Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts-metadata/ru/

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -1,44 +1,38 @@
-Пришло время навести порядок в своей <b>записной книжке</b>. Лучший помощник в этом деле наше приложение <b>Простые Контакты PRO.</b>
+Легкое интеллектуальное приложение для управления контактами, полюбившееся миллионам людей. Контакты могут храниться только на вашем устройстве или синхронизироваться различными способами. Эта умная телефонная книга контактов с номерами телефонов поможет вам хранить контакты в одном месте без необходимости создавать резервные копии контактов, так как резервные копии контактов всегда синхронизируются с контактами, которые вы добавляете. Это приложение занимает мало места и эффективно, когда вам нужно сделать резервную копию контактов и сохранить телефонную книгу, которая поможет вам в умном хранении контактов.
 
-Как часто вы сталкивались с тем, что невозможно узнать, что за <b>номер телефона</b> звонит, не было возможности настроить <b>фильтр спама</b>, поставить <b>блокировку сообщений</b> или просто не могли вспомнить, что за <b>абонент</b> звонит? 
+Вы также можете использовать его для управления электронной почтой и событиями. В нем есть возможность сортировки/фильтрации по нескольким параметрам, а также отображения фамилии в качестве первого имени. Таким образом, вы можете быстро найти нужный контакт. Вам не придется прокручивать страницу вниз, чтобы найти нужный контакт. Кроме того, при добавлении нового контакта автоматически создается резервная копия контактов, обеспечивающая их целостность.
 
-Поздравляем, мы знаем решение этих и многих других вопросов. Всего одно приложение - <b>Простые Контакты PRO.</b>
-Работая в данном приложении, вы приятно удивитесь многообразию полезных функций и возможностей. 
-Вы можете настроить <b>защиту контактов</b>, поставить <b>напоминания</b>, и полностью сделать <b>синхронизацию информации</b> в вашей <b>безопасной записной книжке.</b>
+Вы можете отображать избранных людей или группы в отдельном списке. Группы можно использовать для пакетной рассылки электронных писем или SMS, а чтобы сэкономить время, их можно легко переименовать. Теперь вам не нужно вести телефонную книгу! Просто создайте умную группу контактов и отправляйте сообщения своим близким.
 
-При настройке <b>звонков</b>, вы можете установить <b>антиопределитель номера</b>, наладить <b>быстрый набор</b>, поставить <b>блокировку звонков</b> и сформировать <b>черный список вызовов.</b> Применяя индивидуальные параметры, вы навсегда забудете о проблеме <b>спама</b> и <b>нежелательных звонков.</b>
+В программе есть удобные кнопки для звонка или отправки SMS вашим родственникам. Все видимые поля могут быть настроены по вашему желанию, вы можете легко скрыть неиспользуемые. Функция поиска будет искать заданную строку в каждом видимом поле, чтобы вы могли легко найти нужного человека.
 
-Также, есть удобная функция <b>блокировки смс</b>, что также убережет вас от нежелательных надоедливых рассылок. Сделав всего одну <b>блокировку контакта</b>, вы перестанете переживать, что этот <b>абонент</b> сможет связаться с вами. 
+Программа поддерживает экспорт/импорт контактов в формате vCard в файлы .vcf для упрощения миграции или резервного копирования данных. Резервное копирование контактов - важнейшая вещь в ведении телефонной книги. В этом приложении реализована технология резервного копирования контактов, которая позволяет регулярно синхронизировать новые и старые контакты для сохранения резервной копии этих номеров.
 
-<b>Простые Контакты PRO</b> могут храниться не только на устройстве, но и синхронизироваться через Google или другие аккаунты.
-У вас есть возможность добавлять различные <b>данные о контактах</b>, например хранение событий <b>контактов</b>, таких как дни рождения, юбилеи или любые другие.
+С помощью этого современного и стабильного менеджера телефонных номеров вы можете защитить их, не передавая их другим приложениям, что позволяет сохранить их конфиденциальность.
 
-<b>Избранные контакты</b> или группы можно отобразить в отдельном списке. Создавая такие группы для <b>контактов</b>, вы значительно сэкономите время при смс-рассылках. Функция поиска поможет быстро и легко найти <b>данные</b> о нужном <b> абоненте.</b>
+Как и источник контактов, вы также можете легко изменить их имя, электронную почту, номер телефона, адрес, организацию, группы и многие другие настраиваемые поля. Вы можете использовать его и для хранения событий контакта, таких как дни рождения, годовщины или любые другие пользовательские события.
 
-При настроенной опции <b>Быстрый набор</b> вы можете настроить <b>звонки</b> на часто используемые <b>номера</b>,  нажатием всего одной кнопки. 
+Этот простой редактор контактов имеет множество удобных настроек, таких как отображение номеров телефонов на главном экране, переключение видимости миниатюр контактов, отображение только контактов с номерами телефонов, показ диалога подтверждения вызова перед инициацией вызова. В комплект входит быстрый набор номера, который также использует буквы.
 
-Чтобы улучшить взаимодействие с <b>абонентом</b>, вы можете сформировать, что будет происходить при нажатии на <b>контакт.</b> Можно либо инициировать <b>вызов</b>, либо перейти на экран просмотра сведений, либо отредактировать информацию.
+Чтобы еще больше улучшить пользовательский опыт, можно настроить, что происходит при нажатии на контакт. Вы можете либо инициировать звонок, либо перейти на экран просмотра подробной информации, либо отредактировать выбранный контакт.
 
-Вы также можете воспользоваться функцией - <b>заблокировать телефонные номера</b>, чтобы поможет  избежать нежелательные <b>входящие звонки.</b>
+Чтобы избежать показа потенциально нежелательных контактов, в приложение встроена мощная функция слияния дубликатов.
 
-Отсутствие доступа в интернет обеспечивает вам больше приватности, <b>безопасности </b> для <b>контактов.</b>
-Не содержит рекламы или ненужных разрешений, полностью с открытым исходным кодом. Есть возможность настраивать цвета интерфейса. С помощью этого современного и стабильного менеджера вы можете защитить свои <b>контакты.</b>
+Он поставляется с материальным дизайном и темной темой по умолчанию, что обеспечивает отличный пользовательский опыт для простоты использования. Отсутствие доступа в интернет обеспечивает большую конфиденциальность, безопасность и стабильность по сравнению с другими приложениями.
 
-Управляйте и оптимизируйте под свои задачи! 
+Не содержит рекламы и ненужных разрешений. Это полностью открытый источник камеры, обеспечивает настраиваемые цвета.
 
-Скачайте приложение <b>Простые Контакты PRO</b>  - и вы наведете порядок в своей <b>записной книжке</b> и всех <b>контактных данных</b>.
- 
-Ознакомьтесь с полным набором приложений серии Simple здесь:
+Ознакомьтесь с полным набором простых инструментов здесь:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Сайт приложения Simple Contacts PRO:
+Отдельный веб-сайт Simple Contacts Pro:
 https://www.simplemobiletools.com/contacts
 
-Facebook:
+Фейсбук:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Reddit:
+Реддит:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Телеграмма:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Синхронизация контактов, вызовы, доверенные контакты и другое в одном приложении
+Синхронизация контактов, вызовы, доверенные контакты и другое в одном приложении

fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Простые Контакты Pro
+Простые Контакты Pro