fenix/Simple-Draw
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Draw.git synced 2025-06-05 21:59:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Draw
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-draw/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie
2021-11-22 18:04:34 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 9a946cbe1f
commit 802897ca13
1 changed files with 1 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -17,30 +17,7 @@
<string name="app_title">Simple Draw Pro - Application pour des croquis rapides et faciles à réaliser</string>
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">Un stylo et du papier pour vos croquis rapides.</string>
<string name="app_long_description">
Want to draw something creative but you have no paper? This app will suit you perfectly. Just pick a color and draw, it is as easy as that. You can either save the drawing in a file, print it or share it directly through email or social networks so that your friends can have some fun with it too.
This hugely popular app for quick sketches provides many useful functions like Undo/Redo, changing the background color, or using an image as the background. You can optionally make the app prevent the device from falling asleep too. You can also change the brush size, or use an eraser, if you messed something up. It supports inserting colors either by selecting it on a huge palette, or by entering the colors hex code.
The app supports many different formats like PNG, JPG or SVG vectors.
You can either draw something new from scratch, or open some file and just play around with it. It is perfectly usable either by you, or by a family with children to play some games. After all, everyone has a piece of artist in himself.
You will not find any fancy or advanced tools, brushes, fonts, filters here, it is supposed to be used to have some fun with.
It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
L\'application ne contient ni publicité, ni autorisation inutile. Elle est totalement opensource et est également fournie avec des couleurs personnalisables.
<b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
https://www.simplemobiletools.com
<b>Facebook:</b>
https://www.facebook.com/simplemobiletools
<b>Reddit:</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string>
<string name="app_long_description"> Vous voulez dessiner quelque chose de créatif mais vous n\'avez pas de papier \? Cette application vous conviendra parfaitement. Choisissez simplement une couleur et dessinez, c\'est aussi simple que cela. Vous pouvez enregistrer le dessin dans un fichier, l\'imprimer ou le partager directement par e-mail ou sur les réseaux sociaux pour que vos amis puissent aussi s\'amuser avec. Cette application extrêmement populaire pour les croquis rapides offre de nombreuses fonctions utiles, comme Annuler/Refaire, changer la couleur de l\'arrière-plan ou utiliser une image comme arrière-plan. Vous pouvez également faire en sorte que l\'application empêche l\'appareil de s\'endormir. Vous pouvez également modifier la taille du pinceau ou utiliser une gomme si vous avez fait une erreur. L\'application permet d\'insérer des couleurs, soit en les sélectionnant sur une grande palette, soit en saisissant le code hexadécimal des couleurs. L\'application prend en charge de nombreux formats différents comme les vecteurs PNG, JPG ou SVG. Vous pouvez soit dessiner quelque chose de nouveau en partant de zéro, soit ouvrir un fichier et jouer avec. L\'application est parfaitement utilisable par vous-même ou par une famille avec des enfants pour jouer à des jeux. Après tout, chacun a une part d\'artiste en lui. Vous ne trouverez pas d\'outils sophistiqués ou avancés, de pinceaux, de polices de caractères ou de filtres ici, il est censé être utilisé pour s\'amuser. Il est livré avec un design matériel et un thème sombre par défaut, offrant une grande expérience utilisateur pour une utilisation facile. L\'absence d\'accès à Internet vous donne plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que les autres applications. Ne contient pas de publicités ni de permissions inutiles. Il est entièrement opensource, fournit des couleurs personnalisables. <b>Découvrez la suite complète de Simple Tools ici :</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook :</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit :</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res