Merge pull request #423 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-dialer

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Dialer</string>
-    <string name="app_launcher_name">Телефон</string>
+    <string name="app_name">Простой номеронабиратель</string>
+    <string name="app_launcher_name">номеронабиратель</string>
     <string name="default_phone_app_prompt">Сделайте это приложение основным для совершения телефонных вызовов</string>
-    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Разрешите отображение поверх других приложений для надёжной работы</string>
+    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Пожалуйста, разрешите отображение поверх других приложений для надежного поведения</string>
     <!-- Contacts -->
-    <string name="could_not_access_contacts">Невозможно получить доступ к контактам</string>
+    <string name="could_not_access_contacts">Не удалось получить доступ к вашим контактам</string>
     <!-- Recents -->
     <string name="no_previous_calls">Предыдущие вызовы не найдены</string>
     <string name="could_not_access_the_call_history">Невозможно получить доступ к истории вызовов</string>
     <string name="request_access">Запрос доступа</string>
-    <string name="remove_confirmation">Удалить выбранные записи из истории вызовов\?</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Удалить всю историю вызовов\?</string>
-    <string name="show_grouped_calls">Сгруппировать вызовы</string>
+    <string name="remove_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы из журнала вызовов\?</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить все из журнала вызовов\?</string>
+    <string name="show_grouped_calls">Показать сгруппированные вызовы</string>
     <string name="clear_call_history">Очистить историю вызовов</string>
     <string name="show_call_details">Показать сведения о вызове</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">Номеронабиратель</string>
-    <string name="asterisk">Asterisk</string>
+    <string name="asterisk">Звездочка</string>
     <string name="hashtag">Хэштег</string>
     <string name="call_number">Номер вызова</string>
     <!-- Dialer -->
-    <string name="dialer">Телефон</string>
+    <string name="dialer">номеронабиратель</string>
     <string name="accept">Принять</string>
     <string name="accept_call">Принять вызов</string>
-    <string name="decline">Отклонить</string>
-    <string name="decline_call">Отклонить вызов</string>
+    <string name="decline">Снижение</string>
+    <string name="decline_call">Отклонить звонок</string>
     <string name="unknown_caller">Неизвестный абонент</string>
     <string name="is_calling">Звонит…</string>
     <string name="dialing">Набор номера…</string>
@@ -34,8 +34,8 @@
     <string name="ongoing_call">Текущий вызов</string>
     <string name="select_sim">Выберите SIM для этого вызова</string>
     <string name="always_use_this_sim">Всегда использовать эту SIM для данного номера</string>
-    <string name="unset_default_sim">Снять выбор SIM по умолчанию</string>
-    <string name="calls">Вызовы</string>
+    <string name="unset_default_sim">Сброс SIM-карты по умолчанию</string>
+    <string name="calls">Звонки</string>
     <string name="turn_microphone_on">Включить микрофон</string>
     <string name="turn_microphone_off">Отключить микрофон</string>
     <string name="turn_speaker_on">Включить динамик</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="end_call">Завершить вызов</string>
     <string name="hold_call">Удержание вызова</string>
     <string name="resume_call">Продолжить вызов</string>
-    <string name="call_on_hold">Удержание</string>
+    <string name="call_on_hold">На удержании</string>
     <string name="call_swap">Переключить вызовы</string>
     <string name="call_merge">Объединить вызовы</string>
     <string name="call_split">Разделить вызовы</string>
@@ -53,12 +53,12 @@
     <string name="conference_manage">Управление конференц-связью</string>
     <string name="conference">Конференция</string>
     <!-- Speed dial -->
-    <string name="speed_dial">Быстрый вызов</string>
-    <string name="manage_speed_dial">Управление быстрым вызовом</string>
+    <string name="speed_dial">Быстрый набор</string>
+    <string name="manage_speed_dial">Управление быстрым набором</string>
     <string name="speed_dial_label">Нажмите на цифру, чтобы назначить ей контакт. Затем вы сможете быстро вызвать данный контакт длительным нажатием на выбранную цифру в номеронабирателе.</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="group_subsequent_calls">Группировать последующие вызовы с тем же номером в журнале вызовов</string>
-    <string name="open_dialpad_by_default">По умолчанию открывать номеронабиратель при запуске приложения</string>
+    <string name="open_dialpad_by_default">По умолчанию при открытии приложения открывается панель набора номера</string>
     <string name="disable_proximity_sensor">Отключать датчик приближения во время вызовов</string>
     <string name="disable_swipe_to_answer">Использовать нажатие вместо перетаскивания при ответе на входящие вызовы</string>
     <string name="show_incoming_calls_full_Screen">Всегда отображать входящие вызовы на полный экран</string>

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -1,25 +1,23 @@
-Un'applicazione leggera per gestire le tue chiamate, ovunque tu sia. Viene fornito con un pratico registro delle chiamate per un facile avvio delle chiamate.
+Un'applicazione leggera per gestire le chiamate, ovunque ci si trovi. È dotata di un pratico registro delle chiamate per facilitarne l'avvio. Ora è possibile comporre facilmente i numeri utilizzando questo fantastico tastierino numerico senza alcun problema, poiché ti offre diversi elementi che facilitano l'esperienza complessiva durante le chiamate. Rimani in contatto con i tuoi amici e familiari e vivi un'esperienza fluida con questa applicazione. Con numeri e lettere più grandi, ora è più facile vedere e comporre i numeri. Utilizzando questo tastierino, è possibile accedere ai contatti e mantenere un registro delle chiamate con facilità.
 
-Ora puoi comporre facilmente i numeri utilizzando questo fantastico tastierino senza alcun problema poiché questo tastierino ti offre cose diverse per facilitare la tua esperienza generale mentre effettui una chiamata o tieni il registro delle chiamate. Resta in contatto con i tuoi amici e la tua famiglia mentre vivi un'esperienza fluida in questa app. Con numeri e lettere più grandi, ora è più facile visualizzare e comporre i numeri. Utilizzando questo tastierino, puoi accedere ai tuoi contatti e gestire facilmente un registro delle chiamate. La funzione di registrazione delle chiamate in questo tastierino è anche una caratteristica più di questa app che la rende unica rispetto ad altre app.
+È disponibile anche un tastierino di composizione rapida, con suggerimenti intelligenti per i contatti. Supporta anche le lettere. È possibile utilizzare la ricerca rapida per trovare i contatti preferiti non solo nell'elenco dei contatti, ma anche nella cronologia delle chiamate. Le voci del registro chiamate possono essere rimosse una per una, ma possono anche essere cancellate in una volta sola.
 
-C'è anche una tastiera veloce al tuo servizio, con suggerimenti di contatto intelligenti. Supporta anche le lettere. Utilizzando la funzione di registrazione delle chiamate, puoi registrare le chiamate di altri per tenere traccia di tutto ciò che dici.
+È possibile bloccare facilmente i numeri di telefono per evitare chiamate in entrata indesiderate. Questa funzione manca nella maggior parte delle app presenti sullo store. Grazie a questa funzione, è possibile scegliere chi può chiamare. Inoltre la sicurezza dell'utente può essere mantenuta facilmente bloccando i numeri inutili o minacciosi. È possibile bloccare anche le chiamate provenienti da contatti non salvati.
 
-Puoi bloccare facilmente i numeri di telefono per evitare chiamate in arrivo indesiderate. Questa funzionalità manca nella maggior parte delle app presenti nello store. Utilizzando questa funzione, puoi scegliere chi può chiamarti. Grazie a questa funzione, la sicurezza dell'utente può essere mantenuta facilmente bloccando i numeri che sono inutili o minacciosi.
+Per merito delle avanzate funzioni di sicurezza di questa applicazione, i numeri digitati sono strettamente protetti, in modo da garantire un'esperienza senza interruzioni, senza preoccuparsi che i dati finiscano in mani sbagliate. Ogni numero di telefono è al sicuro con te.
 
-Con le funzionalità di sicurezza avanzate di questa app, i numeri digitati sono strettamente protetti in modo da poter avere un'esperienza senza interruzioni senza preoccuparsi che i tuoi dati finiscano in mani sbagliate. Ogni tuo numero di telefono è al sicuro con te. Il registratore di chiamate in questa app salva anche i record sul tuo dispositivo invece di salvarli altrove.
+La composizione rapida supportata rende le chiamate ai vostri contatti preferiti con questo vero telefono un gioco da ragazzi. È possibile rendere qualsiasi numero di telefono il preferito in modo da poterlo comporre rapidamente. In questo modo, è possibile stabilire facilmente contatti con le persone senza dover cercare in profondità in altri numeri.
 
-La composizione rapida supportata rende la chiamata ai tuoi contatti preferiti con questo vero telefono un gioco da ragazzi. Puoi rendere qualsiasi numero di telefono il tuo preferito in modo da poterlo comporre rapidamente. In questo modo puoi facilmente entrare in contatto con le persone senza trovarti in profondità in altri numeri.
+Per aiutarti a gestire rapidamente le chiamate, l'app supporta anche i contatti preferiti e la creazione di scorciatoie di qualsiasi contatto sulla schermata iniziale. Un altro punto a favore di questa applicazione è la possibilità di tenere traccia dei registri delle chiamate per i diversi numeri di telefono.
 
-Per aiutarti a gestire rapidamente le tue chiamate, l'app del numero di telefono supporta anche i contatti preferiti e la creazione di scorciatoie di qualsiasi contatto nella schermata iniziale.
+È dotato di Material Design e tema scuro, per un'ottima esperienza utente dal facile utilizzo. L'assenza di accesso a Internet offre maggiore privacy, sicurezza e stabilità rispetto ad altre applicazioni.
 
-Viene fornito con design dei materiali e tema scuro per impostazione predefinita, offre un'ottima esperienza utente per un facile utilizzo. La mancanza di accesso a Internet ti offre maggiore privacy, sicurezza e stabilità rispetto ad altre app.
+Non contiene pubblicità o autorizzazioni non necessarie. Il codice sorgente è completamente aperto, fornisce colori personalizzabili.
 
-Non contiene pubblicità o autorizzazioni non necessarie. È completamente opensource, fornisce colori personalizzabili. Tenere traccia dei registri delle chiamate per diversi numeri di telefono è anche un punto in più di questa app.
-
-Dai un'occhiata alla suite completa di Simple Tools qui:
+Scoprite la suite completa di Simple Tools qui:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+F-acebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
 Reddit:

fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Un pratico gestore di chiamate al numero di telefono con rubrica, blocco numeri
+Un pratico gestore di chiamate al numero di telefono con rubrica, blocco numeri

fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Dealer Semplice: Telefonate
+Telefono Semplice