Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer-metadata/tr/

fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
-Nerede olursanız olun, aramalarınızı halletmek için hafif bir uygulama. Kolay arama başlatma için kullanışlı bir arama günlüğü ile birlikte gelir. Bu harika tuş takımını kullanarak artık sorunsuz bir şekilde numaraları kolayca çevirebilirsiniz çünkü bu tuş takımı, bir arama yaparken veya arama kaydını tutarken genel deneyiminizi kolaylaştırmak için size farklı şeyler sunar. Bu uygulamada sorunsuz bir deneyim yaşarken arkadaşlarınız ve ailenizle bağlantıda kalın. Daha büyük sayılar ve harflerle, numaraları görmeniz ve çevirmeniz artık daha kolay. Bu tuş takımını kullanarak, kişilerinize erişebilir ve kolaylıkla bir arama kaydı tutabilirsiniz. Bu tuş takımındaki çağrı kaydedici özelliği, bu uygulamanın diğer uygulamalardan benzersiz kılan artı bir özelliğidir.
+Nerede olursanız olun aramalarınızı ele almak için hafif bir uygulama. Kolay arama başlatma için kullanışlı bir arama kaydı ile birlikte gelir. Arama yaparken genel deneyiminizi kolaylaştırmak için bu tuş takımı farklı şeyler sağladığı için, artık arama yapmak için bu harika tuş takımını kullanarak istediğiniz numaraları kolayca arayabilirsiniz. Bu uygulamada sorunsuz bir deneyim sunarken arkadaşlarınız ve ailenizle bağlantıda kalın. Daha büyük sayılar ve harflerle, numaraları görmeniz ve aramanız artık daha kolay. Bu tuş takımını kullanarak kişilerinize erişebilir ve arama kaydını kolaylıkla tutabilirsiniz.
 
-Hizmetinizde akıllı kişi önerileriyle birlikte hızlı bir tuş takımı da var. Harfleri de destekler. Çağrı kaydedici özelliğini kullanarak, söylediğiniz her şeyin kaydını tutmak için başkalarının çağrılarını kaydedebilirsiniz.
+Hizmetinizde akıllı iletişim önerileri içeren bir hızlı arama tuş takımı da bulunmaktadır. Harfleri de destekler. Yalnızca kişi listesinde değil, arama geçmişinde de favori kişilerinizi bulmak için hızlı aramayı kullanabilirsiniz. Arama kaydı girişleri tek tek kaldırılabilir, ancak aynı anda da silinebilir.
 
-İstenmeyen aramaları önlemek için telefon numaralarını kolayca engelleyebilirsiniz. Mağazada bulunan uygulamaların çoğunda bu özellik eksiktir. Bu özelliği kullanarak sizi kimin arayabileceğini seçebilirsiniz. Bu özellik sayesinde faydasız veya tehdit edici numaralar bloke edilerek kullanıcının güvenliği kolaylıkla sağlanabilir.
+İstenmeyen gelen aramaları önlemek için telefon numaralarını kolayca engelleyebilirsiniz. Bu özellik, mağazada bulunan uygulamaların çoğunda yok. Bu özelliği kullanarak sizi kimlerin arayabileceğini seçebilirsiniz. Bu özellik sayesinde, kullanıcının güvenliği, yararsız veya tehdit edici olan numaraları engelleyerek kolayca korunabilir. Kaydedilmemiş kişilerden gelen aramaları da engelleyebilirsiniz.
 
-Bu uygulamanın gelişmiş güvenlik özellikleriyle, yazdığınız numaralar sıkı bir şekilde güvence altına alınır, böylece verilerinizin yanlış ellere geçmesi konusunda endişelenmeden sorunsuz bir deneyim yaşayabilirsiniz. Her telefon numaranız yanınızda güvende. Bu uygulamadaki arama kaydedici, kayıtları başka bir yere kaydetmek yerine cihazınızda da kaydeder.
+Bu uygulamanın gelişmiş güvenlik özellikleri sayesinde, yazdığınız numaralar sıkı bir şekilde korunur; böylece verileriniz yanlış ellere geçmekten endişelenmeden sorunsuz bir deneyim yaşayabilirsiniz. Telefon numaralarınızın her biri sizin için güvenlidir.
 
-Desteklenen Hızlı arama, bu gerçek telefonla en sevdiğiniz kişileri aramayı çocuk oyuncağı haline getirir. Herhangi bir telefon numarasını favori numaranız yapabilirsiniz, böylece hızlıca çevirebilirsiniz. Bu şekilde, diğer rakamlarda derinlere inmeden insanlarla kolayca iletişim kurabilirsiniz.
+Desteklenen Hızlı arama özelliği, bu gerçek telefonla favori kişilerinizi aramanızı kolaylaştırır. İstediğiniz telefon numarasını en sevdiğiniz telefon numarasıyla kolayca arayabilirsiniz. Bu şekilde, diğer sayılarda derin bir yere ulaşmadan insanlarla kolayca iletişim kurabilirsiniz.
 
-Telefon numarası uygulaması, aramalarınızı hızlı bir şekilde yönetmenize yardımcı olmak için favori kişileri ve ana ekranda herhangi bir kişinin kısayollarını oluşturmayı da destekler.
+Telefon numarası uygulaması, aramalarınızı hızlı bir şekilde yönetmenize yardımcı olmak için sık kullanılan kişileri de destekler ve ana ekrandaki tüm kişiler için kısayollar oluşturur. Farklı telefon numaraları için arama günlüklerini takip etmek de bu uygulamanın bir artı noktasıdır.
 
-Varsayılan olarak malzeme tasarımı ve koyu tema ile birlikte gelir, kolay kullanım için harika bir kullanıcı deneyimi sağlar. İnternet erişiminin olmaması size diğer uygulamalardan daha fazla gizlilik, güvenlik ve istikrar sağlar.
+Varsayılan olarak malzeme tasarımı ve koyu renkli temasıyla birlikte, kolay kullanım için mükemmel bir kullanıcı deneyimi sunar. İnternet erişiminin olmaması size diğer uygulamalardan daha fazla gizlilik, güvenlik ve kararlılık sağlar.
 
-Hiçbir reklam veya gereksiz izinler içermez. Tamamen açık kaynaklıdır, özelleştirilebilir renkler sağlar. Farklı telefon numarası için arama kayıtlarını takip etmek de bu uygulamanın artı bir noktasıdır.
+Reklam veya gereksiz izinler içermez. Tamamen açık kaynaktır ve özelleştirilebilir renkler sunar.
 
 Basit Araçlar paketinin tamamına buradan göz atın:
 https://www.simplemobiletools.com
@@ -23,5 +23,5 @@ https://www.facebook.com/simplemobiletools
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Telgraf:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Telefon defteri, numara engelleme, reklam içermeyen kullanışlı telefon numarası
+Telefon defteri, numara engelleme, reklam içermeyen kullanışlı telefon numarası

fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Basit Çevirici: Görüşmelerini
+Basit Çevirici