fenix/Simple-Contacts
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Contacts.git synced 2025-06-05 21:59:27 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Welsh)

Browse Source 
Currently translated at 97.2% (72 of 74 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/cy/
This commit is contained in:
Anonymous
2022-09-11 21:26:30 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent fb4d702a73
commit f128960f01
1 changed files with 8 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Simple Contacts</string>
<string name="app_launcher_name">Cysylltiadau</string>
@@ -14,16 +15,13 @@
<string name="send_email_to_group">Anfon ebost at grŵp</string>
<string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
<string name="must_be_at_edit">Rhaid bod ar y sgrin golygu er mwyn addasu cyswllt</string>
<!-- Placeholders -->
<string name="no_contacts_with_emails">Ni chanfuwyd unrhyw gysylltiadau gydag ebost</string>
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">Ni chanfuwyd unrhyw gysylltiadau gyda rhifau ffôn</string>
<string name="new_contact">Cyswllt newydd</string>
<string name="edit_contact">Golygu\'r cyswllt</string>
<string name="select_contact">Dewis cyswllt</string>
<string name="nickname">Llys enw</string>
<!-- Groups -->
<string name="no_groups">Dim grwpiau</string>
<string name="create_new_group">Creu grŵp newydd</string>
@@ -34,11 +32,9 @@
<string name="create_group">Creu grŵp</string>
<string name="add_to_group">Ychwanegu at grŵp</string>
<string name="create_group_under_account">Creu grŵp dan gyfrif</string>
<!-- Photo -->
<string name="remove_photo">Cael gwared â\'r llun</string>
<string name="change_photo">Change photo</string>
<!-- Settings -->
<string name="show_phone_numbers">Dangos rhifau ffôn ar y brif sgrin</string>
<string name="show_contact_thumbnails">Dangos mân luniau cysylltiadau</string>
@@ -51,16 +47,13 @@
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Dangos dim ond cysylltiadau gyda rhifau ffôn</string>
<string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
<string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
<!-- Favorites -->
<string name="no_favorites">Ymddangosir nad wyt wedi ychwanegu unrhyw ffefrynnau eto.</string>
<string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
<!-- Search -->
<string name="search_contacts">Chwilio\'r cysylltiadau</string>
<string name="search_favorites">Chwilio\'r ffefrynnau</string>
<string name="search_groups">Search groups</string>
<!-- Export / Import -->
<string name="import_contacts">Mewnforio cysylltiadau</string>
<string name="export_contacts">Allforio cysylltiadau</string>
@@ -70,11 +63,9 @@
<string name="target_contact_source">Ffynhonnell y cyswllt targed</string>
<string name="include_contact_sources">Cynnwys ffynonellau cysylltiadau</string>
<string name="filename_without_vcf">Enw\'r ffeil (heb .vcf)</string>
<!-- Dialpad -->
<string name="dialpad">Pad deialu</string>
<string name="add_number_to_contact">Ychwanegu rhif at gyswllt</string>
<!-- Visible fields -->
<string name="prefix">Rhagddodiad</string>
<string name="suffix">Ôl-ddodiad</string>
@@ -88,20 +79,21 @@
<string name="contact_source">Ffynhonnell gyswllt</string>
<string name="instant_messaging">Negesu ar unwaith (IM)</string>
<string name="ringtone">Ringtone</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
<plurals name="delete_groups">
<item quantity="one">%d group</item>
<item quantity="zero">%d group</item>
<item quantity="one">%d groups</item>
<item quantity="two">%d groups</item>
<item quantity="few">%d groups</item>
<item quantity="many">%d groups</item>
<item quantity="other">%d groups</item>
</plurals>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Hoffwn newid pa feysydd sydd i\'w gweld ar gyfer cysylltiadau. Ydy hyn yn bosib?</string>
<string name="faq_1_text">Ydy. Y cwbl sy\'n rhaid gwneud ydy mynd i Gosodiadau -> Rheoli pa feysydd cysylltiadau i\'w dangos. Yna, gellir dewis pa feysydd sydd i\'w gweld. Bydd rhai wedi eu gosod i beidio ymddangos fel arfer, felly mae\'n bosib byddi\'n dod o hyd i rai newydd yno.</string>
<string name="faq_1_text">Ydy. Y cwbl sy\'n rhaid gwneud ydy mynd i Gosodiadau -&gt; Rheoli pa feysydd cysylltiadau i\'w dangos. Yna, gellir dewis pa feysydd sydd i\'w gweld. Bydd rhai wedi eu gosod i beidio ymddangos fel arfer, felly mae\'n bosib byddi\'n dod o hyd i rai newydd yno.</string>
<!--
Haven\'t found some strings? There\'s more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
-->
</resources>
</resources>