Merge pull request #455 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-dialer

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Dialer</string>
     <string name="app_launcher_name">Marcador</string>
-    <string name="default_phone_app_prompt">Fai que esta sexa a app Teléfono por defecto</string>
-    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Permite que se mostre noutras apps para ter un comportamento estable</string>
+    <string name="default_phone_app_prompt">Fai que sexa a aplición do Teléfono por predeterminada</string>
+    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Permite mostrala por riba doutras aplicacións para un comportamento fiable</string>
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">Non foi posible acceder aos contactos</string>
     <!-- Recents -->
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="hashtag">Cancelo</string>
     <string name="call_number">Chamar a número</string>
     <string name="dialpad_beeps">Activa os sons o premer no botón do teclado</string>
-    <string name="dialpad_vibrations">Enable vibrations on dialpad button clicks</string>
+    <string name="dialpad_vibrations">Activa as vibracións o premer no botón do teclado de marcación</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Marcador</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="app_name">Egyszerű tárcsázó</string>
     <string name="app_launcher_name">Tárcsázó</string>
     <string name="default_phone_app_prompt">Tegye az alkalmazást az alapértelmezett Telefon alkalmazássá</string>
-    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Please allow displaying over other apps for reliable behaviour</string>
+    <string name="allow_displaying_over_other_apps">A kiszámítható viselkedés érdekében engedélyezze a más alkalmazások feletti megjelenítést</string>
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">A névjegyei nem érhetők el</string>
     <!-- Recents -->
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="asterisk">Csillag</string>
     <string name="hashtag">Kettőskereszt</string>
     <string name="call_number">Hívószám</string>
-    <string name="dialpad_beeps">Enable beeps on dialpad button clicks</string>
-    <string name="dialpad_vibrations">Enable vibrations on dialpad button clicks</string>
+    <string name="dialpad_beeps">Pittyegés a tárcsázógombokra történő kattintás során</string>
+    <string name="dialpad_vibrations">Rezgés a tárcsázógombokra történő kattintás során</string>
     <!-- Dialer -->
     <string name="dialer">Tárcsázó</string>
     <string name="accept">Fogadás</string>
@@ -45,15 +45,15 @@
     <string name="show_dialpad">Tárcsázó megjelenítése</string>
     <string name="hide_dialpad">Tárcsázó elrejtése</string>
     <string name="end_call">Hívás befejezése</string>
-    <string name="hold_call">Hold call</string>
-    <string name="resume_call">Resume call</string>
-    <string name="call_on_hold">On Hold</string>
-    <string name="call_swap">Swap calls</string>
-    <string name="call_merge">Merge calls</string>
-    <string name="call_split">Split call</string>
-    <string name="call_add">Add call</string>
-    <string name="conference_manage">Manage conference call</string>
-    <string name="conference">Conference</string>
+    <string name="hold_call">Hívás tartásba tétele</string>
+    <string name="resume_call">Hívás folytatása</string>
+    <string name="call_on_hold">Tartásban</string>
+    <string name="call_swap">Híváscsere</string>
+    <string name="call_merge">Hívások egyesítése</string>
+    <string name="call_split">Hívás felosztása</string>
+    <string name="call_add">Hívás hozzáadása</string>
+    <string name="conference_manage">Konferenciahívás kezelése</string>
+    <string name="conference">Konferencia</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Gyors tárcsázó</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gyors tárcsázó kezelése</string>
@@ -63,12 +63,12 @@
     <string name="open_dialpad_by_default">Tárcsázó alapértelmezett kinyitása az alkalmazás megnyitásakor</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Közelségérzékelő kikapcsolása a hívások során</string>
     <string name="disable_swipe_to_answer">Csúsztatás kattintásra cserélése a bejövő hívásoknál</string>
-    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Always display incoming calls on full screen</string>
+    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Bejövő hívások megjelenítése mindig teljes képernyőn</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">I hear incoming calls, but the screen doesn\'t turn on. What can I do?</string>
-    <string name="faq_1_text">Such issues can have many device and system specific reasons, hard to say in general. You should look around in your device settings and make sure that the app is allowed to pop up when in background and allow displaying over other apps.</string>
+    <string name="faq_1_title">Bejövő hívást hallok, de a képernyő nem kapcsol be. Mit tehetek\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Az ilyen problémáknak számos eszköz- és rendszerfüggő oka lehet, általánosságban nehéz megmondani. Nézzen körül az eszközbeállításokban, és győződjön meg róla, hogy az alkalmazás előbújhat-e a háttérből, és megjelenhet-e más alkalmazások felett.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Dialer</string>
+    <string name="app_name">Telefono Semplice</string>
     <string name="app_launcher_name">Telefono</string>
     <string name="default_phone_app_prompt">Per favore, rendi l\'app la predefinita per le chiamate</string>
     <string name="allow_displaying_over_other_apps">Si prega di consentire la visualizzazione su altre app per un comportamento affidabile</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Dialer</string>
-    <string name="app_launcher_name">Apeluri</string>
-    <string name="default_phone_app_prompt">Vă rugăm să schimbaţi această aplicație să fie aplicația implicită pentru telefon</string>
-    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Vă rugăm să permiteți afișarea peste alte aplicații pentru un comportament fiabil</string>
+    <string name="app_name">Dialer simplu</string>
+    <string name="app_launcher_name">Dialer</string>
+    <string name="default_phone_app_prompt">Vă rugăm să setați ca aplicația implicită pentru telefon</string>
+    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Vă rugăm să permiteți afișarea peste alte aplicații pentru un aspect fiabil</string>
     <!-- Contacts -->
     <string name="could_not_access_contacts">Contactele dumneavoastră nu au putut fi accesate</string>
     <!-- Recents -->
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="dialpad_beeps">Activați semnalele sonore la apăsarea butoanelor tastaturii telefonice</string>
     <string name="dialpad_vibrations">Activați vibrațiile la apăsarea butoanelor tastaturii telefonice</string>
     <!-- Dialer -->
-    <string name="dialer">Apeluri</string>
+    <string name="dialer">Dialer</string>
     <string name="accept">Acceptați</string>
     <string name="accept_call">Acceptați apelul</string>
     <string name="decline">Refuzaţi</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="is_calling">Apelează…</string>
     <string name="dialing">Apelare…</string>
     <string name="call_ended">Apel terminat</string>
-    <string name="call_ending">Apel în terminare</string>
+    <string name="call_ending">Încheierea apelului</string>
     <string name="ongoing_call">Apel în curs de desfășurare</string>
     <string name="select_sim">Selectați un SIM pentru acest apel</string>
     <string name="always_use_this_sim">Utilizați întotdeauna acest SIM pentru acest număr</string>
@@ -49,15 +49,15 @@
     <string name="resume_call">Reluare apel</string>
     <string name="call_on_hold">Apel în așteptare</string>
     <string name="call_swap">Schimbați apelurile</string>
-    <string name="call_merge">Îmbinare apeluri</string>
-    <string name="call_split">Separare apel</string>
+    <string name="call_merge">Combinați apelurile</string>
+    <string name="call_split">Divizați apelul</string>
     <string name="call_add">Adăugați apel</string>
     <string name="conference_manage">Gestionați apelul de conferință</string>
     <string name="conference">Conferință</string>
     <!-- Speed dial -->
     <string name="speed_dial">Apelare rapidă</string>
     <string name="manage_speed_dial">Gestionați apelarea rapidă</string>
-    <string name="speed_dial_label">Apăsaţi pe un număr pentru a-i atribui un contact. Apoi, puteți apela rapid contactul dat prin apăsarea lungă a numărului dat în apelator.</string>
+    <string name="speed_dial_label">Apăsaţi pe un număr pentru a-i atribui un contact. Apoi, puteți apela rapid contactul dat prin apăsarea lungă a numărului dat în dialer.</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="group_subsequent_calls">Grupaţi apelurile ulterioare cu același număr în jurnalul de apeluri</string>
     <string name="open_dialpad_by_default">Deschideți în mod implicit tastatura telefonică la deschiderea aplicației</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="show_incoming_calls_full_screen">Afișați întotdeauna apelurile primite pe întreg ecranul</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Aud apelurile primite, dar ecranul nu se aprinde. Ce pot face\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Astfel de probleme pot avea multe motive specifice dispozitivului și sistemului, fiind greu de definit în general. Ar trebui să vă uitați în setările dispozitivului și să vă asigurați că aplicația are permisiunea de a apărea atunci când este în fundal și că permite afișarea peste alte aplicații.</string>
+    <string name="faq_1_text">Aceste probleme pot avea multe motive specifice dispozitivului și sistemului, fiind greu de spus în general. Ar trebui să vă uitați în setările dispozitivului și să vă asigurați că aplicația este permisă să apară atunci când este în fundal și că permite afișarea peste alte aplicații.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res

fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+O aplicație ușoară pentru a vă gestiona apelurile, indiferent unde vă aflați. Vine cu un jurnal de apeluri la îndemână. Acum puteți forma cu ușurință numere folosind această tastatură uimitoare fără nicio problemă, deoarece acesta vă oferă diferite lucruri pentru a vă ușura experiența generală de apelare. Rămâneți conectat cu prietenii și familia dvs. în timpul apelării. Se pot seta și numere și litere mai mari. Cu ajutorul acestei tastaturi, puteți accesa contactele dvs. și puteți menține un jurnal de apeluri cu ușurință.
+
+Aveți la dispoziție și o tastatură de apelare rapidă, cu sugestii inteligente de contacte. Suportă și litere. Puteți utiliza căutarea rapidă pentru a găsi contactele preferate nu doar în lista de contacte, ci și la istoricul apelurilor. Intrările din jurnalul de apeluri pot fi eliminate fie una câte una, dar pot fi și șters complet.
+
+Puteți bloca cu ușurință numere de telefon pentru a evita apelurile primite nedorite. Această funcție lipsește în majoritatea aplicațiilor prezente în magazin. Cu ajutorul acestei funcții, puteți alege cine vă poate suna. Prin această funcție păstrăm securitatea utilizatorului prin blocarea numerelor nesolicitate sau amenințătoare. De asemenea, puteți bloca apelurile de la contactele care nu sunt salvate.
+
+Cu ajutorul funcțiilor avansate de securitate ale acestei aplicații, numerele pe care le introduceți sunt bine securizate, astfel încât să aveți o experiență fără probleme, fără să vă faceți griji că datele dvs. vor ajunge pe mâini greșite. Fiecare dintre numerele dvs. de telefon este în siguranță cu dvs. 
+
+Apelarea rapidă suportată vă ușurează apelarea contactelor dvs. preferate. Puteți seta oricare număr ca și favorit pentru apelare rapidă. În acest fel, puteți stabili cu ușurință contacte fără a căuta între alte numere.
+
+Pentru a vă ajuta să vă gestionați rapid apelurile, aplicația acceptă, de asemenea, contactele favorite și crearea de comenzi rapide ale oricărui contact pe ecranul principal. Urmărirea jurnalelor de apeluri pentru diferite numere de telefon este, de asemenea, un punct în plus al acestei aplicații.
+
+Vine cu design material și tema întunecată în mod implicit, oferă o experiență de utilizare excelentă. Lipsa accesului la internet vă oferă mai multă intimitate, securitate și stabilitate decât alte aplicații.
+
+Nu conține reclame sau permisiuni inutile. Este complet opensource, oferă culori personalizabile.
+
+Consultați gama completă de instrumente Simple Tools aici:
+https://www.simplemobiletools.com
+
+Facebook:
+https://www.facebook.com/simplemobiletools
+
+Reddit:
+https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
+
+Telegram:
+https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Gestionați apelurile cu această aplicație de contacte simplă cu agendă

fastlane/metadata/android/ro/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Dialer simplu