Create string.xml Español
To translate the app to Spanish
This commit is contained in:
Luis Alfredo Figueroa Bracamontes
GitHub
parent
173355a927
commit
bf1c25448e
|
|
@ -0,0 +1,185 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Simple Contacts</string>
|
||||
<string name="app_launcher_name">Contactos</string>
|
||||
<string name="address">Dirección</string>
|
||||
<string name="inserting">Insertando...</string>
|
||||
<string name="updating">Actualizando...</string>
|
||||
<string name="phone_storage">Almacenamiento del teléfono</string>
|
||||
<string name="phone_storage_hidden">Almacenamiento del teléfono (No visible para otras aplicaciones)</string>
|
||||
<string name="company">Compañía</string>
|
||||
<string name="job_position">Puesto de trabajo</string>
|
||||
<string name="website">Sitio web</string>
|
||||
<string name="send_sms_to_contacts">Enviar SMS a contactos</string>
|
||||
<string name="send_email_to_contacts">Enviar correo electrónico a contactos</string>
|
||||
<string name="send_sms_to_group">Enviar SMS a grupo</string>
|
||||
<string name="send_email_to_group">Enviar correo electrónico a grupo</string>
|
||||
<string name="call_person">Llamar a %s</string>
|
||||
<string name="request_the_required_permissions">Solicitar los permisos requeridos</string>
|
||||
<string name="create_new_contact">Crear nuevo contacto</string>
|
||||
<string name="add_to_existing_contact">Añadir a un contacto existente</string>
|
||||
<string name="must_make_default_dialer">Tienes que hacer esta aplicación la aplicación de marcación por defecto para hacer uso de los números bloqueados.</string>
|
||||
<string name="set_as_default">Establecer como por defecto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placeholders -->
|
||||
<string name="no_contacts_found">No se encontraron contactos.</string>
|
||||
<string name="no_contacts_with_emails">No se encontraron contactos con correo electrónico</string>
|
||||
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">No se encontraron contactos con número de teléfono</string>
|
||||
|
||||
<string name="new_contact">Nuevo contacto</string>
|
||||
<string name="edit_contact">Editar contacto</string>
|
||||
<string name="select_contact">Seleccionar contacto</string>
|
||||
<string name="select_contacts">Seleccionar contactos</string>
|
||||
<string name="first_name">Primer nombre</string>
|
||||
<string name="middle_name">Segundo nombre</string>
|
||||
<string name="surname">Apellido</string>
|
||||
<string name="nickname">Alias</string>
|
||||
|
||||
<!-- Groups -->
|
||||
<string name="no_groups">No hay grupos</string>
|
||||
<string name="create_new_group">Crear un nuevo grupo</string>
|
||||
<string name="remove_from_group">Eliminar de grupo</string>
|
||||
<string name="no_group_participants">Este grupo está vacío</string>
|
||||
<string name="add_contacts">Añadir contactos</string>
|
||||
<string name="no_group_created">No hay grupos de contactos en el dispositivo</string>
|
||||
<string name="create_group">Crear grupo</string>
|
||||
<string name="add_to_group">Añadir a grupo</string>
|
||||
<string name="create_group_under_account">Crear grupo bajo la cuenta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Photo -->
|
||||
<string name="take_photo">Tomar foto</string>
|
||||
<string name="choose_photo">Escoger foto</string>
|
||||
<string name="remove_photo">Eliminar foto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="start_name_with_surname">Mostrar nombre por apellido</string>
|
||||
<string name="show_phone_numbers">Mostrar números de teléfono en la pantalla principal</string>
|
||||
<string name="show_contact_thumbnails">Mostrar minaturas de contactos</string>
|
||||
<string name="show_dialpad_button">Mostrar botón de marcación en la pantalla principal</string>
|
||||
<string name="on_contact_click">Al tocar contacto</string>
|
||||
<string name="call_contact">Llamar contacto</string>
|
||||
<string name="view_contact">Ver detalles del contacto</string>
|
||||
<string name="manage_shown_contact_fields">Administrar campos del contacto mostrados</string>
|
||||
<string name="filter_duplicates">Intentar foltrar contactos duplicados</string>
|
||||
<string name="manage_shown_tabs">Administrar pestañas mostradas</string>
|
||||
<string name="contacts">Contactos</string>
|
||||
<string name="favorites">Favoritos</string>
|
||||
<string name="show_call_confirmation_dialog">Mostrar un cuadro de confirmación antes de iniciar una llamada</string>
|
||||
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Solo mostrar contactos con números telefónicos</string>
|
||||
<string name="show_dialpad_letters">Mostrar letras en el teclado de marcación</string>
|
||||
|
||||
<!-- Emails -->
|
||||
<string name="email">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="home">Casa</string>
|
||||
<string name="work">Trabajo</string>
|
||||
<string name="other">Otros</string>
|
||||
|
||||
<!-- Phone numbers -->
|
||||
<string name="number">Número</string>
|
||||
<string name="mobile">Celular</string>
|
||||
<string name="main_number">Principal</string>
|
||||
<string name="work_fax">Fax de trabajo</string>
|
||||
<string name="home_fax">Fax de casa</string>
|
||||
<string name="pager">Localizador</string>
|
||||
<string name="no_phone_number_found">No se encontraron números de teléfono</string>
|
||||
|
||||
<!-- Events -->
|
||||
<string name="birthday">Cumpleaños</string>
|
||||
<string name="anniversary">Aniversario</string>
|
||||
|
||||
<!-- Favorites -->
|
||||
<string name="no_favorites">Parece que aún no has añadido ningún contacto favorito.</string>
|
||||
<string name="add_favorites">Añadir favoritos</string>
|
||||
<string name="add_to_favorites">Añadir a favoritos</string>
|
||||
<string name="remove_from_favorites">Eliminar de favoritos</string>
|
||||
<string name="must_be_at_edit">Debes estar en la Pantalla de Edición para modificar un contacto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="search_contacts">Buscar contactos</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
|
||||
<string name="search_groups">Buscar grupos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Export / Import -->
|
||||
<string name="import_contacts">Importar contactos</string>
|
||||
<string name="export_contacts">Exportar contactos</string>
|
||||
<string name="import_contacts_from_vcf">Importar contactos desde un archivo .vcf</string>
|
||||
<string name="export_contacts_to_vcf">Exportar contactos a un archivo .vcf</string>
|
||||
<string name="target_contact_source">Seleccionar origen de contactos</string>
|
||||
<string name="include_contact_sources">Incluir orígenes de contactos</string>
|
||||
<string name="filename_without_vcf">Nombre de archivo (Sin .vcf)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialpad -->
|
||||
<string name="dialpad">Teclado de marcación</string>
|
||||
<string name="add_number_to_contact">Añadir número a contacto</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialer -->
|
||||
<string name="dialer">Marcador</string>
|
||||
<string name="calling">Llamando</string>
|
||||
<string name="incoming_call">Llamada entrante</string>
|
||||
<string name="incoming_call_from">Llamada entrante desde...</string>
|
||||
<string name="ongoing_call">Llamada en curso</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="decline_call">Rechazar</string>
|
||||
<string name="answer_call">Contestar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visible fields -->
|
||||
<string name="select_fields_to_show">Seleccionar campos a mostrar</string>
|
||||
<string name="prefix">Prefijo</string>
|
||||
<string name="suffix">Sufijo</string>
|
||||
<string name="phone_numbers">Números de teléfono</string>
|
||||
<string name="emails">Correos electrónicos</string>
|
||||
<string name="addresses">Direcciones</string>
|
||||
<string name="events">Eventos (Cumpleaños, aniversarios)</string>
|
||||
<string name="notes">Notas</string>
|
||||
<string name="organization">Organización</string>
|
||||
<string name="websites">Sitios web</string>
|
||||
<string name="groups">Grupos</string>
|
||||
<string name="contact_source">Orígenes de contacto</string>
|
||||
<string name="instant_messaging">Mensaje instantáneo (IM)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Blocked numbers -->
|
||||
<string name="manage_blocked_numbers">Administrar números bloqueados</string>
|
||||
<string name="not_blocking_anyone">Aún no has bloqueado a nadie.</string>
|
||||
<string name="add_a_blocked_number">Añadir un número bloqueado</string>
|
||||
<string name="block_number">Bloquear número</string>
|
||||
<string name="block_numbers">Bloquear números</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers">Números bloqueados</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirmation dialog -->
|
||||
<string name="delete_contacts_confirmation">¿Estás seguro que quieres eliminar %s?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
|
||||
<string name="delete_from_all_sources">El contacto será eliminado de todos los orígenes de contactos.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
|
||||
<plurals name="delete_contacts">
|
||||
<item quantity="one">%d contacto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d contactos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="delete_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d groupo</item>
|
||||
<item quantity="other">%d groupos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Quiero cambiar qué acmpos son visibles en loos contactos. ¿Puedo hacerlo?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Sí, todo lo que tienes que hacer es ir a Ajustes -> Administrar campos del contacto mostrados. Ahí puedes seleccionar que campos deberían ser visibles. Algunos de ellos están desactivados por defecto, así que podrías encontrar algunos nuevos ahí.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
||||
<string name="app_title">Simple Contacts Pro - Administra tus contactos</string>
|
||||
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
||||
<string name="app_short_description">Una app para administrar tus contactos sin anuncios, respetando tu privacidad.</string>
|
||||
<string name="app_long_description">
|
||||
Una aplicación simple para crear o administrar tus contactos desde cualquier origen. Los contactos pueden ser almacenados solo en tu dispositivo, o también sincronizarlos vía Google u otras cuentas.Puedes mostrar tus contactos favoritos en una lista separada.
|
||||
|
||||
Puedes usarla para administrar correos electrónicos y eventos. Tiene la capacidad de ordenar/filtrar por multiples parámetros, opcionalmente, mostrar apellido como el primer nombre.
|
||||
|
||||
No contiene anuncios o permisos innecesarios. Es complétamente de código abierto, provee colores personalziables.
|
||||
|
||||
Esta es solo una aplicación de una serie de aplicaciones más grande. Puedes encontrar el resto en https://www.simplemobiletools.com
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue