, zakaj smo najboljša aplikacija za risanje, v kateri lahko vsakdo z zabavo nariše nekaj preprostega!  
+
+Značilnosti aplikacije Simple Draw 
+
+Ta priljubljena skicirka za hitro skiciranje in slikanje ponuja številne uporabne funkcije:
+
+Narišite nekaj barvitega, preprosto skico ali črtalo z različnimi barvami in velikostjo peresa.
+✔️ spreminjanje barve ozadja ali uporaba slike iz skicirke kot ozadja 
+✔️ uporabite radirko, če ste vzeli napačno barvo
+✔️ Vstavljanje barve z izbiro barve na paleti ali z vnosom šestnajstiške kode barve
+✔️ Ta preprosta skicirka podpira veliko različnih formatov, kot so PNG, JPG ali vektorji SVG
+✔️ Delite svoje slike, risbe in skice s prijatelji prek e-pošte ali družabnih omrežij
+✔️ Aplikacija Simple Draw deluje brez povezave in na spletu!
+
+Uporabite samo svojo napravo in ustvarjalnost, da naredite nekaj črtal in skic!
+
+Ustvarite svoj skicirni zvezek! 
+
+Ne glede na starost ali sposobnosti, ki jih imate, vam najboljša aplikacija za risanje ponuja zabavno izkušnjo risanja! Narišite skico, uporabite najljubšo barvo in shranite svoje umetnine v lastno skicirko. Z aplikacijo Simple Draw lahko narišete nove skice od začetka ali pa odprete kakšno staro datoteko z umetnino iz skicirke in se samo igrate z novimi barvami in barvo.
+
+Naša aplikacija za prostoročno risanje vam omogoča digitalni način risanja skic ali črtkanja, barvanja in raziskovanja umetnika v vas!
+
+Ta posebej zasnovana aplikacija za risanje in skicirka vas popeljeta tja, kamor vas popelje vaša ustvarjalnost, od hitre skice do smešne umetnine. Odprite torej risalnik, barvajte in preprosto narišite nekaj lepega! Hitro rišite na naši risalnici, ne glede na to, ali ste na potovanju ali v gibanju, uživajte v risanju ter svoje risbe in skice delite s prijatelji.
+ 
+Zabava doma - naučite se skiciranja 
+
+Naša najbolj priljubljena aplikacija za risanje je odlično uporabna za otroke in začetnike ali za družino z otroki, da se igrajo nekaj risalnih iger in se učijo skiciranja. Navsezadnje ima vsak v sebi delček umetnika. 
+
+Prenesite našo aplikacijo za risanje, narišite svojo najljubšo umetnino in jo v družabnem omrežju delite s prijatelji.
+
+Risanje za otroke! 
+
+Risanje za otroke je pomembno, saj so otroci učinkoviti komunikatorji, z risbami pa se naučijo svobodno izražati svoja čustva in ideje. Z našo digitalno risalnico lahko rišejo avtomobile, rože, pse, mačke in druge slike ter jih shranijo v Galerijo! 
+
+S programom Simple Draw boste ustvarili hitre skice ali narisali nekaj zabavnega samo s pomočjo svoje ustvarjalnosti in domišljije, zato preprosto začnite risati čmrljice ali skice ter delite svojo ljubezen in veselje do ustvarjanja preproste umetnosti!
+
+Privzeto je opremljen z materialnim oblikovanjem in temno temo, kar zagotavlja odlično uporabniško izkušnjo za enostavno uporabo. Zaradi odsotnosti internetnega dostopa vam zagotavlja več zasebnosti, varnosti in stabilnosti kot druge aplikacije.
+
+Ne vsebuje oglasov ali nepotrebnih dovoljenj. Je popolnoma odprtokodna, zagotavlja prilagodljive barve.
+
+Celoten nabor preprostih orodij si oglejte tukaj:
+https://www.simplemobiletools.com.
 
 Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools