Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/de/

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -1,45 +1,56 @@
-🎨 Sind Sie auf der Suche nach der besten Zeichnung App für Ihre Tasche? Möchten Sie etwas einfach und einfach zu zeichnen, aber Sie haben kein Papier? Hier sind Sie richtig!
+🎨 Bist du auf der Suche nach der besten Anwendung zum Zeichnen? Möchtest du etwas Schlichtes und Einfaches zeichnen, hast aber kein Papier? Hier bist du genau richtig!
 
-Genießen Sie den Moment mit unserer speziell entwickelten Zeichnungs-App, zeichnen Sie etwas Lustiges und erstellen Sie Ihr eigenes Kunstwerk - alles in digitaler Form!
+Lebe den Moment mit unserer speziell entwickelten Zeichnungsanwendung. Zeichne zum Spaß und erstelle dein eigenes Kunstwerk – in digitaler Form!
 
-Simple Draw ist die beste Zeichnung App für alle, die gerne zeichnen. Wählen Sie einfach Farbe und zeichnen!
+Schlichtes Zeichnen ist die beste Anwendung zum Zeichnen für alle, die es wirklich gerne machen. Wähle eine Farbe und zeichne los!
 
-Malen und zeichnen Sie einfache Skizzen zum Spaß
-Mit Simple Draw werden Sie keine ausgefallenen oder fortgeschrittenen Werkzeuge oder Filter für Ihre Lieblings-Doodle oder Skizze benötigen. Verwenden Sie einfach Ihre Kreativität und Freihandzeichnung, um die besten Skizzen für Ihr Skizzenbuch zu erstellen.
+Male und zeichne einfache Skizzen zum Spaß
 
-Versuchen Sie, warum wir die beste Zeichnung App sind, wo jeder etwas einfach mit Spaß kritzeln kann!
+Mit Schlichtes Zeichnen benötigst du keine schicken oder anspruchsvollen Werkzeuge oder Filter für deine Kritzeleien oder Skizzen. Nutze einfach deine Kreativität und zeichne, um die besten Entwürfe für dein Skizzenbuch zu erstellen.
 
-Simple Draw-Funktionen
-Dieses beliebte Skizzenbuch zum schnellen Skizzieren und Malen bietet viele nützliche Funktionen:
-✔️ Zeichnen Sie etwas farbenfrohes, einfaches Skizzieren oder Kritzeln mit einer anderen Farbe und Stiftgröße
-✔️ Ändern der Hintergrundfarbe oder Verwenden eines Bildes aus Ihrem Skizzenbuch als Hintergrund
-✔️ Verwenden Sie einen Radiergummi, wenn Sie die falsche Farbe
-✔️ Einfügen von Farbe entweder durch Auswahl auf einer Palette oder durch Eingabe der Farben Hex-Code
-✔️ Dieses einfache Skizzenbuch unterstützt viele verschiedene Formate wie PNG, JPG oder SVG-Vektoren
-✔️ Teilen Sie Ihre Gemälde, Zeichnungen und Skizzen mit Freunden über E-Mail oder soziale Netzwerke
-✔️ Simple Draw App funktioniert offline & online!
+Finde heraus, weshalb wir die beste Zeichenanwendung bieten, mit der jeder etwas Einfaches mit Freude malen kann!
 
-Verwenden Sie nichts anderes als Ihr Gerät und Kreativität, um einige Kritzeleien und Skizzen zu machen!
+Funktionen von Schlichtes Zeichnen
 
-Erstellen Sie Ihr eigenes Skizzenbuch!
-Egal welches Alter oder Fähigkeiten Sie haben, die beste Zeichnung App bietet ein lustiges Zeichnen Erlebnis! Zeichnen Sie eine Skizze, verwenden Sie Ihre Lieblingsfarbe und speichern Sie Ihr Kunstwerk in Ihrem eigenen Skizzenbuch. Mit Simple Draw können Sie entweder neue Skizzen von Grund auf neu zeichnen oder eine alte Grafikdatei aus Ihrem Skizzenbuch öffnen und einfach mit neuen Farben und Farben spielen.
+Diese beliebte Anwendung zum schnellen Skizzieren und Malen bietet viele nützliche Funktionen:
 
-Bester Zeichenblock für Ihre Tasche!
-Unsere Freihandzeichnungs-App ermöglicht Ihnen eine digitale Möglichkeit, eine Skizze zu zeichnen oder zu kritzeln, zu malen und den Künstler in Ihnen zu erkunden!
+✔️ Zeichne etwas Farbenfrohes, z. B. einfache Skizzen oder Kritzeleien mit unterschiedlichen Farben und Stiftgrößen
+✔️ Ändere die Hintergrundfarbe oder verwende ein anderes Bild aus deinem Skizzenbuch als Hintergrund
+✔️ Verwende den Radiergummi, falls du mal eine falsche Farbe verwendet hast
+✔️ Füge Farbe aus deiner Palette oder durch Eingabe der Hex-Codes ein
+✔️ Dieses schlichte Skizzenbuch unterstützt viele verschiedene Formate wie beispielsweise PNG, JPG oder SVG
+✔️ Teile deine Bilder, Zeichnungen und Skizzen mit Freunden per E-Mail oder in sozialen Netzwerken
+✔️ Schlichtes Zeichnen funktioniert offline und online!
 
-Diese speziell entwickelte Zeichnung App und Skizzenbuch gehen, wo Ihre Kreativität nimmt Sie von schnellen Skizzen zu lustigen Kunstwerken. Also, öffne den Zeichenblock, male und zeichne einfach etwas Schönes! Haben Sie eine schnelle Zeichnung auf unserem Zeichenblock, ob Sie auf einer Reise oder in einem Umzug sind, genießen Sie das Zeichnen Erfahrung, und teilen Sie Ihre Zeichnungen und Skizzen mit Ihren Freunden.
+Verwende nichts anderes als dein Gerät und deine Kreativität, um Kritzeleien und Skizzen zu kreieren!
 
-Spaß zu Hause - Skizzieren lernen
-Unsere beliebteste Zeichenapp ist perfekt geeignet für Kinder und Anfänger oder für eine Familie mit Kindern, um einige Zeichenspiele zu spielen und Skizzieren zu lernen. Schließlich hat jeder ein Stück des Künstlers in sich. 
+Erstelle dein eigenes Skizzenbuch!
 
-Laden Sie unsere Zeichnung App, zeichnen Sie Ihre Lieblingskunst und teilen Sie es auf dem sozialen Netzwerk mit Ihren Freunden.
+Egal welches, wie alt du bist oder welche Fähigkeiten du besitzt, diese Anwendung wird dir Spaß bereiten! Zeichne eine Skizze, verwende deine Lieblingsfarbe und speichere dein Kunstwerk in deinem eigenen Skizzenbuch. Du kannst entweder neue Skizzen von Grund auf zeichnen oder eine bestehende Arbeit aus deinem Skizzenbuch öffnen.
 
-Zeichnen für die Kinder!
-Zeichnen für Kinder ist wichtig, und Kinder sind effektive Kommunikatoren, und durch Zeichnungen lernen Kinder, ihre Gefühle und Ideen frei auszudrücken. Mit unserem digitalen Zeichenblock können sie Autos, Blumen, Hunde, Katzen und andere Gemälde zeichnen und in der Galerie speichern!
+Der beste Zeichenblock, der in deine Tasche passt!
 
-Enthält keine Anzeigen oder unnötige Berechtigungen. Es ist vollständig Open-Source und bietet anpassbare Farben.
+Unsere Anwendung ermöglicht es dir, digital zu skizzieren, zu kritzeln oder zu malen und den Künstler in dir zu entdecken!
 
-Sehen Sie sich hier die komplette Suite der Simple Tools an:
+Diese speziell entwickelte Zeichnungsanwendung lässt dich deine Kreativität frei erforschen, von der schnellen Skizze, bis zum amüsanten Kunstwerk. Also öffne den Zeichenblock und male oder zeichne etwas Tolles! Zeichne spontan auf deinem Zeichenblock, egal ob du auf Reisen oder auf dem Sprung bist und teile deine Zeichnungen und Skizzen mit Freunden.
+
+Spaß zu Hause – Lerne zu Skizzieren
+
+Unsere beliebte Zeichenanwendung ist perfekt geeignet für Kinder und Anfänger, um spielerisch das Zeichnen zu erlernen. Schließlich hat jeder das Zeug zum Künstler.
+
+Lade unsere Zeichnungsanwendung herunter, male deine Lieblingskunst und teile sie über soziale Netzwerke mit deinen Freunden.
+
+Zeichnen für Kinder!
+
+Zeichnen ist für Kinder sehr wichtig, da sie dabei lernen, ihre Gefühle und Ideen auszudrücken. Mit unserem digitalen Zeichenblock können sie Autos, Blumen, Hunde, Katzen und so weiter zeichnen und in der Galerie speichern!
+
+Mit Schlichtes Zeichnen wirst du schnell deine Kreativität und Vorstellungskraft für deine Entwürfe oder Kritzeleien nutzen können. Also lege einfach los und teile deine Liebe und Freude an der Erstellung einfacher Kunst!
+
+Material Design und dunkle Farbgebung sind standardmäßig dabei und bieten eine exzellente Nutzererfahrung und einfache Bedienung. Das Fehlen der Internetberechtigung gewährt dir mehr Privatsphäre, Sicherheit und Stabilität als andere Anwendungen.
+
+Enthält keine Werbung oder unnötige Berechtigungen, ist vollständig Open-Source und das Design ist anpassbar.
+
+Sieh dir das komplette Set der Simple Tools an:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:
@@ -48,5 +59,5 @@ https://www.facebook.com/simplemobiletools
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegramm:
-https://t. me/SimpleMobileTools
+Telegram:
+https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Zeichnen App kostenlos von Schlichte für Skizzen, Zeichnungen, keine Werbung
+Zeichne mit diesem Skizzenbuch, das Stift und Papier ersetzt

fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Schlichter Draw Pro
+Schlichtes Zeichnen Pro

fastlane/metadata/android/de-DE/video.txt

@@ -0,0 +1 @@
+