fenix
/
Simple-Contacts
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Contacts.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #127 from xinxinxinxinxin/patch-1 

Update french translation
This commit is contained in:
Tibor Kaputa 2018-04-11 13:20:58 +02:00 committed by GitHub
parent 0bb913a5e6 79f4c67439
commit ebd5d48603
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -6,27 +6,27 @@
<string name="updating">Mise à jour…</string>
<string name="phone_storage">Stockage du téléphone</string>
<string name="phone_storage_hidden">Stockage du téléphone (non visible par d\'autres applis)</string>
<string name="company">Company</string>
<string name="job_position">Job position</string>
<string name="company">Société</string>
<string name="job_position">Poste</string>
<string name="new_contact">Nouveau contact</string>
<string name="edit_contact">Modifier contact</string>
<string name="select_contact">Sélectionner un contact</string>
<string name="select_contacts">Sélectionner des contacts</string>
<string name="first_name">Prénom</string>
<string name="middle_name">Nom</string>
<string name="surname">Surnom</string>
<string name="middle_name">Deuxième prénom</string>
<string name="surname">Nom</string>
<!-- Groups -->
<string name="no_groups">No groups</string>
<string name="create_new_group">Create a new group</string>
<string name="remove_from_group">Remove from group</string>
<string name="no_group_participants">This group is empty</string>
<string name="add_contacts">Add contacts</string>
<string name="no_group_created">There are no contact groups on the device</string>
<string name="create_group">Create group</string>
<string name="add_to_group">Add to group</string>
<string name="create_group_under_account">Create group under account</string>
<string name="no_groups">Pas de groupe</string>
<string name="create_new_group">Créer un nouveau groupe</string>
<string name="remove_from_group">Enlever du groupe</string>
<string name="no_group_participants">Ce groupe est vide</string>
<string name="add_contacts">Ajout contacts</string>
<string name="no_group_created">Il n\'y a pas de groupes de contacts sur l\'appareil</string>
<string name="create_group">Créer un groupe</string>
<string name="add_to_group">Ajouter à un groupe</string>
<string name="create_group_under_account">Créer un groupe pris en compte</string>
<!-- Photo -->
<string name="take_photo">Prendre une photo</string>
@ -34,15 +34,15 @@
<string name="remove_photo">Supprimer la photo</string>
<!-- Settings -->
<string name="start_name_with_surname">Commencer le nom par le surnom</string>
<string name="start_name_with_surname">Commencer le nom par le nom de famille</string>
<string name="show_phone_numbers">Afficher les numéros de téléphone sur l\'écran principal</string>
<string name="show_contact_thumbnails">Afficher les vignettes des contacts</string>
<string name="on_contact_click">Sur appui du contact</string>
<string name="call_contact">Appeler le contact</string>
<string name="view_contact">Voir les détails du contact</string>
<string name="show_favorites_tab">Show favorites tab</string>
<string name="show_groups_tab">Show groups tab</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
<string name="show_favorites_tab">Afficher l\'onglet favoris</string>
<string name="show_groups_tab">Afficher l\'onglet groupes</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Configurer l\'affichage des champs de contact</string>
<!-- Emails -->
<string name="email">E-mail</string>
@ -83,21 +83,21 @@
<string name="filename_without_vcf">Nom du fichier (sans .vcf)</string>
<!-- Visible fields -->
<string name="select_fields_to_show">Select fields to show</string>
<string name="prefix">Prefix</string>
<string name="suffix">Suffix</string>
<string name="phone_numbers">Phone numbers</string>
<string name="emails">Emails</string>
<string name="addresses">Addresses</string>
<string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string>
<string name="select_fields_to_show">Sélectionner les champs à afficher</string>
<string name="prefix">Préfixe</string>
<string name="suffix">Suffixe</string>
<string name="phone_numbers">Numéros de téléphone</string>
<string name="emails">E-mails</string>
<string name="addresses">Adresses</string>
<string name="events">Évènements (naissances, anniversaires)</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="organization">Organization</string>
<string name="groups">Groups</string>
<string name="contact_source">Contact source</string>
<string name="organization">Organisation</string>
<string name="groups">Groupe</string>
<string name="contact_source">Source du contact</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it?</string>
<string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
<string name="faq_1_title">Je veux changer quelles champs sont visibles. Est-ce que je peux ?</string>
<string name="faq_1_text">Oui, tout ce que vous avez à faire c\'est d\'aller dans Paramètres -> Configurer l\'affichage des champs de contact. Ici vous pouvez sélectionner quelles champs vous voulez afficher. Certains sont désactivés par défaut, ainsi vous pourrez y trouver des nouveaux champs.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->