Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Dialer metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-dialer-metadata/ru/

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -1,23 +1,27 @@
-Легкое приложение для управления вашими звонками, независимо от того, где вы находитесь. Прилагается удобный журнал звонков для легкого их легкого набора.
+Легкое приложение для обработки ваших звонков, где бы вы ни находились. Поставляется с удобным журналом вызовов для легкого инициирования звонков. Теперь вы можете легко набирать номера, используя эту удивительную панель набора номера без каких-либо проблем, так как эта панель набора дает вам различные вещи, чтобы облегчить ваш общий опыт при совершении звонка. Оставайтесь на связи со своими друзьями и семьей, наслаждаясь плавным использованием этого приложения. Благодаря большим цифрам и буквам теперь вам будет легче видеть и набирать номера. С помощью этой панели вы можете получить доступ к своим контактам и вести журнал вызовов с легкостью.
 
-К вашим услугам также имеется быстрая телефонная панель с умными предложениями контактов. Буквы тоже поддерживаются.
+К вашим услугам также панель быстрого набора с интеллектуальными предложениями контактов. Она также поддерживает буквы. С помощью быстрого поиска можно найти любимые контакты не только в списке контактов, но и в журнале вызовов. Записи журнала вызовов можно удалять как по одной, так и сразу.
 
-Вы можете легко блокировать телефонные номера, чтобы избежать нежелательных входящих звонков.
+Вы можете легко заблокировать телефонные номера, чтобы избежать нежелательных входящих звонков. Эта функция отсутствует в большинстве приложений, представленных в магазине. Используя эту функцию, вы можете выбрать, кто может вам звонить. Эта функция позволяет легко поддерживать безопасность пользователя, блокируя бесполезные или угрожающие номера. Вы также можете блокировать звонки от несохраненных контактов.
 
-Поддерживаемый «Быстрый набор номера» делает возможным осуществление звонков вашим любимым контактам одним нажатием.
+Благодаря расширенным функциям безопасности этого приложения введенные вами числа надежно защищены, поэтому вы можете беспрепятственно работать, не беспокоясь о том, что ваши данные попадут в чужие руки. Каждый ваш номер телефона в безопасности с вами.
 
-Для быстрого управления вызовами приложение набора номеров также поддерживает избранные контакты и создание ярлыка любого контакта на главном экране.
+Поддерживаемый быстрый набор позволяет легко вызывать любимые контакты с помощью этого настоящего телефона. Вы можете сделать любой телефонный номер любимым, чтобы быстро набирать его. Таким образом, вы сможете легко устанавливать контакты с людьми, не заглядывая вглубь других номеров.
 
-Не содержит рекламы или ненужных разрешений, полностью с открытым исходным кодом. Есть возможность настраивать цвета интерфейса.
+Чтобы помочь вам быстро управлять своими звонками, приложение "Номер телефона" также поддерживает избранные контакты и создание ярлыков любого контакта на главном экране. Отслеживание журналов звонков для разных телефонных номеров также является плюсом этого приложения.
 
-Ознакомьтесь с полным набором приложений серии Simple здесь:
+Он поставляется с материальным дизайном и темной темой по умолчанию, обеспечивая отличный пользовательский опыт для простоты использования. Отсутствие доступа в интернет обеспечивает большую конфиденциальность, безопасность и стабильность по сравнению с другими приложениями.
+
+Не содержит рекламы и ненужных разрешений. Является полностью открытым исходным кодом, предоставляет настраиваемые цвета.
+
+Ознакомьтесь с полным набором простых инструментов здесь:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+Фейсбук:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Reddit:
+Реддит:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Телеграмма:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Удобный менеджер звонков по телефонным номерам с телефонной книгой, блокировкой
+Удобный менеджер звонков по телефонным номерам с телефонной книгой, блокировкой

fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Простой Телефон: звонками
+Простой номеронабиратель