Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw-metadata/bg/

fastlane/metadata/android/bg/full_description.txt

@@ -1,52 +1,50 @@
-🎨 Are you looking for the best drawing app for your pocket? Do you want to draw something simple and easy, but you have no paper? You are in the right place!
+🎨 Търсите ли най-доброто приложение за рисуване за джоба си? Искате ли да нарисувате нещо просто и лесно, но нямате хартия? Намираш се на правилното място!
 
-Enjoy the moment with our specially designed drawing app, draw something fun and create your own artwork– all in a digital form!
+Насладете се на момента с нашето специално разработено приложение за рисуване, нарисувайте нещо забавно и създайте свои собствени произведения на изкуството - всичко това в цифрова форма!
 
-Simple Draw is the best drawing app for anyone who loves to draw. Just pick paint and draw!
+Simple Draw е най-доброто приложение за рисуване за всеки, който обича да рисува. Просто изберете боя и рисувайте!
 
-Paint and draw simple sketches for fun
+Рисувайте и чертайте прости скици за забавление
 
-With Simple Draw, you will not be needed any fancy or advanced tools or filters for your favourite doodle or sketch. Just use your creativity and freehand drawing to create the best sketches for your sketchbook. 
+С Simple Draw няма да са ви необходими никакви модерни или усъвършенствани инструменти или филтри за любимата ви рисунка или скица. Просто използвайте креативността си и свободното си рисуване, за да създадете най-добрите скици за скицника си.
 
-Try why we are the best drawing app where anyone can scribble something simple with fun!  
+Опитайте защо ние сме най-доброто приложение за рисуване, където всеки може да надраска нещо просто със забавление!
 
-Simple Draw features 
+Характеристики на Simple Draw
 
-This popular sketchbook for quick sketch and painting provides many useful functions:
+Този популярен скицник за бързо скициране и рисуване предоставя много полезни функции:
 
-✔️	Draw something colourful, simple sketch or doodle using a different paint and pen size
-✔️	Changing the background colour, or using an image from your sketchbook as the background 
-✔️	Use an eraser if you took the wrong paint
-✔️	Insert paint either by selecting it on a palette, or by entering the colours hex code
-✔️	This simple sketchbook supports many different formats like PNG, JPG, or SVG vectors.
-✔️	Share your paintings, draws & sketches with friends through email or social networks
-✔️	Simple Draw App works offline & online!
+✔️ Нарисувайте нещо цветно, проста скица или драскулка, като използвате различни размери на боята и писалката
+✔️ Промяна на цвета на фона или използване на изображение от вашия скицник като фон 
+✔️ Използвайте гума, ако сте използвали грешна боя
+✔️ Вмъкване на боя чрез избиране на палитра или чрез въвеждане на шестнадесетичния код на цветовете
+✔️ Този прост скицник поддържа много различни формати като PNG, JPG или SVG вектори
+✔️ Споделяйте своите картини, рисунки и скици с приятели чрез имейл или социални мрежи
+✔️ Приложението Simple Draw работи офлайн и онлайн!
 
-Use nothing else but your device and creativity to make some doodles and sketches!
+Не използвайте нищо друго, освен устройството си и креативността си, за да направите няколко драскулки и скици!
 
-Create your own sketchbook! 
+Създайте свой собствен скицник!
 
-No matter what age or abilities you have, the best drawing app offers a fun drawing experience! Draw a sketch, use your favourite paint and save your artwork in your own sketchbook. With Simple Draw, you can either draw new sketches from scratch or open some old artwork file from your sketchbook and just play around with new paints and colour.
+Без значение от възрастта или способностите, които имате, най-доброто приложение за рисуване предлага забавно преживяване при рисуване! Нарисувайте скица, използвайте любимите си бои и запазете творбите си в собствения си скицник. С Simple Draw можете да рисувате нови скици от нулата или да отворите някой стар файл с творба от скицника си и просто да си поиграете с нови бои и цветове.
 
-Best drawing pad for your pocket! 
+Най-добрият блок за рисуване за вашия джоб!
 
-Our freehand drawing app allows you a digital way to draw a sketch or doodle, paint and explore the artist in you!
+Нашето приложение за свободно рисуване ви позволява цифров начин да рисувате скица или драскулка, да рисувате и да изследвате художника във вас!
 
-This specially designed drawing app and sketchbook go where your creativity takes you from quick sketch to funny artwork. So, open the drawing pad, paint and simply draw something nice! Have a quick draw on our drawing pad whether you are on a journey or in a move, enjoy the drawing experience, and share your draws and sketches with your friends.
- 
-Fun at home – learn sketching 
+Това специално разработено приложение за рисуване и скицник отиват там, където творчеството ви отвежда - от бързи скици до забавни произведения на изкуството. Така че, отворете блокчето за рисуване, рисувайте и просто нарисувайте нещо хубаво! Направете бърза рисунка на нашия блок за рисуване, независимо дали сте на път или в движение, насладете се на рисуването и споделете своите рисунки и скици с приятелите си.
 
-Our most popular drawing app is perfectly usable either for kids and beginners or for a family with children to play some drawing games and to learn sketching. After all, everyone has a piece of the artist in himself. 
+Забавление у дома - научете се да скицирате 
+Нашето най-популярно приложение за рисуване е идеално използваемо както за деца и начинаещи, така и за семейство с деца, за да играят някои игри за рисуване и да се учат да скицират. В края на краищата всеки има частица от художника в себе си.
 
-Download our drawing app, draw your favourite art and share it on the social network with your friends.
+Рисуване за деца!
+Рисуването за деца е важно, а децата са ефективни комуникатори и чрез рисунките те се научават да изразяват свободно своите чувства и идеи. С нашия цифров блок за рисуване те могат да рисуват коли, цветя, кучета, котки и други картини и да ги запазват в галерията!
 
-Drawing for kids! 
+По подразбиране се предлага с Материален дизайн и тъмна тема, като осигурява страхотно потребителско изживяване за лесно използване. Липсата на достъп до интернет ви осигурява повече неприкосновеност на личния живот, сигурност и стабилност в сравнение с други приложения.
 
-Drawing for kids is important, and children are effective communicators, and through drawings, children learn to express their feelings and ideas freely. With our digital drawing pad, they can draw cars, flowers, dogs, cats, and other paintings and save them into the Gallery! 
+Не съдържа реклами или ненужни разрешения. То е с изцяло отворен код и предоставя възможност за персонализиране на цветовете.
 
-Our best drawing app contains no ads or unnecessary permissions. With Simple Draw, you will create quick sketches or scribble something fun using just your creativity and imagination so just start drawing a doodle or sketch, and share your love and joy for creating simple art!
-
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+Разгледайте пълния набор от Simple Tools тук:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/bg/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Draw with this quick sketchbook replacing pen and paper
+Рисувайте с този бърз скицник, заместващ химикал и хартия

fastlane/metadata/android/bg/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Обикновено Рисуване Про
+Обикновено рисуване Pro