fenix/Simple-Dialer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Dialer.git synced 2025-06-05 21:49:23 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer/hr/
This commit is contained in:
Issa1553
2022-03-11 14:21:13 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent b0a42fcf48
commit c6b4b75f92
1 changed files with 46 additions and 77 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

123
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -2,96 +2,65 @@
<resources>
<string name="app_name">Jednostavan birač</string>
<string name="app_launcher_name">Birač</string>
<string name="default_phone_app_prompt">Please make this app the default Phone app</string>
<string name="allow_displaying_over_other_apps">Please allow displaying over other apps for reliable behaviour</string>
<string name="default_phone_app_prompt">Molimo vas da ovu aplikaciju učinite zadanom aplikacijom za telefon</string>
<string name="allow_displaying_over_other_apps">Dopustite prikaz preko drugih aplikacija radi pouzdanog ponašanja</string>
<!-- Contacts -->
<string name="could_not_access_contacts">Nije moguće pristupiti vašim kontaktima</string>
<!-- Recents -->
<string name="no_previous_calls">No previous calls have been found</string>
<string name="could_not_access_the_call_history">Could not access the call history</string>
<string name="request_access">Request access</string>
<string name="remove_confirmation">Are you sure you want to remove the selected items from the Call History?</string>
<string name="clear_history_confirmation">Are you sure you want to remove everything from the Call History?</string>
<string name="no_previous_calls">Nije pronađen nijedan prethodni poziv</string>
<string name="could_not_access_the_call_history">Nije moguće pristupiti povijesti poziva</string>
<string name="request_access">Zatražite pristup</string>
<string name="remove_confirmation">Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrane stavke iz Povijesti Poziva\?</string>
<string name="clear_history_confirmation">Jeste li sigurni da želite sve ukloniti iz Povijesti Poziva\?</string>
<string name="send_sms">Send SMS</string>
<string name="show_grouped_calls">Show grouped calls</string>
<string name="clear_call_history">Clear call history</string>
<string name="show_call_details">Show call details</string>
<string name="show_grouped_calls">Prikaži grupirane pozive</string>
<string name="clear_call_history">Obriši povijest poziva</string>
<string name="show_call_details">Prikaži detalje poziva</string>
<!-- Dialpad -->
<string name="dialpad">Dialpad</string>
<string name="asterisk">Asterisk</string>
<string name="hashtag">Hashtag</string>
<string name="call_number">Call number</string>
<string name="dialpad">Brojčanik</string>
<string name="asterisk">Zvjezdica</string>
<string name="hashtag">Zetica</string>
<string name="call_number">Nazovi broj</string>
<!-- Dialer -->
<string name="dialer">Dialer</string>
<string name="accept">Accept</string>
<string name="accept_call">Accept call</string>
<string name="decline">Decline</string>
<string name="decline_call">Decline call</string>
<string name="unknown_caller">Unknown Caller</string>
<string name="is_calling">Is Calling…</string>
<string name="dialing">Dialing…</string>
<string name="call_ended">Call Ended</string>
<string name="call_ending">Call Ending</string>
<string name="ongoing_call">Ongoing Call</string>
<string name="select_sim">Select a SIM for this call</string>
<string name="always_use_this_sim">Always use this SIM for this number</string>
<string name="unset_default_sim">Unset default SIM</string>
<string name="calls">Calls</string>
<string name="turn_microphone_on">Turn microphone on</string>
<string name="turn_microphone_off">Turn microphone off</string>
<string name="turn_speaker_on">Turn speaker on</string>
<string name="turn_speaker_off">Turn speaker off</string>
<string name="show_dialpad">Show dialpad</string>
<string name="hide_dialpad">Hide dialpad</string>
<string name="end_call">End call</string>
<string name="accept">Prihvati</string>
<string name="accept_call">Prihvati poziv</string>
<string name="decline">Odbij</string>
<string name="decline_call">Odbijte poziv</string>
<string name="unknown_caller">Nepoznati Pozivatelj</string>
<string name="is_calling">Zove…</string>
<string name="dialing">Biranje…</string>
<string name="call_ended">Poziv je završio</string>
<string name="call_ending">Poziv se završava</string>
<string name="ongoing_call">Poziv u tijeku</string>
<string name="select_sim">Odaberite SIM za ovaj poziv</string>
<string name="always_use_this_sim">Uvijek koristite ovu SIM karticu za ovaj broj</string>
<string name="unset_default_sim">Poništite postav zadane SIM kartice</string>
<string name="calls">Pozivi</string>
<string name="turn_microphone_on">Uključite mikrofon</string>
<string name="turn_microphone_off">Isključite mikrofon</string>
<string name="turn_speaker_on">Uključite zvučnik</string>
<string name="turn_speaker_off">Isključite zvučnik</string>
<string name="show_dialpad">Pokaži brojčanik</string>
<string name="hide_dialpad">Sakrijte brojčanik</string>
<string name="end_call">Završite poziv</string>
<!-- Speed dial -->
<string name="speed_dial">Speed dial</string>
<string name="manage_speed_dial">Manage speed dial</string>
<string name="speed_dial_label">Click on a number to assign a contact to it. You can then quickly call the given contact by long pressing the given number at the dialer.</string>
<string name="speed_dial">Brzo biranje</string>
<string name="manage_speed_dial">Upravljajte brzim biranjem</string>
<string name="speed_dial_label">Kliknite na broj da biste mu dodijelili kontakt. Zatim možete brzo nazvati zadani kontakt dugim pritiskom na zadani broj na biraču.</string>
<!-- Settings -->
<string name="group_subsequent_calls">Group subsequent calls with the same number at the call log</string>
<string name="open_dialpad_by_default">Open the dialpad by default when the app opens</string>
<string name="disable_proximity_sensor">Disable proximity sensor during calls</string>
<string name="disable_swipe_to_answer">Replace swiping at responding to incoming calls with clicking</string>
<string name="group_subsequent_calls">Grupirajte naknadne pozive s istim brojem u zapisniku poziva</string>
<string name="open_dialpad_by_default">Otvorite brojčanik prema zadanim postavkama kada se aplikacija otvori</string>
<string name="disable_proximity_sensor">Onemogućite senzor blizine tijekom poziva</string>
<string name="disable_swipe_to_answer">Zamijenite prevlačenje pri odgovaranju na dolazne pozive klikom</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple Dialer - Manage your phone calls easily</string>
<string name="app_title">Jednostavni Pozivnik – Jednostavno upravljante vašim telefonskim pozivima</string>
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">A handy phone call manager with phonebook, number blocking and multi-SIM support</string>
<string name="app_long_description">
A lightweight app for handling your calls, no matter where are you. Comes with a handy call log for easy call initiation.
There is a quick dialpad at your service too, with smart contact suggestions. It supports letters too.
You can easily block phone numbers to avoid unwanted incoming calls.
Supported Speed dialing makes calling your favorite contacts with this true phone a breeze.
To help you manage your calls quickly the Phone app also supports favorite contacts and creating shortcuts of any contact on the home screen.
It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
<b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
https://www.simplemobiletools.com
<b>Facebook:</b>
https://www.facebook.com/simplemobiletools
<b>Reddit:</b>
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
</string>
<string name="app_short_description">Zgodan upravitelj telefonskih poziva s imenikom, blokiranjem brojeva i podrškom za više SIM kartica</string>
<string name="app_long_description"> Lagana aplikacija za upravljanje vašim pozivima, bez obzira gdje se nalazite. Dolazi s praktičnim zapisnikom poziva za jednostavno pokretanje poziva. Na raspolaganju vam je i tipkovnica za brzo biranje s prijedlozima pametnih kontakata. Podržava i slova. Možete jednostavno blokirati telefonske brojeve kako biste izbjegli neželjene dolazne pozive. Podržano brzo biranje olakšava pozivanje vaših omiljenih kontakata s ovim pravim telefonom. Kako biste lakše upravljali svojim pozivima, aplikacija Telefon također podržava omiljene kontakte i stvaranje prečaca za bilo koji kontakt na početnom zaslonu. Dolazi s materijalnim dizajnom i tamnom temom prema zadanim postavkama, pruža izvrsno korisničko iskustvo za jednostavnu upotrebu. Nedostatak pristupa internetu daje vam više privatnosti, sigurnosti i stabilnosti od drugih aplikacija. Ne sadrži oglase niti nepotrebna dopuštenja. Potpuno je otvorenog koda, pruža prilagodljive boje. <b>Pogledajte cijeli paket Jednostavni Alati ovdje:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
-->
</resources>
</resources>