fenix
/
Simple-Dialer
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Dialer.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/gl/
This commit is contained in:
Xosé M 2022-04-07 04:47:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5e7a45aa66
commit d7417d8293
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 33 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
View File

@ -1,96 +1,66 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Simple Dialer</string>
<string name="app_launcher_name">Marcador</string>
<string name="default_phone_app_prompt">Please make this app the default Phone app</string>
<string name="allow_displaying_over_other_apps">Please allow displaying over other apps for reliable behaviour</string>
<string name="default_phone_app_prompt">Fai que esta sexa a app Teléfono por defecto</string>
<string name="allow_displaying_over_other_apps">Permite que se mostre noutras apps para ter un comportamento estable</string>
<!-- Contacts -->
<string name="could_not_access_contacts">Non foi posible acceder aos contactos</string>
<!-- Recents -->
<string name="no_previous_calls">Non existen chamadas anteriores</string>
<string name="could_not_access_the_call_history">Non foi posible acceder ao historial de chamadas</string>
<string name="request_access">Pedir acceso</string>
<string name="remove_confirmation">Quere eliminar do historial os elementos seleccionados?</string>
<string name="clear_history_confirmation">Are you sure you want to remove everything from the Call History?</string>
<string name="request_access">Solicitar acceso</string>
<string name="remove_confirmation">Desexas eliminar do Historial de Chamadas os elementos seleccionados\?</string>
<string name="clear_history_confirmation">Tes a certeza de querer eliminar todo o Historial de Chamadas\?</string>
<string name="send_sms">Enviar SMS</string>
<string name="show_grouped_calls">Show grouped calls</string>
<string name="clear_call_history">Clear call history</string>
<string name="show_call_details">Show call details</string>
<string name="show_grouped_calls">Mostrar chamadas agrupadas</string>
<string name="clear_call_history">Limpar historia de chamadas</string>
<string name="show_call_details">Mostrar detalles da chamada</string>
<!-- Dialpad -->
<string name="dialpad">Marcador</string>
<string name="asterisk">Asterisk</string>
<string name="hashtag">Hashtag</string>
<string name="call_number">Call number</string>
<string name="asterisk">Asterisco</string>
<string name="hashtag">Cancelo</string>
<string name="call_number">Chamar a número</string>
<!-- Dialer -->
<string name="dialer">Marcador</string>
<string name="accept">Aceptar</string>
<string name="accept_call">Accept call</string>
<string name="accept_call">Aceptar chamada</string>
<string name="decline">Rexeitar</string>
<string name="decline_call">Decline call</string>
<string name="decline_call">Rexeitar chamada</string>
<string name="unknown_caller">Descoñecido</string>
<string name="is_calling">Está chamando…</string>
<string name="dialing">Marcando…</string>
<string name="call_ended">Chamada rematada</string>
<string name="call_ended">Rematou a chamada</string>
<string name="call_ending">Rematando chamada</string>
<string name="ongoing_call">Chamada en curso</string>
<string name="select_sim">Seleciona unha SIM para esta chamada</string>
<string name="select_sim">Seleciona a SIM para esta chamada</string>
<string name="always_use_this_sim">Utilizar sempre esta SIM para chamar a este número</string>
<string name="unset_default_sim">Unset default SIM</string>
<string name="calls">Calls</string>
<string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
<string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
<string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
<string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
<string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
<string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
<string name="end_call">End call</string>
<string name="unset_default_sim">Non establecer como SIM por defecto</string>
<string name="calls">Chamadas</string>
<string name="turn_microphone_on">Activar micrófono</string>
<string name="turn_microphone_off">Desactivar micrófono</string>
<string name="turn_speaker_on">Activar altofalante</string>
<string name="turn_speaker_off">Desactivar altofalante</string>
<string name="show_dialpad">Mostra marcador</string>
<string name="hide_dialpad">Agochar marcador</string>
<string name="end_call">Rematar chamada</string>
<!-- Speed dial -->
<string name="speed_dial">Marcación rápida</string>
<string name="manage_speed_dial">Xestionar marcacións rápidas</string>
<string name="speed_dial_label">Preme no número para atribuír un contacto á marcación rápida. Posteriormente, poderá chamar directamente ao contacto a través da tecla da marcación rápida.</string>
<string name="speed_dial_label">Preme no número para atribuír un contacto á marcación rápida. Así, poderás chamar directamente ao contacto a través da tecla da marcación rápida.</string>
<!-- Settings -->
<string name="group_subsequent_calls">Agrupar, no rexisto, as chamadas para o mesmo contacto</string>
<string name="open_dialpad_by_default">Open the dialpad by default when the app opens</string>
<string name="disable_proximity_sensor">Disable proximity sensor during calls</string>
<string name="disable_swipe_to_answer">Replace swiping at responding to incoming calls with clicking</string>
<string name="open_dialpad_by_default">Abrir por defecto o marcador ao abrir a app</string>
<string name="disable_proximity_sensor">Desactivar sensor de proximidade durante as chamadas</string>
<string name="disable_swipe_to_answer">Substituír o xesto de desprazar por un click para responder</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple Dialer - Xestor de chamadas</string>
<string name="app_title">Simple Dialer - Xestiona facilmente as chamadas</string>
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">Aplicativo para chamar e bloquear números, con soporte multi-SIM</string>
<string name="app_long_description">
Un aplicativo para xestionar chamadas, independentemente do sitio no que estea. Posúe un rexistro de chamadas de acceso rápido.
Existe tamén un marcador que suxire contactos.
Pode bloquear números facilmente e evitar chamadas non desexadas.
Pode ligar números á marcación rápida, facendo que chamar aos contactos favoritos sexa moito máis rápido.
Para xestionar as suas chamadas, o aplicativo Teléfono tamén dá soporte aos contactos favoritos e permite crear atallos para os contactos na súa pantalla inicial.
Dispoñible cun deseño material e cun tema escuro que proporciona unha experiencia moi agradable. Non pide acesso a Internet o que lle confire privacidade, seguranza e estabilidade.
Non posúe anuncios nin utiliza permisos innecesarios. É de código aberto e permite personalización de cores.
<b>Consulta a nosa páxina aqui:</b>
https://www.simplemobiletools.com
<b>Facebook:</b>
https://www.facebook.com/simplemobiletools
<b>Reddit:</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string>
<string name="app_short_description">Xestor de chamadas de teléfono con libreta, bloqueo de números e soporte multi-SIM</string>
<string name="app_long_description"> Unha aplicación para xestionar chamadas, independentemente do sitio no que estea. Posúe un rexistro de chamadas de acceso rápido. Existe tamén un marcador que suxire contactos. Pode bloquear números facilmente e evitar chamadas non desexadas. Pode ligar números á marcación rápida, facendo que chamar aos contactos favoritos sexa moito máis rápido. Para xestionar as súas chamadas, a aplicación Teléfono tamén dá soporte aos contactos favoritos e permite crear atallos para os contactos na súa pantalla inicial. Dispoñible cun deseño Material e cun tema escuro que proporciona unha experiencia moi agradable. Non pide acesso a Internet o que lle confire privacidade, seguranza e estabilidade. Non posúe anuncios nin utiliza permisos innecesarios. É de código aberto e permite personalización de cores. <b>Consulta a nosa páxina aqui:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
-->
</resources>
</resources>